導語：法院社會主義法治理念教育活動動員大會上的講話一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

同志們：

這次會議是院黨組決定召開的，會議的主要任務是按照上級黨委政法委和上級法院的統一部署，就我院開展社會主義法治理念教育活動進行動員部署，切實增強搞好社會主義法治理念教育的緊迫感、責任感，確保教育活動扎實有效的開展，從而推動法院工作再上新臺階。剛才，唐長江同志宣讀了我院開展法治教育活動的方案，請各單位按照方案提出的要求，認真扎實開展，務求取得實效。下面，就活動的開展我講幾點意見。

一、充分認識開展社會主義法治理念教育的重大意義，切實把思想統一到黨委和上級法院的決策部署上來

法治是人類文明和進步的重要標志，是維護社會公平和正義的重要手段?？倳浿赋觯覀兯ㄔO的社會主義和諧社會，是民主法治、公平正義、誠信友愛、充滿活力、安定有序、人與自然和諧共處的社會。由此可見，社會主義和諧社會實際上正是一個法治社會。社會主義法治理念體現了黨的領導、人民當家作主和依法治國的有機統一，為我國的社會主義法治建設進一步指明了方向。中央政治局常委、政法委書記羅干在全國政法工作會議上提出2006年要在全體政法干警中開展“社會主義法治理念教育活動”，對人民法院而言是十分必要和重要的。法院干警作為履行國家法治職能，推進法治建設的重要主力軍之一，深入開展“社會主義法治理念教育”，牢固樹立社會主義法治理念，既是貫徹黨的十六大、十六屆四中、五中全會關于依法治國，推進社會主義法制建設的要求，也是正確履行各項法治職能的前提和保障。

在中國古代，“法治”即“以法治國”，經常與“德治”、“禮治”、“人治”相提并論，主要被作為一種治國方略和理念來理解。而在當今社會，“法治”代表的，則是一種文明的法律精神，更是一種宏觀的治國方略。法院干警只有牢固樹立了社會主義法治理念，才能確保審判事業進一步健康發展，確保在審判工作中貫徹落實黨和國家重大決策和依法治國基本方略，才能增強維護社會主義法治的能力和保障人民群眾合法權益的能力，才能提高法院隊伍的政治思想素質、業務素質和職業道德素質，完成黨和人民賦予的神圣職責。

社會主義法治，是社會主義民主政治建設趨于完善的重要標志，是當前全黨和全國人民貫徹落實科學發展觀的必然要求和重要內容。相應地，社會主義法治建設離不開社會主義法治理念的指導。深入開展社會主義法治理念教育，就是要用社會主義法治理念武裝人民法官和其它工作人員的頭腦，保證人民法院隊伍永遠忠于黨、忠于國家、忠于人民、忠于法律的社會主義政治本色。從當前我院工作的實際來看，還存在一些與樹立社會主義法治理念不相適應的問題。主要表現為：一是司法為民的宗旨觀念淡薄，特權思想還一定程度存在。個別干警覺得自己高高在上，以“管人者”自居；二是司法效率不高，審判質量較差。個別辦案干警責任心不強，進取意識差，精神萎靡不振，工作疲沓拖拉，一方面造成少數案件久拖不決，久執不結，另一方面審判質量不高，辦案出現差錯，從而造成當事人的不滿，信訪上訪案件時有發生；三是服務大局意識不強，司法理念陳舊，就案辦案思想嚴重，辦案的社會效果不好；四是司法不廉、司法不公的現象仍然不同程度地存在。個別審判人員辦關系案、人情案，對當事人吃、拿、卡、要，冷、橫、硬、推，嚴重損害了人民法院的形象。這些問題的存在雖然在形式上表現不同，但根源還是沒有牢固樹立正確科學的司法價值觀和群眾利益觀，沒有樹立起正確的司法理念和法治觀念，從而導致審判工作出現偏差，制約和阻滯了社會主義法治國家的建設步伐。

深入開展社會主義法治理念教育，牢固樹立社會主義法治理念，是人民法院當前和今后一個時期工作的重中之重。全院干警要深刻認識開展社會主義法治理念教育的重大意義，把思想統一到上級黨委和上級法院的部署和要求上來，通過教育活動的開展，進一步明確司法指導思想，落實司法為民措施，增強司法能力，規范司法行為，推進司法改革，為順利實施“十一五”規劃、構建社會主義和諧社會提供強有力的司法保障。

二、正確理解和把握社會主義法治理念的本質要求和深刻內涵，用社會主義法治理念指導法院工作實踐

中央把社會主義法治理念概括為依法治國、執法為民、公平正義、服務大局、黨的領導五個方面的內容。這五個方面，依法治國是社會主義法治的核心內容，執法為民是社會主義法治的本質要求，公平正義是社會主義法治的價值追求，服務大局是社會主義法治的重要使命，黨的領導是社會主義法治的根本保證。這五個方面內涵深刻，相輔相成，體現了黨的領導、人民當家作主和依法治國的有機統一。對此，我們要全面理解和準確把握，自覺堅持用社會主義法治理念指導實踐。

第一，要深刻理解和牢固樹立依法治國的理念，維護憲法和法律的權威。依法治國的核心就是要確立和實現以憲法和法律作為治國理政的最具權威的價值取向。依法治國理念的基本內涵，應該包括以下三個方面：一是法律面前人人平等。公民的法律地位一律平等，任何組織和個人都沒有超越憲法和法律的特權，任何組織和個人的違法行為都必須受到追究。在社會主義法治之下，絕不允許一部分人受到法律的約束而另一部分人成為“法外之民”的現象存在；那種認為法律只管民不管官、只管人不管己、將自己視作法律之外的“特殊公民”的思想觀念，必須徹底破除和摒棄。二是樹立和維護法律權威。維護法律權威，必須確立法律是人們生活基本行為準則的觀念，人人都要自覺把法律作為指導和規范自身社會活動的基本行為準則。維護法律權威，必須努力維護社會主義法制的統一和尊嚴，堅決反對從本部門、本地區利益出發破壞國家法制統一的行為。三是嚴格依法辦事。要堅持職權由法定、有權必有責、用權受監督、違法受追究。通過嚴格公正司法，切實提高司法公信力，從而有效維護法律的尊嚴和權威。全院干警必須以身作則，認真學法、守法，嚴格執行法律。出臺的每一項政策和法規，都必須符合法律的規定，每一個司法環節都必須符合法律的要求，每一個行為都不能超越法律的界限，一切違法行為都要毫無例外、一視同仁地受到法律的追究。

第二，要深刻理解和牢固樹立執法為民的理念，依法維護最廣大人民的根本利益。執法為民是社會主義法治的本質要求，司法為民是執法為民在法院工作的具體化，是人民法院工作的出發點和最終落腳點。為此，我們要切實加強干警的思想教育，解決“為誰掌權，為誰司法，為誰服務”的問題，做到慎用權力，心系群眾，把司法崗位作為為人民服務的平臺，把司法活動作為保護和實現人民利益的途徑，真正帶著對人民群眾的深厚感情司法，本著對群眾利益高度負責的精神辦案。要認真落實各種司法便民、利民、護民措施，實行巡回審判、司法救助等各種行之有效的措施和制度，方便群眾訴訟。要貫徹司法民主原則，實行專門機關與人民群眾相結合，加強和完善人民陪審員制度，充分發揮人民陪審員熟悉民情、了解民意的作用，促進司法公正，真正做到“人民司法，司法為民”。

第三，要深刻理解和牢固樹立公平正義的理念，不斷提高維護社會公平正義的能力。公平正義是社會主義法治的價值追求。人民法院是維護社會公平與正義的最后一道防線，公正司法是對人民法院最根本的要求。一是必須堅持合法合理原則。法律是根據民主程序制定的，充分體現了廣大人民的利益和意志，本身就蘊含著公平正義的精神。因此，必須確保我們的一切行為都符合法律規定。雖然法律賦予司法者一定的自由裁量權，但在辦案中，行使自由裁量權的時候，必須要符合法律授權的目的，案件與處理結果輕重幅度必須相當，堅決制止濫用自由裁量權的行為。二是必須堅持及時高效的原則。司法公正不僅體現在程序公正和實體公正上，還有重要的一點就是體現在效率上。“遲到的正義也是不正義”。一個曠日持久的官司，可以把一個家庭、一個企業拖垮，雖然最終贏了官司，但公平正義已大打折扣。三是必須堅持程序公正的原則。以司法程序公正來保證司法實體結果公正是經國內外司法實踐反復證明、最為有效的途徑。從我院審判工作實際看，“重實體、輕程序”、“只要結果、不要過程”的現象還不同程度地存在著，不但增大了司法成本，而且妨害了社會公正秩序的建立。因此，我們要讓人們以看得見的方式實現公正，要讓裁判或決定的過程變為當事人感受民主、客觀、公平的過程，以程序公正保障實體公正，增強對裁判和決定的認可度。

第四，要深刻理解和牢固樹立服務大局的理念，促進經濟社會全面協調發展。服務大局是社會主義法治的重要使命，也是我們有效履行職責的必然要求。隨著形勢和社會的發展，法院工作的職能不斷變化延伸，服務大局的目標任務，就是要緊緊圍繞保障和促進中國特色社會主義事業的發展，不斷強化服務經濟建設、政治建設、文化建設與和諧社會建設的措施，全面發揮維護社會穩定、化解矛盾糾紛、打擊預防犯罪、維護公平正義、服務改革發展的職能。全院干警樹立服務大局的理念，必須正確處理好三個關系：一是要正確處理好服務大局與立足本職的關系。服務大局，就是要時刻想著大局、關心大局、胸懷大局，打牢服務大局的思想基礎，更重要的是要結合自己的崗位職責要求，做好每一項工作，辦好每一起案件，實實在在地為大局服務。高標準、高質量、高效率地做好本職工作就是服務大局。二是要正確處理好服務大局與嚴格依法履行職責的關系。服務大局的重要手段和前提是依法正確履行職責，既不能離開法院的職能去“服務”大局，甚至干一些明顯超出法定職能的事情，也要防止不顧大局孤立地就工作抓工作。三是要正確處理好全局利益與局部利益的關系。要始終把黨的工作大局和整體利益放在地方和部門的局部工作和利益之上，絕不能以局部代替全局，為了局部利益，置全局利益和法制的統一于不顧，搞司法特殊化，破壞法治的統一和權威，妨礙和影響大局。公務員之家版權所有

第五，要深刻理解和牢固樹立黨的領導的理念，始終堅持黨對法院工作的絕對領導。總書記在首都各界紀念憲法公布施行二十周年大會上的講話中說：“黨的領導是人民當家作主和依法治國的根本保證，人民當家作主是社會主義民主政治的本質要求，依法治國是黨領導人民治理國家的基本方略?！边@是我們黨在總結我國社會主義民主建設、法制建設的經驗，借鑒現代法治理論合理成份的基礎上形成的基本理念。黨的領導、人民當家作主和依法治國的有機統一，反映了我國社會主義國體和政體的特點和要求。為此，我們必須全面把握這一核心理念，深刻理解社會主義法治的本質內涵，面對新形勢、新任務和新要求，堅定不移地堅持黨的領導，在黨的領導下開展審判工作。特別是黨員干警，更要始終在政治上、思想上、行動上同黨中央和黨委保持高度一致，任何時候，任何情況下都決不動搖，時刻意識到自己不僅是人民法官，還要時刻牢記自己是一名共產黨員，不僅要模范遵守法律，還要嚴格遵守黨章，努力發揮黨員的先鋒模范作用，體現和保持共產黨員的先進性，在黨的領導下做好審判工作。

三、按照十六屆五中全會精神，立足審判職能，切實更新司法理念，適應和諧穩定、科學發展的國家轉型期的司法要求。

在十六屆五中全會上提出并通過的《中共中央關于制定十一五規劃的建議》，涉及審判工作的明文只有第九方面的第32條和第十方面的第40條，但通觀全文，全都與法院工作有直接或間接的關系。主要體現為：

第一，在平安社會的構建上。構建平安社會，要求刑事審判工作要繼續貫徹依法嚴打各類刑事犯罪，保衛國家主權，保護國家和公民個人、各種社會組織的政治、經濟、人身、生命財產安全權益，依法保障被害人和被告人的個人人權。使社會生產安全，生活安寧有序。

第二，在和諧社會的構建上。構建和諧社會，要求我們創新司法手段，正確處理新時期的人民內部矛盾，保護各類市場主體和人民群眾的合法權益，加大民商事審判調解和執行中和解工作的力度，建立和維護公平有序競爭的市場經濟秩序。

第三，在促進經濟增長方式的轉變上。促進經濟增長方式的轉變，建立以科學發展促進人與自然和諧、社會公正的良性互動，要求刑事審判和民商事審判要加大知識產權保護的力度，促進創新能力的提高；創新審判理念和審判方式，支持金融、財稅、國有壟斷企業的改革，保護弱勢群體合法權益，促進生產力要素的合理流動和配置，推進城市化進程，妥善處理“三農”案件，土地承包、租賃權案件，資源糾紛案件，以司法手段推進新農村建設。

第四，在法治政府的建立上。建立法治政府，就要求行政審判支持和監督政府依法透明行政，加快政府的改革和職能轉變。同時，還要發揮行政協調機制的作用，較好地處理“官民”之間的矛盾糾紛，營造和諧的官民關系，維護社會穩定。

第五，《建議》通篇對人民法院的各項工作都有新的要求。推進司法體制和工作機制的改革，規范司法行為，加強司法監督，促進司法公正，維護司法權威，對我們的管理方式，隊伍素質提出了全新的要求。我們只有在全面學習領會的基礎上，才能在體制、機制、隊伍素質和管理創新上做出有效的應對轉變，才不會辜負黨和國家對人民法院工作的公正廉潔司法要求與期望。

四、全面更新司法理念，正確處理好法律效果與社會效果相統一的問題

在目前的社會情況下，社會利益多元化和社會矛盾復雜化的趨勢日益明顯，人民群眾更加注重自身利益的保護。這些都對我們的司法工作提出了新的要求，即必須高度重視和維護群眾最現實、最關心、最直接的利益，高度重視解決群眾生產生活中面臨的困難問題，不但要注重辦案的法律效果，通過公正司法使當事人的合法權益得到維護，使法律的權利保障功能得以實現，還必須要注重辦案的社會效果，通過解決糾紛，維護社會秩序，確保社會穩定，促進社會發展。之所以這樣強調，最主要的就是由于我們處在社會轉型期，人們的價值觀念日趨多元化，導致法律的權利保障功能和社會秩序維護功能出現矛盾和沖突。這樣的事實我們也經常遇到，比如有的案件，從認定事實到適用法律并不存在問題，但社會認可程度不高，有關方面意見較大。因此，要跳出法院來思考問題，跳出案件研究案件，自覺從整體上全面追求法律效果與社會效果的高度統一。我想，要實現法律效果與社會效果的統一，我們必須實現“五個轉變”和“一個加強”。

“五個轉變”：一是在認定事實過程中，法官要善于實現從“職業人”向“理性人”轉變。法院判決的對象不是法官自己，而是不精通法律的老百姓。判決只有被普通公眾所接受，才能獲得正當性。這就要求法官在認定案件事實時，不能僅從法律職業的角度去獲得內心確信，還要以一個理智正常的普通人的角度，來觀察判斷問題，才能得出貼近百姓生活的判決結論，才能被當事人所接受。二是在解釋法律的過程中，要善于實現從“審判者”向“被審判者”的轉變。也就是說，我們應該經常做一些換位思考，從當事人的角度來檢視自己的結論是否正當。三是要實現從“審理案件”到“解決糾紛”的轉變。對于我們干警來說，都是受過法律專業訓練的，要審結一個案件并不難，但要有效消解當事雙方的利益沖突，真正做到“案結事了”，卻需要充分運用法官的智慧。這就要求我們在審理一個案件時，不能把它僅僅看成一個法律問題和事實問題，而要把它看成一個實實在在的糾紛，從化解糾紛，維護穩定，構建和諧的角度思考問題，從而找到妥善的解決辦法。四是要實現從單純的“法律思維”到“法律思維與政治思維相結合”的轉變。在社會轉型時期，許多糾紛都不是純粹的法律糾紛，一定意義上可以說與政治相關。這個時候，法院不僅僅是一個審判機關，在一定程度上還肩負著社會管理的政治功能。因此，我們必須將法律思維與政治思維結合起來，不僅要善于從“案件之中”來研究案件，而且還要善于從“案件之外”和“案件之上”多角度、多方面地分析思考問題，將法律與政策結合起來，公務員之家版權所有妥善地處理和解決案件，決不能就案辦案、機械司法。五是要實現從“重判輕調”到“調判結合”的轉變。面對矛盾多發的現實，可以說，調解結案是法院和法官的最佳選擇。案件調解的好處，在辦案的社會效果、案件的執行等各個方面都有體現，這些在以前的歷次會上我講過不少，在此不再多說。

“一個加強”，就是要加強裁判文書的說理性。多年來的司法實踐表明，如果我們在判決書中沒有對當事雙方的爭議一一做出回應，那么，很有可能雙方當事人至少是一方當事人，會將不滿集中到辦案者身上，使法官和法院成為當事人的攻擊對象。判決說理的實質在于說服當事人和社會公眾，使當事人服從法律，養成守法的習慣。因此，判決說理的關鍵，就是要將法理與情理結合起來，做到以理服人、以情感人，增強司法裁判的親和力。

五、要結合實際，加強領導，務求實效

第一，要明確“六個進一步”的目標。我院今天已下發了教育活動的實施方案，對學習教育的重點內容、方法、步驟、組織領導都提出了明確要求，請各單位、各部門認真貫徹落實。要通過活動的開展實現“六個進一步”的目標。即：司法理念進一步端正，司法能力進一步增強，司法行為進一步規范，改革方向進一步明確，隊伍建設進一步加強，人民群眾對法官和法院的滿意度進一步提高。

第二，要堅持四項原則。這次教育活動應堅持以下四項原則：一是緊密聯系實際的原則。教育活動要求真務實，力戒搞形式、走過場，要把理論武裝、清理思想和規范司法行為結合起來并貫穿于教育活動的全過程；二是堅持標本兼治的原則。要把提高思想政治覺悟與提高司法能力和司法水平結合起來，把解決突出問題與建設長效機制結合起來；三是堅持群眾路線的原則。學習教育活動中，要虛心聽取人民群眾和社會各界的意見，自覺接受監督；四是堅持批評和自我批評的原則。在認真清理思想過程中，要開展批評和自我批評，進行積極、健康的思想斗爭。

第三，要突出抓好四個環節。整個教育活動，要在緊密聯系個人思想實際，緊密聯系司法活動實際，緊密聯系司法體制和工作機制改革實際，緊密聯系效能建設實際的基礎上，突出抓好四個環節，即：“讀好一本書，認真清理一次思想，進一步規范司法行為，接受一次考核檢驗?！币凑詹渴鸷鸵螅瑥谋締挝坏膶嶋H出發，精心組織，周密部署，務求實效。一是認真學習教育讀本和中央《決定》，切實加強理論武裝。中央政法委編寫了《社會主義法治理念教育讀本》，這是這次教育活動的基本教材。今年5月3日中共中央印發了《關于進一步加強人民法院、人民檢察院工作的決定》，對人民法院、人民檢察院工作提出了新要求，全院各單位都要組織干警認真深入學習《讀本》和《決定》，創新學習形式，活躍學習氛圍，激發干警的學習積極性、主動性，增強學習的實效性。要把社會主義法治理念教育同社會主義榮辱觀教育結合起來，同鞏固和擴大共產黨員先進性教育成果結合起來，同規范司法行為專項整改活動結合起來，同司法體制和工作機制改革結合起來，同法院工作實際結合起來。通過學習教育，切實提高干警對社會主義法治理念本質要求、深刻內涵的認識，切實提高對開展社會主義法治理念教育重大意義和目標任務的認識，以社會主義法治理念為指導，不斷加強司法能力建設，履行好憲法和法律賦予的職責。二是全面深入清理思想，克服和糾正觀念偏差。要通過學習教育活動的開展，真正在思想深處搞清楚應該堅持什么、反對什么、防止什么。采取組織點，群眾提，互相幫等措施，徹底清理不符合社會主義法治理念的模糊認識和不良傾向。要廣泛征求各方意見，自覺接受監督，同時充分發揮黨組織的戰斗堡壘作用和黨員領導干部的模范帶頭作用，確保思想清理的徹底性和實效性，做到正確的思想得到堅持，錯誤的思想得到克服，模糊的思想得到澄清，不適應新形勢要求的觀念得到更新。同時，抓住正反兩方面典型，進行典型示范教育和警示教育。三是進一步規范司法行為，維護社會公平正義。中央政法委確定的為期三年的司法規范化建設，不僅是規范司法行為、實現公正文明司法的有效措施，更是樹立正確司法思想、培育先進司法理念的重要途徑。要把社會主義法治理念教育與深化規范化建設結合起來，把社會主義法治理念的基本原則、主要內容和要求貫徹到司法規范化建設之中。要對照社會主義法治理念的要求，本著存在什么問題就認真解決什么問題，什么問題突出就首先解決什么問題的態度，抓好整改工作，規范司法行為。四是嚴格考核驗收，確保取得實效。要加強對教育活動的督促檢查，確保教育工作取得實效。根據上級的要求，年底前要對教育活動的開展情況進行考核驗收，市中院還要組織社會主義法治理念知識考試考核，著重考查干警對社會主義法治理念基本內涵和本質要求掌握的程度。院教育活動領導小組和辦公室也將通過在市中院組織的考試考核前，對我院的活動開展情況進行檢查，同時根據涉法涉訴信訪案件、群眾反映較多的司法問題解決情況，明查暗訪情況等，對各單位社會主義法治理念教育工作成效作出綜合評價。

六、認真總結上半年工作，突出重點抓好下半年工作

今天是6月7日，可以說2006年已過去了一半的時間。截止到5月15日，我院共受理各類案件1189件，審、執結821件，結案率69.05%，標的金額4759.8萬元。其中民事案件調解率達到了65.42%。這些數字與去年同期相比，收結案數和解決標的金額數有所下降，但結案率和調解率都有提高。從這半年的工作來看，可以說我院的總體情況是好的。但是，我們必須清醒地看到，我們的某些工作與先進的兄弟法院相比還有不足，距縣委和上級法院的要求還有一定的差距，必須在下半年迎頭趕上，爭先創優。今年下半年，在抓好各項日常工作的同時，我想還應該在四個方面進行加強。

第一，以開展社會主義法治理念教育為契機，進一步抓好隊伍建設。要開展好法治理念教育活動，結合正在開展的社會主義榮辱觀教育等項活動，進一步更新司法理念，振奮工作精神，規范司法行為。同時，我院的制度匯編工作已經完成，已經開始排版校對工作，爭取在月底規范化管理考核的時候發到大家手中。希望大家借這個時機，貫徹落實各項規章制度，從而進一步加強我院的制度建設，努力促使我院的隊伍建設、審判執行等各項工作的管理向科學化、規范化、制度化軌道邁進。

第二，進一步加大調解力度。近日，市中院在樂亭縣法院召開了民事調解工作會議，就民事調解工作提出了新的任務和目標要求。市中院的文件辦公室已經轉發了，希望各業務庭要認真學習文件精神，端正態度，更新理念，注重辦案的法律效果和社會效果的高度統一，切實抓好案件調解工作，把調解工作貫穿于案件審理的全過程，降低當事人的對立情緒，真正做到案結事了。

第三，進一步加強執行工作。今年以來，執行局的同志們在建國院長的帶領下，經常加班加點，犧牲大量的休息時間來抓執行，使我院執行工作取得了不錯的成績，共受理執行案件183件，執結176件，執結率90.91%，得到了領導和同志們的肯定。但我們還必須清醒地認識到，大量的執行積案、時有發生的信訪案件，都是執行工作的攔路虎。中央政法委下發了《關于切實解決人民法院執行難問題的通知》，一方面對執行工作提出了新要求，另一方面對全社會協助抓好執行工作提出了具體辦法。我們要以貫徹落實《通知》精神為契機，敢于面對困難，挑戰困難，克服困難，不斷總結執行經驗，創新執行方法，把執行工作提高到一個新水平。

第四，進一步加強信訪工作。要始終把解決信訪案件作為實現“公正司法，一心為民”的突破口，作為一項重點工作抓在手上，進一步落實領導包案、院長接待、當事人回訪等各項制度，從群眾反映最強烈的案件突破，從群眾最關注的案件抓起，把信訪工作落到實處，實實在在地解決一些問題。

同志們，開展好這次社會主義法治理念教育活動，意義重大，影響深遠，既要確保取得階段性成果，又要長期堅持下去。讓我們以這次教育活動為契機，全面提高干警的素質和能力，全面推進法院工作再上新臺階，為順利實施我縣“十一五”規劃、構建和諧灤縣做出新的更大的貢獻。