導語：前景化理論視野下NBA新聞題目一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

一、引言

美國職業籃球聯賽享有極高的國際地位，我國的nba迷們數量龐大。許多球迷通過互聯網知曉最新的NBA新聞，而新聞標題能幫助他們更快速地找到自己喜愛的新聞內容。本文將根據韓禮德概念功能和前景化理論分析NBA新聞標題特點，希望能夠幫助我國NBA新聞讀者提高閱讀技巧，也同時為NBA新聞標題撰寫者們提供一些參考。

二、理論框架

雖然對NBA新聞標題這一特定領域的研究較少，但體育新聞標題與NBA新聞標題仍有很多共通之處。在體育新聞標題制作中時常用到反問和設問，引用，隱喻，對偶，雙關，諺語和押韻等修辭手法。［1］體育新聞標題的語法也與常規不同，廣泛使用現在時，用以代替過去時;省略“be”，冠詞，連接詞等功能詞。［2］概念功能(ideationalfunction)是講話者作為觀察者的功能，表達人們的社會經歷和內心的心理經驗，同時也表達事物之間的各種邏輯關系，如并列、從屬等。［3］每條NBA新聞標題就是該作者自我感受和經驗的外在體現。Halliday認為，文體研究的一個中心問題是區分前景化(foregrounding)的語言結構和非前景化的語言結構。這里，前景化指“有動因的突出(motivatedprominence)”，是由于要達到特定目的，才出現的那些背離語言常規的變異現象。［3］本文將以此為基礎，討論NBA體育新聞標題的在結構，語法，修辭，詞匯四方面的特征。

三、研究步驟

1．研究問題通過對2011年NBA新聞標題的研究與之前連小英等人的NBA新聞標題研究對比，旨在驗證之前關于NBA新聞標題特征的研究結論在當下是否依然正確，2011年NBA新聞標題是否呈現任何新特點。

2．樣本搜集根據韓禮德系統功能文體學概念功能和前景化理論，本文隨機摘取了自2011年3月27到5月8號得40條NBA新聞標題并予以研究分析。這40條NBA新聞標題皆來自于NBA官網(。3．分析步驟本文分三個步驟分析采集到的樣本。首先，從以下5方面分析:NBA新聞標題中名詞所有格出現頻率，具體數字出現頻率，縮略詞出現頻率，隱喻出現頻率，短詞出現頻率;第二，運用舉實例和對比分析的方法依次分析以上5個方面;第三，得出結論，之前NBA新聞標題研究成果與本文結果是否一致。

四、數據與討論

1．該研究中數據與之前研究數據對比(1)名詞所有格出現頻率已有數據顯示8．71%NBA新聞標題出現名詞所有格，在顯著特征中排第三位，這是NBA新聞標題與其他體育新聞相比獨一無二的特點。［1］這是連小英2008年研究中的新發現，而本文的數據也證實了這一論點的正確性。47．5%的標題出現名詞所有格。表格1說明NBA新聞標題確實會保留所有格。例如:1)Nets’RossLikelyOutforSeasonwithBackInjury(新聞標題3)2)Suns＇Gortat(BrokenNose)QuestionableforSunday(新聞標題4)名詞所有格并不僅指代所屬，還可指代主謂，動賓結構，來源，種類，時間，度量，價值。［4］在例1和例2中分別出現的名詞所有格分別代表的是來源和類別。事實上，本研究中樣本中出現的所有名詞所有格都是跟在隊或隊員名后的，代表來源和類別。NBA新聞標題會保留所有格這一特點是很獨特的，像其他體育運動，如足球，就往往省略所有格。例如:3)Zidane(’s)ReturnEndsFrance(’s)Nightmare［2］在例3中，省略的所有格代表的是主謂關系和所屬關系。但是，在本研究所引用的文本中確實有一例省略了所有格，即:4)PacersPGCollisonExpectstoPlayinGame3(新聞標題27)這個標題省略了所有格作者認為可能因為以下兩點:第一，這只是一條非正式的，于網絡上的快速新聞，者自認為即使這里沒有使用所有格讀者也應該能知道;第二，者出現了語法錯誤。(2)具體數字出現頻率在語料庫詞頻表中，數字的使用高達51次，占17．85%，居第一位，有次可見，高頻使用具體數式NBA新聞標題的顯著特點。［1］由作者的數據可以看出，使用具體數字的頻率依然很高:22．5%。這意味著超過五分之一的NBA新聞標題都使用了具體準確的數字。從圖一還能得出，使用具體數字的頻率在三年內上升了4．6%，驗證了使用具體數字是NBA新聞標題的顯著特點。如:5)Hawks’Johnson(SprainedThumb)toMissatLeastOneGame(新聞標題2)6)PacersPGCollisonExpectstoPlayinGame3(新聞標題27)由于籃球比賽的特點是:球員的技術統計是廣大球迷非常關心的，因此把精確的數字置于標題可以讓讀者迅速了解到需要的信息。［1］此外，NBA本身就是項對數字及其敏感的運動，涉及時間，球員號，比分，第幾小節，第幾場等等。例6運用了具體數字“3”，因為在作者的經驗和思維告訴他這才是本條標題中讀者真正需要的信息之一。如果這時沒有準確數字，讀者將無從得知Collison會在哪場比賽。數字會讓讀者覺得有信息感，使標題簡單直接。(3)縮略詞出現頻率從圖2中可以看出，在2008年，1．78%的NBA新聞標題使用了縮略詞［1］，這一數字在本研究中為20%，表明現在的NBA新聞標題撰寫者依然常用縮略詞。以下為使用縮略詞的例子:7)ShaqtoMissGame3withLingeringRightCalfInjury(新聞標題24)8)PacersPGCollisonExpectsToPlayinGame3(新聞標題27)9)MavsOwnerGripesaboutOfficiatinginGame4Loss(新聞標題30)本次研究中所有參與對比的以往研究都指出了，為了使標題簡潔明了，使用縮略詞對于NBA新聞標題是必要的。［1］縮寫詞(只取各單詞首字母組成)一般用于組織，機構和眾所周知事物。例8中PG就是一個對NBA迷們來說耳熟能詳的術語的縮寫———pointguard(得分后衛);同時，簡略詞常用來簡化NBA球員的名字。［5］例7中的Shaq就是球星ShaquilleO＇neil的簡略形式。例9中，Mars是NBA球隊Marvericks的略寫形式．標題是篇章內容的凝練，要求以盡量簡短的詞語概括篇章的內容。為了達到這個目的，作者會常使用縮略詞，這也正是韓禮德前景化理論的體現。標題確實應該包含必要的信息，但是一旦過長就會使人疲于閱讀，導致讀者是去閱讀新聞正文的興趣。縮略詞很好地保留了標題信息性的同時，卻又能使標題簡明短小。(4)修辭手段的使用表2完全來自于本研究中隨機采集的40個文本。表中得出2011年NBA新聞標題中最常用的修辭手段是對偶和押韻。此外，研究還得，40條文本中27．5%使用修辭，說明修辭依然是NBA新聞標題的顯著特征，和之前的研究結論一致。［1］［5］例如:10)No－ZonePlayer?KGDominatesHeat，ButWasn＇tintheZone(新聞標題39)11)Magic＇sNelsonOut，Redick＇sInjury＇Prob-lematic＇(新聞標題14)12)RocketsSignCCousin;RecallCThabeet(新聞標題20)13)Celtics＇RondoDislocatesElbow(新聞標題36)修辭手段被經常使用是因為使作者能在表達情感或意見時更具優勢。為了吸引讀者的眼球，新聞作者需要采取各種非常規語言的方法來達到這個效果，修辭，則是常見的手法。這也正是前景化理論的體現因為修辭正是一種“有動因的突出”。在例10中，標題中的“ButWasn＇tintheZone”是該場球員KevinGarnett對自己的評論，稍后出現在了正文中。新聞標題直接引用了球員自己的話就會使文章顯得更有權威性，更真實可信。NBA新聞撰寫者，他們同時也是比賽的觀者，他們的賽場感受，所見所聞，心里活動都或多或少的會體現在他們的用詞上。這符合了韓禮德的概念功能理論。是不是要采用修辭，應該采用哪種修辭才能達到哪種效果都是完全取決于作者自己的想法，他自己的觀感這要求新聞作者能學會在正確的時候選擇正確的修辭方式已達到理想的效果。如上圖所示，2011年NBA新聞標題沒有采用隱喻這一修辭手法，然而在2008年的研究中被認為是使用頻率最高的，占0．2%。

加上表3所述，2011年NBA新聞標題中最常用的修辭手段是對偶和押韻，隱喻沒有使用，可以看出，隱喻已不是2011年NBA新聞標題的特點了。就之前的研究看來，過去幾年，隱喻確實大量使用，或者可以說用的太頻繁了以至于讀者可能已經對此審美疲勞了，讀者已經對這種修辭手段喪失興趣了。這就使得NBA新聞作者們尋找新的有趣的修辭手法。不同于隱喻，對偶和押韻會為詞句增添韻律美。例12中，“signCCousin;recallCThabeet”，就是一個典型的對偶句。將意義相近或相反的句子并列，這種重復使語言簡潔，節奏和諧，還增加了力度，對讀者來說更形象，更易打動讀者。而例13中，“Rondo”“Dislocates”和“Elbow”使用了押韻的手法，讓標題有韻律美，易于記憶。在這個迅猛發展的時代，作者更希望將信息快速準確的印入讀者的腦海中，而對偶和押韻都是本著聲音易記節奏簡單的理念，使得讀者讀的順記得快，也讓NBA新聞標題作者尤為青睞，正體現了前景化的觀點。(5)短詞出現頻率圖表4來自于241條NBA新聞標題中，含詞匯1879個。［1］圖中顯示四個字母的單詞最常使用，11個或超過11個字母的單詞基本不使用。計算得出，平均詞長為4．97，說明NBA新聞標題常用短詞，詞匯難度較低。圖5來自于本次研究所采集的40條2011年NBA新聞標題，涵蓋309個詞。4字母的單詞最常使用，11個或超過11個字母的很少使用，超過13個字母的單詞沒有出現過。平均詞長為4．932。以上所有結論與2008年的研究基本一致，可以說，使用短詞依然是NBA新聞標題的突出特點。通過對比圖4，圖5和與余陽的數據，作者得出表3。由于目前還沒有認定短詞具體應少于多少字母的統一標準，作者就選取余陽的劃分標準———不超過七個字母的即為短詞［5］。從表4明顯看出，幾年過去了，使用短詞仍是NBA新聞標題作者的高頻選擇。以下示例:14)IlgauskasnearReturn，ChalmerstoTravel(新聞標題7)15)BobcatsFindWaytoStayinEastPlayoffRace(新聞標題9)例14和15中，“return”和“travel”這兩個單詞分別指“recoverfrominjury，readyforgame”“havearestbecauseofinjury”。使用短詞是前景化理論和概念功能的雙重體現，字詞語法的選擇是由作者自我決定的，他的感受和經驗影響了他的選擇。作者通過文字形式向讀者傳達了賽況和觀后感，以及作者的態度和主觀思維。而且，使用簡短詞并不是我們在一般寫作中會用到的手法，它的出現是為了滿足標題要短要精的目的，體現了前景化理論。

五、結論與啟示

作者通過分析和與之前的研究的對比，發現本次研究結果和之前研究在語法，具體數字，縮略詞，簡短詞使用方面的看法基本一致。然而，2011年NBA新聞標題研究確顯示最常用的修辭手段應是對偶和押運，與2008年的結論———隱喻———截然不同。或者這就是制作NBA新聞標題的一個新趨勢，而且說明語言的特征也是隨著時現改變的。所以，對于語言使用者來說，重要的時適時而變，學會在不同的時間場合選取合適的表達方式，才能進行成功的交流。．由于選取的樣本數只有40，樣本數相對較少，會影響到結論的客觀性和完整性。但是，文章的目的只是通過數據收集和分析驗證之前的研究成果是否在當下依然成立。如果有更多的時間，采集更多的數據和樣本，NBA新聞標題的研究還可以擴展到詞匯學，語義學和句法學等等。