導(dǎo)語(yǔ)：如何才能寫(xiě)好一篇習(xí)慣樊凡，這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn)，歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

關(guān)鍵詞：飯店系統(tǒng)管理；查詢(xún)；結(jié)賬；菜單；軟件測(cè)試

中圖分類(lèi)號(hào)：TP315

1 背景

面對(duì)飯店行業(yè)多元化的經(jīng)營(yíng)情況，經(jīng)營(yíng)的規(guī)模、特色、出品這些因素的所有不同，帶給飯店行業(yè)所有工作的流程方法不一樣。隨著解決方法的不同情況，對(duì)人才的專(zhuān)業(yè)化程度的要求也相應(yīng)地提高了，在國(guó)內(nèi)的市場(chǎng)上，飯店行業(yè)的人才供應(yīng)不足，在這樣的情況下，信息系統(tǒng)的出現(xiàn)緩解了這種緊張的局面。首先飯店管理系統(tǒng)不是單純的只用于結(jié)賬計(jì)算的工具，它有著科學(xué)化的、標(biāo)準(zhǔn)化的管理體系，它通過(guò)對(duì)目前飯店行業(yè)市場(chǎng)的具體情況進(jìn)行準(zhǔn)確分析后設(shè)計(jì)而成的，它不僅能夠針對(duì)菜品的多樣化和特色化的服務(wù)很難實(shí)現(xiàn)標(biāo)準(zhǔn)化的管理，使飯店行業(yè)的成本控制來(lái)實(shí)現(xiàn)這些問(wèn)題給與解決。再者，飯店管理系統(tǒng)能夠給出具體相應(yīng)符合企業(yè)自身要求比較科學(xué)化的標(biāo)準(zhǔn)化的管理流程，這暫時(shí)解決了專(zhuān)業(yè)人才的需求，使用該系統(tǒng)就能實(shí)現(xiàn)員工所要做的事。最后飯店管理系統(tǒng)可以針對(duì)飯店的經(jīng)營(yíng)情況而做出科學(xué)化的分析，使得飯店行業(yè)對(duì)市場(chǎng)的應(yīng)變能力得到了很大的提高，從而通過(guò)飯店管理系統(tǒng)來(lái)實(shí)現(xiàn)合理的管理來(lái)降低成本、堵漏節(jié)流等作用。更好的完善飯店行業(yè)的運(yùn)營(yíng)管理，提高企業(yè)對(duì)自身的競(jìng)爭(zhēng)能力。

2 研究的內(nèi)容

飯店管理系統(tǒng)：利用和數(shù)據(jù)庫(kù)技術(shù)，來(lái)進(jìn)行管理 主要有以下幾個(gè)模塊：（1）登錄窗體模塊：用戶(hù)身份驗(yàn)證；（2）經(jīng)理模塊：主要負(fù)責(zé)員工的基本情況和庫(kù)存情況；（3）員工管理模塊：主要負(fù)責(zé)結(jié)賬和查詢(xún)以及；（4）主窗體模塊：顧客通過(guò)這可以查看自己的消費(fèi)情況；（5）結(jié)算模塊：分為一般顧客的結(jié)算。

課題的研究目標(biāo)

使用VB.MET和Sql server 2008做數(shù)據(jù)庫(kù)來(lái)開(kāi)發(fā)飯店管理系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)飯店管理的基本功能，同時(shí)也節(jié)省時(shí)間。

3 需求分析

3.1 功能需求

飯店管理系統(tǒng)主要用于查詢(xún)預(yù)訂座位、管理員工、查看菜單、查詢(xún)消費(fèi)情況、進(jìn)入庫(kù)的登記等。為了方便對(duì)系統(tǒng)的維護(hù)，主要實(shí)現(xiàn)的功能有：庫(kù)存的存儲(chǔ)量統(tǒng)計(jì)、菜樣的增加等。

3.2 性能要求

系統(tǒng)的健壯性：飯店實(shí)時(shí)信息就是運(yùn)行在系統(tǒng)的信息，不允許半點(diǎn)差錯(cuò)，所以系統(tǒng)為了保證其健壯性就必須保證其出錯(cuò)的概率盡可能的低。

系統(tǒng)運(yùn)行平臺(tái)的穩(wěn)定性：保證系統(tǒng)運(yùn)行所在平臺(tái)的穩(wěn)定性就是為保證系統(tǒng)的穩(wěn)定性，比如說(shuō)網(wǎng)絡(luò)的穩(wěn)定和其他硬件設(shè)施，例如打印機(jī)、服務(wù)器的穩(wěn)定。

操作的簡(jiǎn)便性：系統(tǒng)的操作盡量簡(jiǎn)單關(guān)系到系統(tǒng)的實(shí)際工作環(huán)境。對(duì)事件或其它的提示盡量采用視覺(jué)提。

3.3 組織結(jié)構(gòu)圖

4 系統(tǒng)功能分析

4.1 功能介紹

相關(guān)技術(shù)采用：這系統(tǒng)是基于SQL Server 2008數(shù)據(jù)庫(kù)建立的，在Microsoft Visual Studio 2008寫(xiě)代碼，運(yùn)用+SQL Server而實(shí)現(xiàn)的。

餐飲管理系統(tǒng)功能模塊說(shuō)明如下：

（1）前臺(tái)營(yíng)業(yè)管理系統(tǒng)

預(yù)定管理，桌位預(yù)定

主要包括：1）添加顧客的預(yù)定，如果座位被顧客預(yù)定了那么座位就不能被其他顧客用了。2）刪除顧客的預(yù)定，當(dāng)顧客取消預(yù)定，或者到了預(yù)定保留的期限后，其他顧客就可以預(yù)定和使用。在前臺(tái)人員確定之后，系統(tǒng)會(huì)自動(dòng)的將已經(jīng)被取消的桌位改為空桌。3）更改預(yù)定狀態(tài)，當(dāng)顧客在規(guī)定期限的范圍內(nèi)到達(dá)，由管理人員將顧客所定座位的狀態(tài)將改為有人。

實(shí)時(shí)消費(fèi)管理，負(fù)責(zé)前臺(tái)的顧客消費(fèi)

主要包括：1）查詢(xún)桌位，查詢(xún)桌位的狀態(tài)（包括桌位是不是空的，座位數(shù)）2）開(kāi)臺(tái)，根據(jù)查詢(xún)后的桌位狀態(tài)和顧客所提的要求，將空桌位應(yīng)改為占用的狀態(tài)，并且確認(rèn)每桌的人數(shù)。3）點(diǎn)菜，可以根據(jù)桌位的不同，即可以分類(lèi)查詢(xún)菜品信息，包括菜品的價(jià)格，顧客確認(rèn)點(diǎn)的菜后即將菜品添加到顧客的菜單中。4）添菜，在菜單已經(jīng)確認(rèn)的傳至廚房以后，如果顧客還想添加菜品，就可以將菜品添加到顧客新增的菜單中后，即可以將新增菜單傳到廚房。5）為廚房傳菜單，將客人已經(jīng)點(diǎn)好的菜品傳到廚房中。6）并桌，當(dāng)桌位不足的時(shí)候，就可以將多桌位合并為一桌。7）結(jié)賬，在顧客去結(jié)賬的時(shí)候可以到前臺(tái)去查詢(xún)所消費(fèi)的情況，也可以打印發(fā)票。

（2）后臺(tái)管理系統(tǒng)

1）倉(cāng)庫(kù)管理

主要包括：1>進(jìn)貨，將所有買(mǎi)進(jìn)的原材料的價(jià)格、種類(lèi)、數(shù)量、進(jìn)貨的時(shí)間等都要紀(jì)錄在系統(tǒng)當(dāng)中。2>出貨，將所有用過(guò)得原材料的數(shù)量和種類(lèi)都記錄在系統(tǒng)當(dāng)中。當(dāng)原材料的數(shù)量不足的時(shí)候就要去進(jìn)貨。

2）菜品管理

主要的功能包括：1>添加菜品2>查詢(xún)菜品3>修改4>刪除包括菜品的編5>名稱(chēng)6>價(jià)格等

3）系統(tǒng)管理

主要包括：1>員工管理：主要負(fù)責(zé)員工住址，電話(huà)、入職信息、刪除員工、添加員工。2>權(quán)限管理：不同的員工具有不同的操作權(quán)限，比如，普通員工可以操作前臺(tái)的工作，經(jīng)理所擁有普通員工所持有的權(quán)限，同時(shí)還有財(cái)務(wù)管理部分的權(quán)限和查看員工的信息。

5 系統(tǒng)設(shè)計(jì)

飯館管理系統(tǒng)的需求分析完成后，我們就要進(jìn)入設(shè)計(jì)系統(tǒng)的階段在整個(gè)系統(tǒng)的開(kāi)發(fā)階段中，設(shè)計(jì)階段是最重要的階段了。

5.1 系統(tǒng)的代碼設(shè)計(jì)

計(jì)算機(jī)的信息管理系統(tǒng)設(shè)計(jì)的前提條件是管理的數(shù)字化，也就是設(shè)計(jì)階段當(dāng)中的代碼設(shè)計(jì)。它主要就是數(shù)據(jù)系統(tǒng)開(kāi)發(fā)的前提條件下的補(bǔ)充，是設(shè)計(jì)系統(tǒng)開(kāi)發(fā)時(shí)不能缺少的主要內(nèi)容。編碼是指原有名稱(chēng)相對(duì)應(yīng)的記號(hào)。它主要是進(jìn)行信息的交換和實(shí)現(xiàn)資源共享的重要關(guān)鍵。編也主要用于數(shù)據(jù)的處理方式和區(qū)別于數(shù)據(jù)的類(lèi)型，并且指定計(jì)算機(jī)所處理的內(nèi)容等。

5.2 系統(tǒng)代碼設(shè)計(jì)所遵循的原則

（1）唯一特性：在飯店管理系統(tǒng)當(dāng)中，每個(gè)代碼都標(biāo)識(shí)了系統(tǒng)當(dāng)中的每個(gè)實(shí)體，并且每個(gè)實(shí)體也只可以由一個(gè)代碼來(lái)表示。

（2）合理特性：在系統(tǒng)設(shè)計(jì)當(dāng)中代碼與編碼的對(duì)象分類(lèi)應(yīng)該相適應(yīng)，這樣可以使編碼對(duì)象的分類(lèi)更有作用。

（3）標(biāo)準(zhǔn)特性：主要在我們看到程序文件名和數(shù)據(jù)的文件名時(shí)能清晰的看懂，并且沒(méi)有重復(fù)的現(xiàn)象。

（4）簡(jiǎn)單特性：再設(shè)計(jì)過(guò)程當(dāng)中我們應(yīng)該使用漢字拼音來(lái)表示漢字，這樣能使別人更容易看懂。

（5）規(guī)范特性：在代碼設(shè)計(jì)的過(guò)程當(dāng)中，代碼比較識(shí)別和記憶，使系統(tǒng)的維護(hù)人員很容易了解和讀懂，可以很快的進(jìn)行工作維護(hù)。

5.3 系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫(kù)設(shè)計(jì)

再設(shè)計(jì)數(shù)據(jù)庫(kù)的時(shí)候，不但為了進(jìn)行數(shù)據(jù)的物理化，配置了一些系統(tǒng)上的變量、存儲(chǔ)的分配系數(shù)，并且對(duì)這些給予了合理的數(shù)值。雖然這些數(shù)值不一定都適合每一種環(huán)境，在進(jìn)行物理設(shè)計(jì)的時(shí)候，應(yīng)該對(duì)這些數(shù)值重新更換，以更完善系統(tǒng)的功能。

對(duì)系統(tǒng)的配置變量，比如：同一時(shí)間打開(kāi)數(shù)據(jù)庫(kù)對(duì)象數(shù)和同一時(shí)間使用額數(shù)據(jù)庫(kù)的用戶(hù)數(shù)，緩沖區(qū)所分配的參數(shù)值，存儲(chǔ)分配的參數(shù)值，物理塊所裝的因子等。這些參數(shù)值影響了存儲(chǔ)空間的分配，并且在物理設(shè)計(jì)的時(shí)候應(yīng)該根據(jù)環(huán)境來(lái)確定這參數(shù)值，使系統(tǒng)功能為最好，在運(yùn)行以及管理的過(guò)程當(dāng)中所涉及到的實(shí)體有菜單表、職員信息表、座位表、經(jīng)理表信息表等。

5.4 輸入系統(tǒng)設(shè)計(jì)

輸入系統(tǒng)設(shè)計(jì)是在整個(gè)設(shè)計(jì)當(dāng)中是關(guān)鍵之一，它的基本任務(wù)就是怎樣將資料正確的傳入系統(tǒng)當(dāng)中，并且由計(jì)算機(jī)完成各種各樣的后臺(tái)處理工作。系統(tǒng)的質(zhì)量問(wèn)題起著重要性的影響，它的系統(tǒng)輸入管理人員的用戶(hù)名和密碼以及權(quán)限，這些信息在輸入的過(guò)程當(dāng)中都有明確的都有提示的信息。如：在數(shù)據(jù)管理庫(kù)中新用戶(hù)的添加界面如下：

6 總結(jié)

此項(xiàng)目需求分析功能基本完成，滿(mǎn)足了客戶(hù)的需求，達(dá)到了實(shí)際應(yīng)用的目的，具有較高的使用價(jià)值。

參考文獻(xiàn)：

[1]童愛(ài)紅應(yīng)用教程（第2版）[M].清華大學(xué)出版社，2008.

[2]李英杰程序設(shè)計(jì)實(shí)例教程[M].天津大學(xué)出版社，2005.

[3]李立宗.VB程序設(shè)計(jì)教程[M].南開(kāi)大學(xué)出版社，2006.

篇2

一、犯罪一般累犯與再犯的概念及構(gòu)成

累犯，是指被判處一定的刑罰，并在該刑罰執(zhí)行完畢或赦免以后的一定期限內(nèi)，再犯應(yīng)當(dāng)判處一定刑罰之罪的犯罪分子。根據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《刑法》）第65條、第66條的規(guī)定，累犯可分為兩種：一般累犯與特殊累犯。因特殊累犯涉及到的是危害國(guó)家安全的犯罪問(wèn)題，所以，這里只談犯罪的一般累犯。就其構(gòu)成具備以下三個(gè)要件：

第一，其前罪與后罪都必須是故意的犯罪。如果前后兩罪或其中一罪是因?yàn)檫^(guò)失而構(gòu)成犯罪或不構(gòu)成犯罪的，不能成為犯罪的累犯。即：前罪是犯罪，后罪是因?yàn)樽约旱氖韬龃笠獾戎饔^過(guò)失原因而協(xié)助了其他犯罪分子，或后罪是非犯罪的其他刑法罪名，都不存在犯罪的累犯情形。

第二，前罪與后罪都必須是被判處有期徒刑以上的刑罰。如果前后兩罪或其中一罪被判處有期徒刑以下之刑罰，如：拘役或管制，也不構(gòu)成犯罪的累犯。

第三，后罪發(fā)生的時(shí)間，必須在前罪所判處的刑罰執(zhí)行完畢或赦免以后的五年以?xún)?nèi)，如果后罪發(fā)生在前罪刑罰執(zhí)行期間或假釋考驗(yàn)期內(nèi)，不構(gòu)成累犯，而應(yīng)按照數(shù)罪并罰的有關(guān)規(guī)定處理。

犯罪的再犯依據(jù)我國(guó)刑法第356條規(guī)定：“因走私、運(yùn)輸、制造、非法持有罪被判過(guò)刑，又犯本節(jié)規(guī)定的，從重處罰。”是指關(guān)于因特定犯罪被判過(guò)刑，又犯犯罪的情形，其構(gòu)成也具備三個(gè)要件：

其一，本條先犯的罪限定為走私、販賣(mài)、運(yùn)輸、制造、非法持有這五種犯罪，這是構(gòu)成再犯的前提條件。如果行為人曾實(shí)施的不是上述五種犯罪形式之一的其他或非犯罪，則不構(gòu)成犯罪再犯。

其二，行為人因犯走私、販賣(mài)、運(yùn)輸、制造、非法持有的犯罪被判過(guò)刑，是構(gòu)成再犯的重要條件。被判過(guò)刑，既可以是被判過(guò)實(shí)刑，也可以是被判過(guò)緩刑；既可以是無(wú)期徒刑，死刑緩期二年執(zhí)行，也可以是有期徒刑、拘役和管制；亦或是主刑或附加刑中的任何一種刑罰。如果行為人曾犯《刑法》第356條規(guī)定之罪，但被人民檢察院免于起訴或者人民法院判決行為人無(wú)罪或被判有罪但免除刑罰的情況，均不屬于“被判過(guò)刑”的范圍。

第三，行為人現(xiàn)行之罪必須是犯罪，而且必須是本條規(guī)定的五種犯罪中的任何一種或數(shù)種罪。再犯之罪的罪名并不一定與被判過(guò)刑的罪名是同一罪名，只要符合了本條規(guī)定的犯罪種類(lèi)，就構(gòu)成了本款規(guī)定的再犯情節(jié)。

二、犯罪的一般累犯與再犯的比較（異同）

顯然，兩者并非同一概念，而是兩個(gè)不同的法律名詞，正確認(rèn)定兩個(gè)概念，對(duì)法條適用和定罪量刑具有十分重要的意義。

首先，兩者的相同之處表現(xiàn)在：

（一）兩者在主觀上都具有惡性，并且犯罪的社會(huì)危害性均極大。犯罪的主觀要件是用以說(shuō)明行為人是在怎樣的心理狀態(tài)支配下實(shí)施危害行為的。而犯罪的危害行為總是由一定對(duì)自己的行為具有主觀故意性的犯罪分子為了謀取巨額利潤(rùn)，不惜鋌而走險(xiǎn)所實(shí)施的。它對(duì)社會(huì)安定、人民生活產(chǎn)生了極其巨大的沖擊，連續(xù)涉及該類(lèi)犯罪，說(shuō)明犯罪分子為了巨額的非法利益，置國(guó)家、社會(huì)、他人利益于不顧，其主觀犯罪意圖是極其惡劣的，對(duì)社會(huì)的危害也極其巨大。

（二）從犯罪形態(tài)上看，兩者犯罪的次數(shù)都在兩次以上，均是重新犯罪的一種。即兩者都曾經(jīng)犯過(guò)罪被判過(guò)刑，爾后又犯罪。

（三）就量刑角度而言，二者都是法定的從重處罰情節(jié)。兩者的前后兩罪在法律上和行為心理上均具有特定的聯(lián)系，反映行為人的特殊主觀惡性和人身危險(xiǎn)性。且經(jīng)歷刑罰制裁的犯罪人怙惡不悛，說(shuō)明通常的處罰標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其不能產(chǎn)生特別的預(yù)防的作用了。因此，法律規(guī)定對(duì)其予以從重處罰。就犯罪一般累犯構(gòu)成上來(lái)講，前罪與后罪都必須是故意犯罪，如果前后兩罪或其中一罪是由于過(guò)失而造成的損害后果，則不構(gòu)成一般累犯。一般累犯是“應(yīng)當(dāng)從重處罰”，這里的“應(yīng)當(dāng)”是根據(jù)犯罪事實(shí)，犯罪人再次實(shí)施犯罪之后，只要符合累犯條件，就必須從重。因此，構(gòu)成了一般累犯的，審判人員就必須對(duì)犯罪人在法定刑的幅度內(nèi)處以較重的刑罰，而且是“比照初犯”來(lái)從重處罰，即當(dāng)案犯所實(shí)施的犯罪行為與初犯實(shí)施的犯罪行為相似時(shí)，比照對(duì)該初犯應(yīng)處以的刑罰，并在此基礎(chǔ)上再?gòu)闹匾恍绻麅纱畏缸锏臅r(shí)間間隔越短，說(shuō)明其主觀故意越加明顯，亦應(yīng)該在原有的基礎(chǔ)上加重處罰。但并不意味著一定要審判人員對(duì)累犯判處法定最高刑，而是根據(jù)案件的全部情況來(lái)綜合考慮；犯罪的再犯所規(guī)定的“從重處罰”，是必須從重處罰，即法定的應(yīng)當(dāng)從重處罰。上述從重處罰的這兩種情況都只能在法定刑的幅度內(nèi)判處重刑，也不受審判人員在審判時(shí)主觀意志的左右。當(dāng)犯罪的再犯與累犯構(gòu)成了法定從重情節(jié)時(shí)，最高刑均可達(dá)到死刑。同時(shí)兩者均是可以加重處罰的犯罪聯(lián)結(jié)現(xiàn)象，即刑法對(duì)于前罪的刑罰處罰未發(fā)生應(yīng)有的教育改造功能，因此形成有罪的犯罪情節(jié)的基本認(rèn)定。

（四）兩者在后次所犯的罪名上可以與前罪相同，也可以不同。在與初犯所判之刑的罪名的比照上均沒(méi)有限制。

其次，我們還應(yīng)該看到兩者的區(qū)別是占主要方面的。就不同而言，主要有以下三個(gè)方面：

（一）兩者對(duì)前后罪犯種類(lèi)規(guī)定不同。

一般累犯前后罪的罪種，除過(guò)失與危害國(guó)家安全罪以外，前后罪都是普通刑事犯罪，或其中一罪是普通刑事犯罪，另一罪是刑法上任何一種故意犯罪，都具備構(gòu)成一般累犯的要件。犯罪的再犯先后所犯的罪限定為《刑法》第356條規(guī)定的那五種形式，即走私、販賣(mài)、運(yùn)輸、制造、非法持有，前后罪只要有一點(diǎn)不符合，即不再采用再犯的從重來(lái)加以定罪量刑。

（二）二者在刑罰上的要求不同。

一般累犯明確要求犯罪分子所犯的前罪與后罪所判處的或應(yīng)判處的刑罰在有期徒刑以上，這是一般累犯的刑度條件。也就是說(shuō)，構(gòu)成累犯的前罪被判處的刑罰與后罪應(yīng)當(dāng)判處的刑罰均須是有期徒刑以上刑罰，否則不構(gòu)成累犯。前罪“被判處有期徒刑以上刑罰”是指人民法院根據(jù)犯罪的全面情況，最后在判決書(shū)中所判處的刑罰，同時(shí)，“有期徒刑以上的刑罰”除了有期徒刑以外，包括死緩和無(wú)期徒刑這二種法定刑，而后罪“應(yīng)當(dāng)被判處有期徒刑以上刑罰”，是指根據(jù)后罪社會(huì)危害性的大小，人民法院最后確定其宣告刑是否為有期徒刑以上的刑罰。犯罪的再犯，對(duì)前后罪所受刑罰的輕重沒(méi)有加以規(guī)定。只要求前罪是判過(guò)刑，至于被判處的是主刑或附加刑、實(shí)刑或緩刑沒(méi)有限制，且后罪應(yīng)判何罪何刑也沒(méi)有要求。

（三）兩者時(shí)間間隔的要求不同。

一般累犯之后罪必須在前罪刑罰執(zhí)行完畢或赦免以后五年內(nèi)實(shí)施。所謂“刑罰執(zhí)行完畢”是指主刑執(zhí)行完畢，不包括附加刑在內(nèi)，主刑執(zhí)行完畢而附加刑尚在執(zhí)行中的犯罪分子又犯新罪，不影響其構(gòu)成累犯。被宣告假釋的犯罪分子，假釋考驗(yàn)期滿(mǎn)也應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是刑罰執(zhí)行完畢，如假釋考驗(yàn)期內(nèi)又犯新罪，不按累犯論，以數(shù)罪并罰加以處理。但緩刑期滿(mǎn)并非刑罰執(zhí)行完畢，而是原判刑罰不再執(zhí)行，因此緩刑期滿(mǎn)以后又犯新罪，不構(gòu)成累犯。前后五年間隔期限的計(jì)算方法是從刑罰執(zhí)行完畢之日或赦免之日起計(jì)算；對(duì)于被宣告假釋的犯罪分子，從假釋刑滿(mǎn)之日起計(jì)算。犯罪再犯卻沒(méi)有對(duì)前后罪的時(shí)間間隔加以限制，不論經(jīng)過(guò)多少年，只要再犯《刑法》第356條規(guī)定之罪的，都要從重從嚴(yán)處罰。

（四）法定從重規(guī)定的要求不同。

《刑法》第74條、第81條分別規(guī)定，對(duì)于累犯，適用緩刑，一般累犯除了應(yīng)當(dāng)從重處罰以外，還不能適用緩刑和假釋。這是因?yàn)槔鄯傅闹饔^惡性大，適用緩刑、假釋難以防止其再犯新罪，而且要對(duì)其從重處罰，只有通過(guò)關(guān)押才能有效地對(duì)其實(shí)行改造。犯罪再犯卻僅有從重的規(guī)定，這不及一般累犯法定從重的程度與要求嚴(yán)格。

三、在法律適用上的選擇

從犯罪一般累犯與再犯的關(guān)系比較，我們不難發(fā)現(xiàn)兩者之間的差別，正是這種差別使兩者在一般情況下不存在著適用上的選擇困難。如果某種犯罪行為符合《刑法》第356條之規(guī)定，先因?qū)嵤┳咚健⒇溬u(mài)、運(yùn)輸、制造、非法持有這五種情形被判過(guò)刑之后，又犯這五種情形的犯罪行為，就應(yīng)適用該條的從重處罰。除此之處的其他犯罪或非犯罪再犯只要構(gòu)成《刑法》第65條關(guān)于一般累犯的規(guī)定，即被判處有期徒刑以上刑罰的犯罪分子，在刑罰執(zhí)行完畢或赦免以后，在五年以?xún)?nèi)再犯應(yīng)當(dāng)判處有期徒刑以上刑罰之罪的（除過(guò)失犯罪外），就使用該條款的法定從重情節(jié)加以判處。

但是我們也應(yīng)該看到另一種情況。《刑法》第365條中的犯罪的再犯與《刑法》第65條中的累犯的規(guī)定之間存在著法條競(jìng)合關(guān)系。所謂法條競(jìng)合，是指一個(gè)犯罪行為，因法律的重復(fù)規(guī)定，以致同時(shí)觸犯了數(shù)個(gè)法律條文或規(guī)定，但只能適用其中一個(gè)條文的情況。此時(shí)，就會(huì)導(dǎo)致某一案件既符合《刑法》第65條一般累犯的規(guī)定，同時(shí)又符合《刑法》第356條關(guān)于犯罪再犯的規(guī)定，那么在遇到此類(lèi)情況的時(shí)候，該如何選擇適用法律呢？現(xiàn)舉例說(shuō)明：

王某在1994年1月曾經(jīng)因非法持有罪被判處有期徒刑2年，在刑滿(mǎn)釋放后，他不思悔改，繼續(xù)從事犯罪。1999年4月3日，他又因走私被公安機(jī)關(guān)抓獲，而此次犯罪在依據(jù)《刑法》應(yīng)當(dāng)被判處有期徒刑7年及其以上，在對(duì)王某定罪量刑時(shí)該如何考慮呢？

篇3

關(guān)鍵詞:淺析;反思;習(xí)慣;培養(yǎng);指導(dǎo)

中圖分類(lèi)號(hào):G630文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):1003-2851(2010)10-0042-01

一、在課堂上進(jìn)行回顧反思方法的指導(dǎo)

對(duì)學(xué)生加強(qiáng)回顧反思習(xí)慣的培養(yǎng),充分利用學(xué)案對(duì)學(xué)生加以指導(dǎo)。學(xué)案的每一個(gè)環(huán)節(jié)都給學(xué)生提出回顧反思的問(wèn)題,給時(shí)間讓學(xué)生進(jìn)行反思,并對(duì)反思的結(jié)果進(jìn)行交流,互相學(xué)習(xí),不斷提高題后反思的能力和自覺(jué)性。逐漸地,學(xué)生學(xué)習(xí)過(guò)程中能夠會(huì)反思了,也有了一些主動(dòng)性。同學(xué)們?cè)趯?duì)某一個(gè)題進(jìn)行反思后,再做此類(lèi)型題時(shí)很快就解出來(lái)了。

二、引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)前反思

我們要教會(huì)學(xué)生學(xué)習(xí)之前怎樣反思。不僅反思上節(jié)課所學(xué)的內(nèi)容,熟悉知識(shí)點(diǎn),而且要特別注意發(fā)掘課堂學(xué)習(xí)中涉及了哪些數(shù)學(xué)的思想方法,這些思想方法是如何運(yùn)用的,運(yùn)用的過(guò)程中有什么特點(diǎn),這樣的思想方法是否在其它情況下運(yùn)用過(guò),現(xiàn)在的運(yùn)用和過(guò)去的運(yùn)用有何聯(lián)系、有何差異,是否有規(guī)律性的東西。有了這樣的反思,對(duì)數(shù)學(xué)思想方法的認(rèn)識(shí)把握、運(yùn)用的水平就會(huì)不斷提高。引導(dǎo)學(xué)生對(duì)課堂知識(shí)做這樣的反思,使學(xué)生能從中掌握數(shù)學(xué)思想方法,將大大提高學(xué)生的解題能力。

三、引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)中反思

數(shù)學(xué)學(xué)習(xí)過(guò)程,是學(xué)生獨(dú)立思考,使所學(xué)的知識(shí),方法得以再現(xiàn)和提取的過(guò)程。能訓(xùn)練學(xué)生的數(shù)學(xué)思維,提高學(xué)生的數(shù)學(xué)應(yīng)用能力。在這個(gè)過(guò)程中我們不僅要教會(huì)學(xué)生反思練習(xí)題所用到的知識(shí),方法,各個(gè)題目間的聯(lián)系,與上課內(nèi)容的聯(lián)系,還要教會(huì)學(xué)生反思自己的解題思想是否正確,碰到困難時(shí)分析問(wèn)題到底出在那里,有沒(méi)有更好的解題方法。

1.反思解題過(guò)程要學(xué)生克服重結(jié)果、輕過(guò)程的傾向,引導(dǎo)學(xué)生養(yǎng)成解題后再反思解題過(guò)程的習(xí)慣,拓寬思路,優(yōu)化思維方式。很多數(shù)學(xué)題有多種解法,如能認(rèn)真分析解題過(guò)程有沒(méi)有思維回路,哪些過(guò)程可以合并或轉(zhuǎn)換,有沒(méi)有更好的解法,可以開(kāi)拓思路,養(yǎng)成“從優(yōu)”、“從快”的解題思維方式。這包括反思對(duì)問(wèn)題的表征、問(wèn)題歸類(lèi)、求解的思路和操作過(guò)程。換一個(gè)角度來(lái)審視,往往易于暴露問(wèn)題。

2.反思解題方法的多樣性。在平時(shí)作業(yè)解題時(shí),不要滿(mǎn)足于一題一解,而要積極尋求其他可能的解法,爭(zhēng)取一題多解。因此通過(guò)反思解題方法也是結(jié)合數(shù)學(xué)教學(xué)培養(yǎng)發(fā)散思維、促進(jìn)創(chuàng)造性思維發(fā)展的一個(gè)重要途徑。

3.反思解題途徑。學(xué)生往往滿(mǎn)足于問(wèn)題的解決而不注意解題后的反思總結(jié),使解題經(jīng)驗(yàn)得不到及時(shí)的提煉和概括。因此,要有解題經(jīng)驗(yàn)的反思、總結(jié)。解題順利的經(jīng)驗(yàn),曲折的教訓(xùn),通過(guò)積累獲得提高,有利于提高思維的深刻性和系統(tǒng)性。

4.反思解題規(guī)律,培養(yǎng)學(xué)生深入鉆研的習(xí)慣及科學(xué)探索精神,提高解題能力。同一類(lèi)型的問(wèn)題,解題方法往往有其規(guī)律性,因此當(dāng)一個(gè)問(wèn)題解決后,要不失時(shí)機(jī)地引導(dǎo)學(xué)生反思解題方法,認(rèn)真總結(jié)解題規(guī)律,力圖從解決問(wèn)題中找出新的普遍適用的東西,以現(xiàn)在的解決問(wèn)題的經(jīng)驗(yàn)幫助今后的問(wèn)題解決,提高解題能力。學(xué)會(huì)從特殊到一般,從而推廣出一類(lèi)問(wèn)題的解決辦法。

5.反思題目特征,培養(yǎng)發(fā)散思維。從多角度、多方面、多層次去思考問(wèn)題、認(rèn)識(shí)問(wèn)題和解決問(wèn)題,通過(guò)反思題目特征,將題目逐步引申、變式、推廣,不僅能鞏固所學(xué)知識(shí),而且能培養(yǎng)和發(fā)展學(xué)生思維的廣闊性和創(chuàng)造性。特別在上復(fù)習(xí)課時(shí),內(nèi)容不必面面俱到,但在重點(diǎn)知識(shí)的深度和廣度上進(jìn)行挖掘和拓展,可培養(yǎng)學(xué)生廣泛聯(lián)想的思維品質(zhì),訓(xùn)練學(xué)生發(fā)散思維的能力和應(yīng)變能力。通過(guò)對(duì)原題作適當(dāng)?shù)淖冃巍⑦m度的引申,有利于引導(dǎo)學(xué)生深入挖掘、大膽猜想、積極探求、拓廣引申,有利于激發(fā)和培養(yǎng)學(xué)生的探索精神。

6.反思數(shù)學(xué)思想方法,提高數(shù)學(xué)素質(zhì)。在解題時(shí)如先思考題目特征,尋求基本思想方法,或在每一次解題后,都對(duì)自己的思路做出評(píng)價(jià),對(duì)解題過(guò)程中反映的數(shù)學(xué)思想、方法進(jìn)行總結(jié)、概括,這樣長(zhǎng)此以往,不僅能鞏固知識(shí),避免解題錯(cuò)誤,還可以把解決問(wèn)題的數(shù)學(xué)思想方法及對(duì)問(wèn)題的再認(rèn)識(shí)轉(zhuǎn)化為一個(gè)學(xué)習(xí)過(guò)程,提高學(xué)生的分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力,優(yōu)化他們的數(shù)學(xué)思維,達(dá)到融會(huì)貫通的境界。比如,解一些找規(guī)律習(xí)題時(shí),往往可用歸納猜想的思想;解應(yīng)用題時(shí),可利用設(shè)元、消元思想;解一些最優(yōu)化類(lèi)題時(shí),往往可用函數(shù)、方程、不等式的思想;在求函數(shù)解析式時(shí),往往可用數(shù)形結(jié)合、轉(zhuǎn)化、待定系數(shù)的思想等。因此,數(shù)學(xué)思想方法是數(shù)學(xué)的靈魂,是知識(shí)的精髓,是知識(shí)轉(zhuǎn)化為能力的橋梁。

四、引導(dǎo)學(xué)生在學(xué)習(xí)后反思

篇4

【關(guān)鍵詞】翻譯理論 翻譯實(shí)踐 關(guān)系

【中圖分類(lèi)號(hào)】H059 【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A 【文章編號(hào)】1674-4810（2014）03-0036-02

對(duì)于翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系的看法有實(shí)踐型，認(rèn)為實(shí)踐高于理論，實(shí)踐第一，理論第二；實(shí)踐與理論并重型，認(rèn)為兩者都重要，不能偏廢；還有理論無(wú)用型，認(rèn)為理論沒(méi)有作用，對(duì)實(shí)踐沒(méi)有意義。這幾種觀點(diǎn)都有各自支持的人物，本文從中西兩個(gè)方面分別進(jìn)行討論。

一 西方翻譯界關(guān)于翻譯理論與翻譯實(shí)踐的觀點(diǎn)

毋庸置疑，西方在翻譯研究方面大大領(lǐng)先于中國(guó)，僅當(dāng)代就有語(yǔ)言學(xué)派，闡釋學(xué)派，功能學(xué)派，文化學(xué)派，結(jié)構(gòu)學(xué)派，女性主義，后殖民主義等翻譯理論。理論研究者從各個(gè)不同的層面和角度考察研究翻譯活動(dòng)，但都是各抒己見(jiàn)，從單一的角度去研究翻譯，并沒(méi)有普遍性，因?yàn)榉g中遇到的情況是千變?nèi)f化的，某一理論在這種情況下適用，在另一種情況下可能就不適用了，不是放之四海而皆準(zhǔn)的。

十八世紀(jì)末的英國(guó)學(xué)者亞歷山大?泰特勒是西方最早進(jìn)行翻譯理論研究的先驅(qū)，他在《論翻譯的原則》中提出了著名的“翻譯三原則”：The translator should give a complete transcript of the ideas of the original work； The style and manner of writing should be of the same character with that of the original； The translation should have all the ease of original composition. 標(biāo)志著西方譯學(xué)研究從此走上了理論推證理論的道路。因此，將《論翻譯的原則》視為西方現(xiàn)代譯學(xué)研究的開(kāi)山之作。這三條理論從宏觀上規(guī)定了譯者應(yīng)該遵守的原則，不過(guò)具有批判眼光的譯者可能會(huì)有疑問(wèn)：我為什么要遵守這些原則？這些原則正確嗎？這確實(shí)值得討論。

不過(guò)語(yǔ)言學(xué)派的代表人物奈達(dá)曾明確地表明了他對(duì)翻譯理論的態(tài)度。奈達(dá)是西方語(yǔ)言學(xué)翻譯理論學(xué)派的代表人物之一，有豐富的翻譯實(shí)踐與翻譯研究經(jīng)驗(yàn)，取得了豐碩的成果，尤其是他的動(dòng)態(tài)對(duì)等理論。但他在1991年《翻譯的可能與不可能》一文中說(shuō)道：“我們不應(yīng)該把翻譯變成一門(mén)科學(xué)，大多數(shù)成績(jī)顯著、富有創(chuàng)造精神的翻譯家很少用得著或者根本不用翻譯理論”。在《與奈達(dá)的一次翻譯筆談》中，張經(jīng)浩提到：“各色各樣的語(yǔ)際交流理論很少為大部分優(yōu)秀的口、筆譯專(zhuān)業(yè)工作中所使用”，“很難運(yùn)用一般原理解決具體問(wèn)題”等。奈達(dá)早年從事《圣經(jīng)》的翻譯，《圣經(jīng)》的翻譯與其他文本類(lèi)型的翻譯有很大的不同，他的有些理論不一定對(duì)我們的實(shí)踐有指導(dǎo)意義，當(dāng)然他的理論有值得我們借鑒的地方，但不可迷信。

中國(guó)學(xué)者與艾德溫?根茲勒的對(duì)話(huà)中也談到了理論研究的不足：“American translation studies is in its infant stage. There are only twelve universities in the united states that offer postgraduate degrees in translation. Many of these institutions do not study translation，but are involved in training translators. We have no journal for translation studies in America and association of translation studies in America exists only in cyberspace.”由此可見(jiàn)，美國(guó)在翻譯研究方面還比較欠缺，更不用說(shuō)研究翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系。

語(yǔ)言學(xué)派另一位代表人物彼得?紐馬克在《翻譯問(wèn)題探討》中反對(duì)翻譯理論這個(gè)名稱(chēng)，他認(rèn)為翻譯理論是個(gè)使用不當(dāng)?shù)拿Q(chēng)，翻譯理論既不是一種理論也不是一種科學(xué)，而是關(guān)于翻譯過(guò)程的知識(shí)體。他也不同意“translatology”或“traductology”等這樣的定義。他認(rèn)為翻譯理論主要為最廣泛的文本類(lèi)型決定翻譯方法，另外為翻譯文本和翻譯批評(píng)提供一套原則、限定規(guī)則以及建議的框架。

縱觀關(guān)外翻譯研究，譯論大都是規(guī)定性的，總是探討翻譯應(yīng)該如何，都是一些理想的標(biāo)準(zhǔn)，而沒(méi)有研究如何進(jìn)行翻譯，也沒(méi)有研究如何將理論應(yīng)用于實(shí)踐。那么中國(guó)的翻譯研究狀況如何呢？

二 中國(guó)翻譯界關(guān)于翻譯理論與實(shí)踐的討論

最近20年來(lái)，中國(guó)的翻譯研究取得了較大的進(jìn)展，尤其令人欣慰的是，在中國(guó)的翻譯研究中，翻譯研究的理論意識(shí)已經(jīng)覺(jué)醒。對(duì)于翻譯理論與翻譯實(shí)踐的關(guān)系，分歧也比較大，學(xué)者持有不同的觀點(diǎn)，這些觀點(diǎn)也大都是零散的，沒(méi)有形成系統(tǒng)。

傅雷曾說(shuō)過(guò)：“曾經(jīng)見(jiàn)過(guò)一些人寫(xiě)翻譯理論，頭頭是道，非常中肯，譯的東西卻不高明得很，我常引以為戒。”許淵沖也是重實(shí)踐的翻譯家：“關(guān)于翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系，我認(rèn)為實(shí)踐是第一位的，理論是第二位的；在理論和實(shí)踐有矛盾的時(shí)候，應(yīng)該改變的是理論，而不是實(shí)踐，……文學(xué)翻譯理論如果沒(méi)有實(shí)踐證明，那只是空頭理論，根據(jù)我60年的經(jīng)驗(yàn)，我認(rèn)為空頭理論沒(méi)什么價(jià)值。”上海理工大學(xué)張經(jīng)浩教授曾在《沒(méi)有理論的實(shí)踐是盲目的實(shí)踐嗎？》一文中說(shuō)：“沒(méi)有接觸任何翻譯理論，連翻譯教材也沒(méi)有碰，而是將朱生豪的譯本與莎士比亞的原文對(duì)照看，從中獲益匪淺。”盡管許多學(xué)者重視實(shí)踐，但也不能忽視理論的作用，特別是對(duì)于新譯手來(lái)說(shuō)，沒(méi)有多少翻譯經(jīng)驗(yàn)，理論的指導(dǎo)意義還是很大的。

王元化曾指出：“中國(guó)的思維方式是體知，重經(jīng)驗(yàn)而不重理論，對(duì)許多事物的道理往往只可意會(huì)，不可言傳。”這種觀點(diǎn)根深蒂固，深深埋藏在中華文化的底部。我們不得不承認(rèn)，這是我們進(jìn)步的一個(gè)重大障礙。這個(gè)觀點(diǎn)表現(xiàn)在教育上和科學(xué)研究上都是用強(qiáng)調(diào)務(wù)實(shí)和理論聯(lián)系實(shí)際的說(shuō)法突出實(shí)用，反對(duì)或歧視理論研究。在翻譯界，就會(huì)“理論無(wú)用論”。但是任何一種實(shí)踐都需要理論來(lái)指導(dǎo)，許淵沖的觀點(diǎn)并沒(méi)有否定翻譯理論，而是注重翻譯實(shí)踐，把實(shí)踐放在了第一位。其實(shí)張經(jīng)浩的觀點(diǎn)到后來(lái)也發(fā)生了轉(zhuǎn)變，也注重翻譯

理論的研究。正如金與奈達(dá)合著的On Translation中提到，盡管有人認(rèn)為自己既沒(méi)有翻譯理論，也不需要翻譯理論，只管“動(dòng)手譯”，但他們從事翻譯時(shí)至少會(huì)無(wú)意識(shí)地遵循一定的道理。這個(gè)道理也許只是一套基本規(guī)則，但是卻可以認(rèn)為它代表著某種理論雛形，或某種尚不十分系統(tǒng)的翻譯方法。林克難也講到“我們從實(shí)踐中認(rèn)識(shí)到，翻譯是必須有理論指導(dǎo)的。關(guān)鍵是找準(zhǔn)切入點(diǎn)。找準(zhǔn)了切入點(diǎn)，理論與實(shí)踐就可以必然地結(jié)合起來(lái)，翻譯無(wú)理論的說(shuō)法也就不攻自破了。”

孫致禮教授在翻譯研究中引入了辯證法，翻譯辨證論可謂是孫教授自成特色的理論體系。孫致禮是我國(guó)著名的翻譯家，注重翻譯理論研究，他認(rèn)為：一個(gè)譯者翻譯水平的高低，不僅取決于他兩方面的語(yǔ)言素養(yǎng)和一般藝術(shù)素養(yǎng)，而且還與他的翻譯觀有著很大的關(guān)系，每個(gè)翻譯家都遵循著一定的翻譯原則，只不過(guò)有的人是自覺(jué)的，有的人是不自覺(jué)的，有的原則是恰如其分的，有的原則卻失之偏頗。他將文學(xué)翻譯中的各種矛盾歸結(jié)為“十大關(guān)系”：（1）科學(xué)性與藝術(shù)性的辯證統(tǒng)一；（2）保存“洋味”與避免“洋腔”的辯證統(tǒng)一；（3）神似與形似的辯證統(tǒng)一；（4）直譯與意譯的辯證統(tǒng)一；（5）“克己”意識(shí)與“創(chuàng)造”意識(shí)的辯證統(tǒng)一；（6）譯者風(fēng)格與作者風(fēng)格的辯證統(tǒng)一；（7）忠于作者與忠于讀者的辯證統(tǒng)一；（8）整體與細(xì)節(jié)的辯證統(tǒng)一；（9）歸化與異化的辯證統(tǒng)一；（10）得與失的辯證統(tǒng)一。孫致禮教授十大關(guān)系的論述，從總體上對(duì)翻譯的性質(zhì)進(jìn)行了界定，使譯者對(duì)翻譯活動(dòng)有一個(gè)正確的認(rèn)識(shí)，不至于迷失方向，也強(qiáng)調(diào)了翻譯理論的重要性。

由以上分析可以看出，有些著名的翻譯家重視實(shí)踐，但我們也不能因?yàn)樗麄兪侵姆g家就把他們的觀點(diǎn)視為標(biāo)準(zhǔn)，翻譯實(shí)踐需要理論指導(dǎo)，有的學(xué)者強(qiáng)調(diào)理論的重要性，但沒(méi)有提出如何應(yīng)用于實(shí)踐，另外我國(guó)學(xué)者還沒(méi)有形成自己的翻譯理論體系，大都是零散地發(fā)表自己的一些體會(huì)。

三 重新認(rèn)識(shí)翻譯理論與翻譯實(shí)踐的關(guān)系

翻譯實(shí)踐確實(shí)是需要翻譯理論來(lái)指導(dǎo)，但是中西方學(xué)者都沒(méi)有明確提出究竟如何利用翻譯理論去指導(dǎo)翻譯實(shí)踐，翻譯理論與翻譯實(shí)踐的確有脫節(jié)的現(xiàn)象，因此有人提出“翻譯理論無(wú)用論”也是自然的。如何實(shí)現(xiàn)理論與實(shí)踐的無(wú)縫銜接是譯界必須面對(duì)的問(wèn)題。從理論到方法到應(yīng)用之間有個(gè)中間地帶。筆者認(rèn)為可從以下幾個(gè)方面重新認(rèn)識(shí)翻譯理論的作用及其與翻譯實(shí)踐的關(guān)系。

第一，翻譯理論是從宏觀上來(lái)指導(dǎo)翻譯實(shí)踐的，正如在辯證唯物主義中，強(qiáng)調(diào)一切從實(shí)際出發(fā)，它是從宏觀上指導(dǎo)人們的實(shí)踐活動(dòng)，不是在具體事情上教人如何去做。同樣翻譯理論是一般性的，而翻譯實(shí)踐是具體的，翻譯理論指導(dǎo)譯者從整體上把握實(shí)踐活動(dòng)，而不是解決具體翻譯的問(wèn)題。Susan Bassnett在《翻譯研究》中也提到：“The translator should not work with general precepts when determining what to preserve or parallel from the SL text，but should work with an eye on each individual structure，whether it be prose or verse. Since each structure will lay stress on certain linguistic features or levels and not on others.”例如，譯者在翻譯之前首先必須理解并分析原文，這就需要運(yùn)用翻譯理論中的一些標(biāo)準(zhǔn)或準(zhǔn)則去分析原文。原文的文體是什么，小說(shuō)、詩(shī)歌還是散文；寫(xiě)作背景及作者的寫(xiě)作特點(diǎn)是什么；原作的目的以及譯者的目的；目標(biāo)讀者是誰(shuí)等等一系列問(wèn)題，譯者都需要考慮到。在這種情況下，翻譯理論就對(duì)譯者起到了指導(dǎo)作用。

第二，翻譯理論不能僅僅局限在指導(dǎo)實(shí)踐上。Holmes把翻譯學(xué)研究分為三大分支：（1）描寫(xiě)翻譯研究；（2）翻譯理論；（3）應(yīng)用翻譯研究。翻譯理論研究分支主要是利用描寫(xiě)翻譯研究的成果，加上相關(guān)學(xué)科的理論，建立用于解釋和預(yù)測(cè)翻譯過(guò)程和翻譯產(chǎn)品的原則理論及模式。譚載喜也提出“翻譯學(xué)研究不應(yīng)該僅僅局限于翻譯活動(dòng)本身，而應(yīng)包括與翻譯活動(dòng)有關(guān)的一切領(lǐng)域”，另外朱志瑜教授闡述了自己的治學(xué)思想，尤其強(qiáng)調(diào)學(xué)術(shù)研究方法的重要性。朱教授認(rèn)為，理論不必指導(dǎo)實(shí)踐，翻譯研究完全不必拘泥于理論來(lái)自于實(shí)踐、反過(guò)來(lái)再指導(dǎo)實(shí)踐思想。翻譯理論的研究有很大的研究空間，不能僅僅局限在指導(dǎo)實(shí)踐上。

第三，用批判的眼光對(duì)待西方翻譯理論。直到今天，有些人還有崇洋心態(tài)，認(rèn)為西方的就是先進(jìn)的，引進(jìn)西方的翻譯理論，不求甚解，把西方的理論硬性用來(lái)分析翻譯。然而任何離開(kāi)自己的傳統(tǒng)文化、忽視自己需要的任何改革和現(xiàn)代化都是不會(huì)有結(jié)果的，科學(xué)和文化是這樣，翻譯研究更是這樣。殊不知，翻譯與自然科學(xué)等有根本的不同，西方翻譯的理論來(lái)源于西方的翻譯實(shí)踐，而西方的翻譯活動(dòng)基本都是印歐語(yǔ)系中兩種語(yǔ)言之間的翻譯，所以從這類(lèi)實(shí)踐得來(lái)的理論不一定適用于漢語(yǔ)與其他語(yǔ)言之間的翻譯，對(duì)于此類(lèi)翻譯研究理論必須慎重運(yùn)用。

參考文獻(xiàn)

[1]Andrew Chesterman，Emma Wagner. 理論對(duì)譯者有用嗎？[M].北京：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2006

[2]〔丹〕道勒拉普.翻譯研究基礎(chǔ)[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2007

[3]蘇珊?巴斯內(nèi)特.翻譯研究[M].上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2010

[4]郭建中.重視實(shí)踐，也重視理論[J].上海科技翻譯，2003（1）：1

[5]林克難.外國(guó)翻譯理論之適用性研究[J].中國(guó)翻譯，2003（4）：45～46

[6]孫致禮.翻譯：理論與實(shí)踐探索[M].南京：譯林出版社，1999

[7]譚載喜.新編奈達(dá)論翻譯[M].北京：中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，1999

[8]謝天振.譯介學(xué)導(dǎo)論[M].北京：北京大學(xué)出版社，2007

[9]許淵沖.實(shí)踐第一理論第二[J].上海科技翻譯，2003（1）：2

[10]許淵沖.文學(xué)與翻譯[M].北京：北京大學(xué)出版社，2003

[11]潘文國(guó).當(dāng)代西方的翻譯學(xué)研究[A].楊自?xún)€.譯學(xué)新探[C].青島：青島出版社，2002

[12]張經(jīng)浩、陳可培.名家名論名譯[M].上海：復(fù)旦大學(xué)出版社，2005

[13]張經(jīng)浩.沒(méi)有理論的實(shí)踐是盲目的實(shí)踐嗎？[J].上海科技翻譯，2003（1）：6

篇5

論文關(guān)鍵詞：金融信息化；信息安全；計(jì)算機(jī)犯罪

隨著金融信息化的加速，金融信息系統(tǒng)的規(guī)模逐步擴(kuò)大，金融信息資產(chǎn)的數(shù)量也急劇增加，如何對(duì)大量的信息資產(chǎn)進(jìn)行有效的管理，使不同程度的信息資產(chǎn)都能得到不同級(jí)別的安全保護(hù)，將是金融信息系統(tǒng)安全管理面臨的大挑戰(zhàn)同時(shí)，金融信息化的加速，必然會(huì)使金融信息系統(tǒng)與國(guó)內(nèi)外公共互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行互聯(lián)，那么，來(lái)自公共互聯(lián)網(wǎng)的各類(lèi)攻擊將對(duì)金融信息系統(tǒng)的可用性帶來(lái)巨大的威脅和侵害：

一、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全威脅及表現(xiàn)形式

計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)具有組成形式多樣性、終端分布廣泛性、網(wǎng)絡(luò)的開(kāi)放性和互聯(lián)性等特征，這使得網(wǎng)絡(luò)容易受到來(lái)自黑客、惡意軟件、病毒等的攻擊

(一)常見(jiàn)的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全威脅

1．信息泄露：指信息被透漏給非授權(quán)的實(shí)體。它破壞了系統(tǒng)的保密性。能夠?qū)е滦畔⑿孤兜耐{有網(wǎng)絡(luò)監(jiān)聽(tīng)、業(yè)務(wù)流分析、電磁、射頻截獲、人員的有意或無(wú)意、媒體清理、漏洞利用、授權(quán)侵弛、物理侵入、病毒、術(shù)馬、后門(mén)、流氓軟件、網(wǎng)絡(luò)釣魚(yú)等：

2．完整性破壞。可以通過(guò)漏洞利用、物理侵犯、授權(quán)侵犯、病毒、木馬、漏洞等方式文現(xiàn)。

3．拒絕服務(wù)攻擊：對(duì)信息或資源可以合法地訪問(wèn)，卻被非法地拒絕或者推遲與時(shí)間密切相關(guān)的操作：

4．網(wǎng)絡(luò)濫用：合法剛戶(hù)濫用網(wǎng)絡(luò)，引入不必要的安全威脅，包括非法外聯(lián)、非法內(nèi)聯(lián)、移動(dòng)風(fēng)險(xiǎn)、設(shè)備濫用、業(yè)務(wù)濫用。

(二)常見(jiàn)的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)絡(luò)安全威脅的表現(xiàn)形式

1．竊聽(tīng)。攻擊者通過(guò)監(jiān)視網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)的手段獲得重要的信息，從而導(dǎo)致網(wǎng)絡(luò)信息的泄密。

2．重傳。攻擊者事先獲得部分或全部信息，以后將此信息發(fā)送給接收者。

3．篡改。攻擊者對(duì)合法用戶(hù)之間的通信信息進(jìn)行修改、刪除、插入，再將偽造的信息發(fā)送給接收者，這就是純粹的信息破壞，這樣的網(wǎng)絡(luò)侵犯者被稱(chēng)為積極侵犯者。積極侵犯者的破壞作用最大。

4．拒絕服務(wù)攻擊：攻擊者通過(guò)某種方法使系統(tǒng)響應(yīng)減慢甚至癱瘓，阻止合法用戶(hù)獲得服務(wù)。

5．行為否認(rèn)。通信實(shí)體否認(rèn)已經(jīng)發(fā)生的行為。

6．電子欺騙。通過(guò)假冒合法用戶(hù)的身份進(jìn)行網(wǎng)絡(luò)攻擊，從而達(dá)到掩蓋攻擊者真實(shí)身份，嫁禍他人的目的：

7．非授權(quán)訪問(wèn)。沒(méi)有預(yù)先經(jīng)過(guò)同意，就使用網(wǎng)絡(luò)或計(jì)算機(jī)資源

8．傳播病毒。通過(guò)網(wǎng)絡(luò)傳播計(jì)算機(jī)病毒，其破壞性非常高，而且用戶(hù)很難防范：

二、金融計(jì)算機(jī)犯罪的特征和手段

由于計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)絡(luò)安全威脅的存存，不法分子通過(guò)其進(jìn)行金融犯罪。金融計(jì)算機(jī)犯罪，已經(jīng)引起我國(guó)立法部門(mén)的高度重視，在新《刑法》中已將金融計(jì)算機(jī)犯罪列為重點(diǎn)，第285，286，287條有明文規(guī)定。

(一)銀行系統(tǒng)計(jì)算機(jī)犯罪的特征：

1．涉案人多為內(nèi)部人員。由于金融業(yè)務(wù)都是通過(guò)內(nèi)部計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)完成的，所以了解金融業(yè)務(wù)流程、熟悉計(jì)算機(jī)系統(tǒng)運(yùn)行原理、對(duì)金融內(nèi)部控制鏈上存在的漏洞和計(jì)算機(jī)程序設(shè)計(jì)上的缺陷比較清楚的內(nèi)部職員，往往比其他人員更容易了解軟件的“硬傷”，更容易掌握犯罪的“竅門(mén)”以達(dá)到犯罪的目的。據(jù)有關(guān)部門(mén)統(tǒng)計(jì)，我國(guó)金融系統(tǒng)發(fā)生的計(jì)算機(jī)犯罪案件，九成以上是內(nèi)部人員或內(nèi)外勾結(jié)作案的。

2．手段隱蔽，痕跡不明顯：計(jì)算機(jī)犯罪智能化程度高，大多數(shù)犯罪分子熟悉計(jì)算機(jī)技術(shù)，可運(yùn)用正常的操作規(guī)程，利用合法的賬戶(hù)進(jìn)入金融計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)，篡改計(jì)算機(jī)源程序或數(shù)據(jù)。這種犯罪短時(shí)期內(nèi)不易被發(fā)覺(jué)。同時(shí)，犯罪分子作案迅速，所留痕跡甚少，隱蔽時(shí)間較長(zhǎng)，一時(shí)不易暴露。

3．犯罪情節(jié)嚴(yán)重：犯罪分子突破計(jì)算機(jī)安全防護(hù)系統(tǒng)后，盜竊多少資金完全由犯罪分子任意輸人，動(dòng)輒十幾萬(wàn)、上百萬(wàn)元，行為肆無(wú)忌憚，數(shù)目觸目驚心，導(dǎo)致了金融資金的巨大損失。

4．社會(huì)危害嚴(yán)重。由于金融的特殊地位和其在保持社會(huì)穩(wěn)定方面所起的審要作用，一旦發(fā)生計(jì)算機(jī)犯罪，會(huì)帶來(lái)一系列的連鎖反應(yīng)，引起儲(chǔ)戶(hù)的不滿(mǎn)，再加上輿論導(dǎo)向的渲染，有可能造成堪設(shè)想的后果。

(二)銀行系統(tǒng)計(jì)箅機(jī)犯罪的手段

1．終端機(jī)記賬員作案。記賬員利用其直接在終端操作計(jì)算機(jī)，熟悉記賬過(guò)程及賬務(wù)處理過(guò)程的作方便，進(jìn)行犯罪。

2．終端復(fù)核員(包括出納員)作案。終端復(fù)核員利用與記賬員一同辦理終端業(yè)務(wù)的機(jī)會(huì)，進(jìn)行犯罪。

3．系統(tǒng)管理員(包括主任、主機(jī)管理員)作案。系統(tǒng)管理員借助管理系統(tǒng)的特殊權(quán)限，利用系統(tǒng)正常命令、程序反向錯(cuò)誤操作作案；自編程序進(jìn)行作案；修改賬務(wù)及數(shù)據(jù)資料作案；利用系統(tǒng)終端私自記賬、復(fù)核作案；為犯罪分子提供方便。

4．軟件人員作案：軟件人員利用t作之便偽造干旱序及熟悉操作程序，進(jìn)行作案

5．硬件人員作案硬件人員利用t作之便，進(jìn)行犯罪作案。

6．行內(nèi)其他人員作案。分理處、儲(chǔ)蓄所的其他人員利用接近計(jì)算機(jī)業(yè)務(wù)柜的機(jī)會(huì)，伺機(jī)作案：

7．行外人員作案：利用銀行管理中的某些漏洞作案；與行內(nèi)人員相互勾結(jié)作案：

三、金融計(jì)算機(jī)信息泄密途徑

金融行業(yè)是具備特有的高保密性的行業(yè)，然而隨著信息技術(shù)的迅猛發(fā)展與廣泛應(yīng)用，竊密手段更加隱蔽，泄密的隱患增多，泄密所造成的危害程度加大，保密工作面臨許多新情況、新問(wèn)題。具體而言，金融汁箅機(jī)信息泄密的途徑主要有以下幾個(gè)方面。

(一)計(jì)算機(jī)電磁波輻射泄密

計(jì)算機(jī)設(shè)備工作時(shí)輻射出的電磁波，可以借助儀器設(shè)備在一定范圍內(nèi)收到，尤其是利用高靈敏度的儀器可以穩(wěn)定、清晰地看到計(jì)算機(jī)正在處理的信息。因此，不法分子只要具有相應(yīng)的接收設(shè)備，就可以將電磁波接收，從中竊取秘密信息。

(二)計(jì)算機(jī)剩磁效應(yīng)泄密

計(jì)算機(jī)的存儲(chǔ)器分為內(nèi)存儲(chǔ)器和外存儲(chǔ)器兩種。存儲(chǔ)介質(zhì)中的信息被刪除后有時(shí)仍會(huì)留下可讀信息的痕跡，存有秘密信息的磁盤(pán)被重新使用時(shí)，很可能被犯罪分子非法利用磁盤(pán)剩磁效應(yīng)提取原記錄的信息。比如，計(jì)算機(jī)出故障時(shí)，存有秘密信息的硬盤(pán)不經(jīng)處理或無(wú)人監(jiān)督就帶修殫，就會(huì)造成泄密。此外，在有些信息系統(tǒng)中，刪除文件僅僅只刪掉文件名，原文還原封不動(dòng)地保留在存儲(chǔ)介質(zhì)中，一旦被利用，就會(huì)造成泄密。

(三)計(jì)算機(jī)聯(lián)網(wǎng)泄密

計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)化使我們可以充分地享受網(wǎng)上的信息資源，然而聯(lián)網(wǎng)后，計(jì)算機(jī)泄密的渠道和范圍大大增加，主機(jī)與用戶(hù)之間、用戶(hù)與用戶(hù)之間通過(guò)線路聯(lián)絡(luò)，使其存在許多泄密漏洞。竊密者只要在網(wǎng)絡(luò)中任意一條分支信道上或某一個(gè)節(jié)點(diǎn)、終端進(jìn)行截取，就可以獲得整個(gè)網(wǎng)絡(luò)輸送的信息。如果在計(jì)算機(jī)操作中，入網(wǎng)口令不注意保密和及時(shí)更換，入網(wǎng)權(quán)限不嚴(yán)密，超級(jí)用戶(hù)無(wú)人艙管，信息傳輸不進(jìn)行加密處理，局域網(wǎng)和互聯(lián)網(wǎng)沒(méi)有做到完全的物理隔離，等等，都有可能使計(jì)算機(jī)遭到黑客、病毒等的攻擊，導(dǎo)致嚴(yán)重的泄密事件發(fā)生。

四、金融計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)犯罪的成因

(一)防范意識(shí)和能力差

不少計(jì)算機(jī)主管領(lǐng)導(dǎo)和系統(tǒng)管理人員對(duì)計(jì)算機(jī)犯罪的嚴(yán)重危害性認(rèn)識(shí)不足，防范意識(shí)低，堵截能力差，同時(shí)，計(jì)算機(jī)安全組織不健全，安全教育不到位，沒(méi)有彤成強(qiáng)有力的安全抵御防線。這些是導(dǎo)致計(jì)算機(jī)犯罪案件發(fā)生的重要原因：

(二)內(nèi)控機(jī)制不完善，管理制度不落實(shí)

主管部門(mén)對(duì)計(jì)算機(jī)安全檢查不到位，監(jiān)督檢查不力，不能及時(shí)發(fā)現(xiàn)和堵塞安全漏洞；不少單位在系統(tǒng)開(kāi)發(fā)運(yùn)行過(guò)程中，缺乏有效的內(nèi)部制約機(jī)制。

(三)現(xiàn)代管理手段滯后

金融電子化項(xiàng)目從立項(xiàng)、開(kāi)發(fā)，到驗(yàn)收、運(yùn)行等各環(huán)節(jié)沒(méi)有形成一套完整、科學(xué)的安全防范體系，從而使犯罪分子有機(jī)會(huì)利用計(jì)算機(jī)進(jìn)行作案。

(四)密級(jí)不分，人人都是“千手觀音”

通過(guò)案發(fā)后，案件偵破時(shí)，案發(fā)單位員工都是懷疑對(duì)象這點(diǎn)，更反映出金融系統(tǒng)計(jì)算機(jī)管理的薄弱環(huán)節(jié)。只要是工作人員，都能輕車(chē)熟路進(jìn)入計(jì)算機(jī)系統(tǒng)進(jìn)行操作。而且使用的密碼和程序簡(jiǎn)單易猜，造成人人都能使用，致使現(xiàn)問(wèn)題后不能鎖定固定知情人。

五、金融計(jì)算機(jī)犯罪的防范措施

(一)制度保障

一定要根據(jù)本單位的實(shí)際情況和所采用的技術(shù)條件，參照有關(guān)的法規(guī)、條例和其他單位的版本，制定出切實(shí)可行又比較全面的各類(lèi)安全管理制度，主要包括操作安全管理制度、場(chǎng)地與實(shí)施安全管理制度、設(shè)備安全管理制度、操作系統(tǒng)和數(shù)據(jù)庫(kù)安全管理制度、計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)安全管理制度、軟件安全管理制度、密鑰安全管理制度、計(jì)算機(jī)病毒防治管理制度等。

制度的建立切忌流于形式，重要的是落實(shí)和監(jiān)督。尤其是在一些細(xì)小的環(huán)節(jié)上更要注意，如系統(tǒng)管理員應(yīng)定期及時(shí)審查系統(tǒng)日志和記錄；重要崗位人員調(diào)離時(shí)，應(yīng)進(jìn)行注銷(xiāo)，并更換業(yè)務(wù)系統(tǒng)的口令和密鑰，移交全部技術(shù)資料，但不少人往往忽視執(zhí)行這一措施的及時(shí)性；又如防病毒制度規(guī)定，要使用國(guó)家有關(guān)主管部門(mén)批準(zhǔn)的正版查毒殺毒軟件適時(shí)查毒殺毒，而不少人仍使用盜版殺毒軟件，使計(jì)算機(jī)查殺病毒時(shí)又染上了其他病毒。

(二)技術(shù)保障

1．減少輻射：為了防止電磁波輻射泄密，在選購(gòu)計(jì)算機(jī)產(chǎn)品時(shí)，要使用低輻射計(jì)算機(jī)設(shè)備。根據(jù)輻射量的大小和客觀環(huán)境，對(duì)計(jì)算機(jī)機(jī)房或主機(jī)內(nèi)部件加以屏蔽，在專(zhuān)用的計(jì)算機(jī)上安裝微機(jī)視頻保護(hù)機(jī)等設(shè)施，并采取一定的技術(shù)措施，對(duì)計(jì)算機(jī)的輻射信號(hào)進(jìn)行十?dāng)_，增加接收還原解讀的難度，保護(hù)計(jì)算機(jī)輻射的秘密信息。

2．物理隔離：涉及國(guó)家秘密的計(jì)算機(jī)信息系統(tǒng)，不得直接或間接地與圍際互聯(lián)網(wǎng)或其他公共信息網(wǎng)絡(luò)相連接，必須實(shí)行物理隔離。與外部網(wǎng)相連的計(jì)算機(jī)不得存儲(chǔ)、處理和傳遞內(nèi)部信息，在互聯(lián)網(wǎng)上提取的信息也必須經(jīng)殺毒處理后再接入局域網(wǎng)內(nèi)供內(nèi)部使用。

3．加強(qiáng)存儲(chǔ)介質(zhì)管理。對(duì)涉密信息進(jìn)行清除處理時(shí)所采用的信息清除技術(shù)、設(shè)備和措施，應(yīng)符合國(guó)家相關(guān)保密規(guī)定。使用u盤(pán)時(shí)應(yīng)注意修改計(jì)算機(jī)系統(tǒng)中的注冊(cè)表，將系統(tǒng)各個(gè)磁盤(pán)的自動(dòng)運(yùn)行功能禁止；使用u盤(pán)進(jìn)行數(shù)據(jù)文件存儲(chǔ)和拷貝時(shí)，打開(kāi)計(jì)算機(jī)系統(tǒng)巾防病毒軟件的“實(shí)時(shí)監(jiān)控”功能，避免病毒文件入侵感染，同時(shí)打開(kāi)“文件夾”選項(xiàng)中“隱藏受保護(hù)的操作系統(tǒng)文件”選項(xiàng)，并選擇“顯示所有文件和文件夾”選項(xiàng)，以便u盤(pán)被感染后能及時(shí)發(fā)現(xiàn)病毒；外來(lái)u盤(pán)接人計(jì)算機(jī)系統(tǒng)時(shí)，切勿雙擊打開(kāi)，一定要先經(jīng)過(guò)殺毒處理，或是采用具有u盤(pán)病毒免疫功能的殺毒軟件查殺后，再接入計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，同時(shí)關(guān)閉“自動(dòng)播放”功能。

4．?dāng)?shù)據(jù)加密。在軟件方面，應(yīng)加大在開(kāi)發(fā)過(guò)程中加密軟件的開(kāi)發(fā)投入，對(duì)重點(diǎn)涉密的應(yīng)用軟件，加密設(shè)計(jì)要達(dá)到網(wǎng)絡(luò)級(jí)水平，從而最大限度地保證信息的全與保密。對(duì)涉密信息要做到加密保存，對(duì)存儲(chǔ)有涉密信息的計(jì)算機(jī)要設(shè)置開(kāi)機(jī)密碼、屏保密碼等。

5．設(shè)置權(quán)限。將內(nèi)部計(jì)算機(jī)維護(hù)權(quán)限與操作權(quán)限、數(shù)據(jù)權(quán)限分開(kāi)，對(duì)不同的操作人員設(shè)置等級(jí)不同的權(quán)限，根據(jù)實(shí)際權(quán)限來(lái)分配查閱、修改文件內(nèi)容等業(yè)務(wù)范圍。

(三)管理保障

1．提高安全管理意識(shí)。一是要加強(qiáng)對(duì)“物”的管理。對(duì)錄有秘密文件的硬盤(pán)、軟盤(pán)，要明確標(biāo)示密級(jí)標(biāo)志和編號(hào)，執(zhí)行統(tǒng)一的登記和銷(xiāo)毀制度；對(duì)涉密較多的場(chǎng)所如打字室、機(jī)要室要設(shè)立相應(yīng)的保密控制區(qū)，明確專(zhuān)人負(fù)責(zé)維護(hù)與保障；嚴(yán)格執(zhí)行“上網(wǎng)信息不涉密、涉密信息不上網(wǎng)”的規(guī)定，明確專(zhuān)人負(fù)責(zé)信息的審查與審核。二是要加強(qiáng)對(duì)人的管理。要抓好涉密人員的選配和日常的考察，做到不合格的人員堅(jiān)決不用；對(duì)有問(wèn)題的人員要及時(shí)處理，嚴(yán)明紀(jì)律。

2．加大安全管理力度。金融系統(tǒng)各級(jí)領(lǐng)導(dǎo)要充分認(rèn)識(shí)到計(jì)算機(jī)犯罪對(duì)金融信譽(yù)和資金的危害，認(rèn)真部署計(jì)算機(jī)安全防范工作，提高系統(tǒng)、網(wǎng)絡(luò)的管理能力；強(qiáng)化系統(tǒng)開(kāi)發(fā)、管理、操作人員的政治思想和安全教育，嚴(yán)格要害崗位人員的審查和管理。

篇6

關(guān)鍵詞：洗錢(qián)；反洗錢(qián)；監(jiān)管制度

文章編號(hào)：1003－4625(2011)08－0106－06　中圖分類(lèi)號(hào)：F832.2　文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

認(rèn)識(shí)是人類(lèi)在實(shí)踐的基礎(chǔ)上對(duì)外在客觀世界的能動(dòng)反映，人類(lèi)對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)的認(rèn)識(shí)，也要在掌握洗錢(qián)和反洗錢(qián)基本規(guī)律的基礎(chǔ)上進(jìn)行。從已有的相關(guān)文獻(xiàn)看，業(yè)界對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)的研究深度和廣度與人類(lèi)反洗錢(qián)實(shí)踐水平密切相關(guān)。隨著人們對(duì)洗錢(qián)危害、影響及后果的認(rèn)識(shí)越來(lái)越深刻，各國(guó)政府、國(guó)際組織采取的反洗錢(qián)措施也就越來(lái)越嚴(yán)密。因而，業(yè)界對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)的研究也遵循著這樣的規(guī)律：洗錢(qián)活動(dòng)的危害、影響及后果一洗錢(qián)活動(dòng)產(chǎn)生原因一打擊洗錢(qián)犯罪的刑事立法研究一預(yù)防和遏制洗錢(qián)活動(dòng)的行政手段研究一反洗錢(qián)制度、框架、技術(shù)、方法等研究。本文重點(diǎn)對(duì)洗錢(qián)涵義和反洗錢(qián)監(jiān)管制度等方面的研究進(jìn)行總結(jié)評(píng)述。

一、關(guān)于洗錢(qián)的研究

關(guān)于洗錢(qián)的研究，可以概括為來(lái)源“引申化”、定義“官方化”、過(guò)程“階段化”、危害“不確定化”。

(一)來(lái)源引申化

從已有文獻(xiàn)來(lái)看，洗錢(qián)最早來(lái)源于20世紀(jì)初美國(guó)舊金山一家飯店老板圣-弗朗西斯的行為。該老板看到飯店收取大量沾滿(mǎn)油污的硬幣容易弄臟顧客的白手套，而這些污染的硬幣可能會(huì)影響飯店的日常經(jīng)營(yíng)，于是就用堿液清洗這些“臟錢(qián)”。因而，最初的“洗錢(qián)”行為是與犯罪沒(méi)有任何關(guān)系的一般清潔行為，與現(xiàn)代意義上的洗錢(qián)含義有重大區(qū)別。現(xiàn)代意義的洗錢(qián)行為則是在20世紀(jì)30年代，美國(guó)芝加哥阿爾?卡彭(Al?Capone)等有組織犯罪集團(tuán)以經(jīng)營(yíng)洗衣店為名，將販毒收益融入正常的營(yíng)業(yè)收人并申報(bào)納稅，變成合法收入的一部分，業(yè)界普遍認(rèn)為這就是現(xiàn)代意義上帶有犯罪性質(zhì)的洗錢(qián)活動(dòng)的開(kāi)端。

第一次使用“洗錢(qián)”是在20世紀(jì)70年代美國(guó)“水門(mén)事件”期間，當(dāng)時(shí)美國(guó)總統(tǒng)尼克松的競(jìng)選班子將受賄所得的非法政治捐款轉(zhuǎn)移到墨西哥，隨后再通過(guò)邁阿密的一家公司將這些資金轉(zhuǎn)回美國(guó)，此后英國(guó)媒體報(bào)道了這一事件，并創(chuàng)造性使用了“洗錢(qián)(Money Laundering)”一詞。而最為權(quán)威的英語(yǔ)詞典《牛津英語(yǔ)詞典》則在“Launder”詞條中收錄了洗錢(qián)的現(xiàn)代含義，特別援引了英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》(The Guard－ian)的相關(guān)報(bào)道"Suitcases stuffed with 200,000 dol－lars of Republican campaign funds；money being‘laun－dered’in Mexico”。可見(jiàn)“洗錢(qián)”的現(xiàn)代意義與其原意不盡相同，而是在其原意基礎(chǔ)的引申。隨著經(jīng)濟(jì)全球化和金融服務(wù)國(guó)際化，洗錢(qián)手法和方式隱蔽性、多樣性、專(zhuān)業(yè)性和技術(shù)性的特征越來(lái)越明顯，洗錢(qián)的過(guò)程也越來(lái)越復(fù)雜，更加賦予了“洗錢(qián)”一詞的現(xiàn)代含義，在現(xiàn)代法治社會(huì)中已成為一種犯罪的專(zhuān)有名詞。

(二)定義官方化

由于洗錢(qián)是一種嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)犯罪行為，從目前的文獻(xiàn)資料來(lái)看，對(duì)洗錢(qián)的定義大多見(jiàn)諸各種國(guó)際公約、各國(guó)法律。

1988年《聯(lián)合國(guó)禁毒公約》第3條第1款將洗錢(qián)定義為：“(一)明知財(cái)產(chǎn)得自按本款(a)項(xiàng)確定的任何犯罪或參與此種犯罪的行為，為了隱瞞或掩飾該財(cái)產(chǎn)的非法來(lái)源，或?yàn)榱藚f(xié)助任何涉及此種犯罪的人逃避其行為的法律后果而轉(zhuǎn)換或轉(zhuǎn)讓該財(cái)產(chǎn)；(二)明知財(cái)產(chǎn)得自按本款(a)項(xiàng)確定的任何犯罪或參與此種犯罪的行為，隱瞞或掩飾該財(cái)產(chǎn)的真實(shí)性質(zhì)、來(lái)源、所在地，處置、轉(zhuǎn)移相關(guān)的權(quán)利或所有權(quán)”。這是最早得到國(guó)際上認(rèn)可的正式的定義。此后的1995年《聯(lián)合國(guó)禁止洗錢(qián)法律范本》對(duì)洗錢(qián)作了如下界定：“直接或間接參加來(lái)自于犯罪收益的財(cái)產(chǎn)的交易，接受、擁有、隱匿、掩蓋、處理犯罪收益財(cái)產(chǎn)或?qū)⒎缸锸找尕?cái)產(chǎn)帶入所在國(guó)；明知或者有理由表明財(cái)產(chǎn)來(lái)自于非法活動(dòng)或者間接非法活動(dòng)變現(xiàn)而來(lái)，沒(méi)有合理的理由，不采取合理的步驟確認(rèn)財(cái)產(chǎn)是否來(lái)自于非法活動(dòng)或者直接或間接從非法活動(dòng)變現(xiàn)而來(lái)”。

巴塞爾銀行監(jiān)管委員會(huì)從監(jiān)管者的角度1988年對(duì)洗錢(qián)下的定義為：“銀行和其他金融機(jī)構(gòu)可能在無(wú)意中被用作轉(zhuǎn)移或儲(chǔ)存來(lái)自犯罪收益的中介。犯罪分子及其同伙利用銀行系統(tǒng)付款和將資金從一個(gè)賬戶(hù)轉(zhuǎn)入另一個(gè)賬戶(hù)，掩蓋資金的來(lái)源和受益人以及通過(guò)保管設(shè)施保存銀行票據(jù)，這些行為一般稱(chēng)之為洗錢(qián)”。

此外，美國(guó)、英國(guó)、加拿大、法國(guó)、澳大利亞等國(guó)家也都在相關(guān)的反洗錢(qián)立法中明確了洗錢(qián)的定義。我國(guó)則在刑法修正案(六)第191條明確了洗錢(qián)犯罪的定義，“明知是犯罪、黑社會(huì)性質(zhì)的組織犯罪、恐怖活動(dòng)犯罪、走私犯罪的違法所得及其產(chǎn)生的收益，為掩飾、隱瞞其來(lái)源和性質(zhì)、提供資金賬戶(hù)，協(xié)助將財(cái)產(chǎn)轉(zhuǎn)換為現(xiàn)金或者金融票據(jù)，通過(guò)轉(zhuǎn)賬或者其他結(jié)算方式協(xié)助資金轉(zhuǎn)移，協(xié)助將資金匯往境外，以其他方法掩飾，隱瞞犯罪的違法所得及其收益的來(lái)源和性質(zhì)的，即構(gòu)成洗錢(qián)罪”。

可見(jiàn)由于洗錢(qián)活動(dòng)的特殊性及打擊洗錢(qián)的專(zhuān)業(yè)性，對(duì)于洗錢(qián)的定義一般由國(guó)家立法機(jī)關(guān)或權(quán)威組織界定。

(三)過(guò)程階段化

洗錢(qián)通常涉及以隱藏資產(chǎn)來(lái)源為目的一系列交易，以方便罪犯在處置這些資產(chǎn)時(shí)不被暴露。對(duì)于洗錢(qián)的過(guò)程，杰弗里?羅賓遜(1998)認(rèn)為，典型的洗錢(qián)有三個(gè)階段：一是放置(Placement)，即洗錢(qián)分子將犯罪收益融人合法收入放入銀行，轉(zhuǎn)化為金融機(jī)構(gòu)存款；二是離析(Layering)，即掩飾犯罪資金的來(lái)源與實(shí)際控制人的關(guān)系，掩蓋其非法特征；三是融合(IntegrNion)，即將清洗后的犯罪收入或資金轉(zhuǎn)移至與犯罪組織或個(gè)人無(wú)明顯聯(lián)系的合法組織或個(gè)人的賬戶(hù)中，從而完成整個(gè)洗錢(qián)過(guò)程。

國(guó)內(nèi)學(xué)者多是借鑒國(guó)外經(jīng)驗(yàn)，也將洗錢(qián)分為三個(gè)階段，盡管表述不盡相同，但意思相近。鄒明理、宮萬(wàn)路(1997)認(rèn)為一旦非法資金業(yè)已被存人金融機(jī)構(gòu)，該筆資金可以電匯的形式存放在世界的任何角落。其運(yùn)作步驟為：部署，主要指非法資金存入金融機(jī)構(gòu)以便將其轉(zhuǎn)化為無(wú)紙存單；也可以把贓款走私到境外而只申報(bào)一部分或不申報(bào)；或者以商業(yè)機(jī)構(gòu)作為屏障，以解釋巨額現(xiàn)金儲(chǔ)蓄的來(lái)源；或賄賂銀行管理人員以免于銀行的審查。分層，即洗錢(qián)分子偽裝交易的層次，以迷惑司法機(jī)關(guān)。同化，一旦非法資金經(jīng)過(guò)足夠的“屏幕公司”多次使用，則將不必?fù)?dān)心被查獲。周云龍(1999)認(rèn)為洗錢(qián)的過(guò)程分為三個(gè)階段，放置就是將販運(yùn)所得的收入轉(zhuǎn)移到金融系統(tǒng)中；離析是旨在隱瞞非法現(xiàn)金來(lái)源的一系列轉(zhuǎn)移活動(dòng)；歸并是洗錢(qián)的最后階段，在這一階段，非法所

得終于同化為合法收入。陳亮(2000)認(rèn)為洗錢(qián)通常有三步：存放階段，對(duì)來(lái)自非法活動(dòng)的現(xiàn)金款項(xiàng)進(jìn)行處理；分離階段，通過(guò)一系列復(fù)雜而頻繁的金融交易掩蓋資金的來(lái)源；融合階段，將資金轉(zhuǎn)回犯罪地，以合法的形式回到罪犯手中。張燕玲(2002)認(rèn)為洗錢(qián)活動(dòng)的過(guò)程相當(dāng)復(fù)雜，也沒(méi)有固定的模式，但是從邏輯上講，一個(gè)典型和完整的洗錢(qián)過(guò)程包括三個(gè)階段，即放置階段、培植階段和融合階段。封文麗(2002)認(rèn)為典型的洗錢(qián)交易分以下三個(gè)過(guò)程：入賬，即通過(guò)存款、電匯或其他途徑將不法收入放入一個(gè)金融機(jī)構(gòu)；分賬，即通過(guò)多次復(fù)雜的轉(zhuǎn)賬交易，使犯罪活動(dòng)收益脫離其來(lái)源；融合，以一項(xiàng)顯示合法的轉(zhuǎn)賬交易為掩護(hù)，隱瞞不法錢(qián)財(cái)。通過(guò)這些過(guò)程，罪犯便將非法所得轉(zhuǎn)移并融合到有合法來(lái)源的資金中。有時(shí)洗錢(qián)過(guò)程中的三個(gè)階段并不容易明顯劃分，李若谷(2004)認(rèn)為洗錢(qián)活動(dòng)的過(guò)程相當(dāng)復(fù)雜，模式并不固定，但一般的洗錢(qián)過(guò)程有四個(gè)特征，洗錢(qián)分子首先要考慮隱藏犯罪收益的真正所有權(quán)和來(lái)源；其次要改變有關(guān)犯罪收益的形式，例如，將現(xiàn)金變成金融票據(jù)；再次，盡可能避免在洗錢(qián)過(guò)程中留下明顯痕跡；最后，洗錢(qián)全過(guò)程能被洗錢(qián)分子有效控制。在實(shí)際操作過(guò)程中，三個(gè)階段有時(shí)明顯，有時(shí)則發(fā)生重疊，交叉運(yùn)用，難以截然分開(kāi)。

(四)危害不確定化

從國(guó)內(nèi)外的研究成果來(lái)看，洗錢(qián)危害的不確定性，主要表現(xiàn)在危害后果不確定和洗錢(qián)規(guī)模不確定兩個(gè)方面。由于洗錢(qián)活動(dòng)侵害的是一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)金融秩序，并沒(méi)有最直接的受害人。因而，對(duì)一國(guó)的洗錢(qián)規(guī)模及對(duì)經(jīng)濟(jì)金融活動(dòng)的損害難以直接觀察，單從局部或微觀領(lǐng)域角度出發(fā)很難研究。Quirk.Peter.J(1997)就國(guó)際范圍內(nèi)的橫截面數(shù)據(jù)進(jìn)行了計(jì)量分析，對(duì)一國(guó)貨幣表現(xiàn)和洗錢(qián)、逃稅、就業(yè)的關(guān)系進(jìn)行了研究，結(jié)論是洗錢(qián)對(duì)一國(guó)貨幣具有重要影響；在1997年的研究中，他進(jìn)一步指出，犯罪行為是工業(yè)國(guó)家通貨和貨幣需求之間存在差距的重要解釋變量，犯罪量每增長(zhǎng)10％會(huì)導(dǎo)致通貨需求量減少10％，總的貨幣需求量就會(huì)減少6％，而從貨幣需求的變動(dòng)情況也能估計(jì)出洗錢(qián)的規(guī)模。

由于反洗錢(qián)數(shù)據(jù)屬于國(guó)家秘密，反洗錢(qián)權(quán)威機(jī)構(gòu)受制于保密要求不能隨意向社會(huì)公眾，國(guó)內(nèi)諸多研究機(jī)構(gòu)和學(xué)者由于無(wú)法掌握上述數(shù)據(jù)，因而對(duì)我國(guó)洗錢(qián)規(guī)模的測(cè)算不一定能夠反映全貌。如蔡羽中(2002)估算，中國(guó)每年通過(guò)地下錢(qián)莊“洗”出去的2000億元人民幣黑錢(qián)主要分為三部分：走私收入洗錢(qián)約為700億元人民幣，腐敗收入洗錢(qián)300億元人民幣，其他則為外資企業(yè)把合法收入通過(guò)地下錢(qián)莊轉(zhuǎn)移到境外，逃避在中國(guó)繳納稅款。梅新育(2004)通過(guò)計(jì)算，得出1987-2002年中國(guó)資本外逃合計(jì)2766.6億美元，是同期我國(guó)利用外債資金總額的1.47倍。其中1998年，中國(guó)資本外逃規(guī)模平均估算為536.8億美元，大大超過(guò)當(dāng)年實(shí)際利用外資金額455億美元，當(dāng)年中國(guó)資本外逃占GDP比重高達(dá)5.7％，甚至超出金融危機(jī)時(shí)期的墨西哥、韓國(guó)(約2.2％)一倍以上。盡管如此，上述學(xué)者的研究成果對(duì)于測(cè)算我國(guó)洗錢(qián)規(guī)模仍具有開(kāi)創(chuàng)性意義。

國(guó)內(nèi)對(duì)洗錢(qián)危害的研究多采用規(guī)范的方法闡述。一般來(lái)說(shuō)，洗錢(qián)破壞市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)規(guī)則，干擾經(jīng)濟(jì)運(yùn)行，嚴(yán)重危害一個(gè)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展、政治穩(wěn)定和社會(huì)安定。梁英武(2003)認(rèn)為洗錢(qián)危害新興市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，造成經(jīng)濟(jì)扭曲，導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)調(diào)控政策失靈，阻礙民營(yíng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展；危害金融體系，引發(fā)信任和支付危機(jī)，影響利率和匯率的穩(wěn)定；損害國(guó)家形象及危害政治穩(wěn)定與社會(huì)安定。李東榮等(2004)則從政治、經(jīng)濟(jì)和社會(huì)等三個(gè)方面闡述了洗錢(qián)的危害，洗錢(qián)對(duì)國(guó)內(nèi)政治的影響主要表現(xiàn)為洗錢(qián)滋生腐敗，影響政府信譽(yù)；洗錢(qián)對(duì)國(guó)際政治關(guān)系的影響表現(xiàn)在洗錢(qián)會(huì)嚴(yán)重?fù)p害國(guó)家在國(guó)際社會(huì)的威信，反洗錢(qián)工作不利會(huì)使國(guó)家陷入孤立的境地；加劇國(guó)家間貧富差距的拉大，從而使得窮國(guó)依附性加強(qiáng)，為南北問(wèn)題的解決雪上加霜。洗錢(qián)對(duì)經(jīng)濟(jì)的影響表現(xiàn)在破壞整個(gè)社會(huì)信用體系，對(duì)金融機(jī)構(gòu)的損害尤為嚴(yán)重，以洗錢(qián)為目的的假投資造成經(jīng)濟(jì)短期內(nèi)的假繁榮，對(duì)一國(guó)金融市場(chǎng)產(chǎn)生不良影響，發(fā)展中國(guó)家的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)會(huì)受到?jīng)_擊和影響，影響企業(yè)的生存和發(fā)展，影響守法投資者的投資信心。洗錢(qián)對(duì)社會(huì)的影響主要有：洗錢(qián)助長(zhǎng)上游犯罪行為，影響社會(huì)穩(wěn)定，損害社會(huì)公平原則和威脅國(guó)家安全。

二、關(guān)于反洗錢(qián)監(jiān)管的研究

(一)國(guó)外反洗錢(qián)監(jiān)管文獻(xiàn)綜述

從國(guó)外的反洗錢(qián)監(jiān)管研究成果來(lái)看，對(duì)反洗錢(qián)的研究主要集中在金融機(jī)構(gòu)反洗錢(qián)、反洗錢(qián)監(jiān)管制度、反洗錢(qián)監(jiān)管組織架構(gòu)、經(jīng)濟(jì)學(xué)在反洗錢(qián)中的應(yīng)用和反洗錢(qián)信息技術(shù)等領(lǐng)域。

1.金融機(jī)構(gòu)反洗錢(qián)研究。從國(guó)際反洗錢(qián)監(jiān)管經(jīng)驗(yàn)來(lái)看，幾乎所有涉及反洗錢(qián)的國(guó)際公約都把金融機(jī)構(gòu)反洗錢(qián)置于核心地位，反洗錢(qián)金融行動(dòng)工作組(FATF)1990年提出了促進(jìn)世界反洗錢(qián)立法和行動(dòng)計(jì)劃的《40項(xiàng)建議》，其中第4項(xiàng)一25項(xiàng)建議為金融業(yè)在制定反洗錢(qián)措施方面提出了重要的指導(dǎo)原則，明確要求金融機(jī)構(gòu)采取反洗錢(qián)和反恐怖融資措施，以避免金融機(jī)構(gòu)淪為洗錢(qián)工具。我國(guó)已認(rèn)識(shí)到金融業(yè)與洗錢(qián)密切相關(guān)，也通過(guò)立法加強(qiáng)對(duì)金融機(jī)構(gòu)的反洗錢(qián)監(jiān)管，防止金融機(jī)構(gòu)被洗錢(qián)分子利用。

從洗錢(qián)的過(guò)程來(lái)看，金融業(yè)(尤其是銀行)既是發(fā)生洗錢(qián)活動(dòng)的主要行業(yè)，又是各國(guó)政府有效反洗錢(qián)的前沿陣地。Rowan Bosworth-Davies(1997、1998)和Byrne，John J(2000)研究了反洗錢(qián)中重要的原則“了解你的客戶(hù)”(KYC)與侵犯客戶(hù)隱私權(quán)的問(wèn)題，認(rèn)為如果運(yùn)用不當(dāng)，無(wú)法保護(hù)客戶(hù)隱私權(quán)。JackA.Blum，Esq.，Michael Levi，R.T.NayIor and PhilWilliams(2005)深入探討了離岸金融中心、銀行保密原則與洗錢(qián)關(guān)系，研究結(jié)果表明，洗錢(qián)與其他金融犯罪在離岸金融中心有著共同的手段特征，離岸金融中心的金融機(jī)構(gòu)能夠更有效地幫助個(gè)人企業(yè)隱藏自己的財(cái)產(chǎn)，單獨(dú)修改銀行保密法對(duì)此未必能起到幫助作用，更有甚者，還會(huì)促進(jìn)這些金融機(jī)構(gòu)采用更為先進(jìn)的金融工具組合協(xié)助轉(zhuǎn)移資金。

2.反洗錢(qián)監(jiān)管有效性的研究。國(guó)外學(xué)術(shù)界對(duì)反洗錢(qián)監(jiān)管評(píng)價(jià)出現(xiàn)了無(wú)用論和有效論兩種觀點(diǎn)。無(wú)用論認(rèn)為，反洗錢(qián)制度阻礙了經(jīng)濟(jì)發(fā)展。Masciand-aro(1998)根據(jù)意大利反洗錢(qián)制度發(fā)展歷史，認(rèn)為反洗錢(qián)制度嚴(yán)重影響銀行的效率。Rahn(2002)認(rèn)為反洗錢(qián)措施對(duì)于打擊犯罪是無(wú)效的，當(dāng)局采取反洗錢(qián)措施只能助長(zhǎng)犯罪的發(fā)展。洗錢(qián)業(yè)可能由于反洗錢(qián)而發(fā)展演變成一個(gè)嶄新行業(yè)，反洗錢(qián)制度會(huì)加大了社會(huì)成本，干擾市場(chǎng)的運(yùn)行。

與此相反，有效論認(rèn)為反洗錢(qián)制度有助于減少上游犯罪。隨著各國(guó)反洗錢(qián)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的積累，F(xiàn)ATF組織、世界銀行和國(guó)際貨幣基金組織及各國(guó)反洗錢(qián)監(jiān)管部門(mén)開(kāi)始對(duì)反洗錢(qián)制度的有效性開(kāi)始進(jìn)行認(rèn)真評(píng)估，英國(guó)政府不斷評(píng)估監(jiān)管制度的有效性，并以此

改進(jìn)和完善反洗錢(qián)體系。美國(guó)也迫于行業(yè)的壓力，于2007年6月啟動(dòng)了提高反洗錢(qián)監(jiān)管效益和效率的監(jiān)管改革計(jì)劃。從業(yè)內(nèi)學(xué)者的研究情況來(lái)看，多數(shù)認(rèn)為強(qiáng)化監(jiān)管有助于減少洗錢(qián)上游犯罪及洗錢(qián)數(shù)量，反洗錢(qián)制度越有效，洗錢(qián)成本就越高，對(duì)洗錢(qián)行為的抑制作用就越明顯。

3.反洗錢(qián)監(jiān)管框架的研究。由于各國(guó)的法律、社會(huì)環(huán)境的不同，因而相關(guān)的反洗錢(qián)監(jiān)管框架也不相同，概括來(lái)說(shuō)有五種監(jiān)管框架：一是以重罰為主的美國(guó)模式，在此模式中，不同政府部門(mén)和職能部門(mén)按照職責(zé)和優(yōu)勢(shì)進(jìn)行分工，形成分工清晰、有效合作的反洗錢(qián)框架，法規(guī)對(duì)洗錢(qián)行為采取了嚴(yán)厲的刑事處罰和監(jiān)管處罰措施，以保證反洗錢(qián)法律的能夠有效執(zhí)行。二是以自律為主的瑞士模式，自律是瑞士反洗錢(qián)監(jiān)管框架的主要特征，行業(yè)自律組織在反洗錢(qián)法規(guī)體系、監(jiān)管機(jī)構(gòu)和監(jiān)管職能方面發(fā)揮重要作用，監(jiān)管職能分工以行業(yè)自律組織為主，監(jiān)管部門(mén)為輔；監(jiān)管手段以外部審計(jì)為主，現(xiàn)場(chǎng)檢查為輔。三是以適度監(jiān)管為主的英國(guó)模式，該國(guó)反洗錢(qián)法規(guī)體系包括法律、行政規(guī)章、監(jiān)管手冊(cè)和行業(yè)指引等四個(gè)層次，這種制度安排形成了政策制定部門(mén)、監(jiān)管部門(mén)、執(zhí)法部門(mén)、金融情報(bào)機(jī)構(gòu)和行業(yè)自律組織等組成的綜合監(jiān)管體系，將官方監(jiān)管與行業(yè)自律、政策制定與實(shí)務(wù)操作、打擊犯罪與防范風(fēng)險(xiǎn)等有效融合，從而形成較強(qiáng)的反洗錢(qián)監(jiān)管合力。四是以教育為主的澳大利亞模式，該國(guó)較少動(dòng)用刑事處罰措施，以教育和指導(dǎo)式的監(jiān)管為主，監(jiān)管部門(mén)與金融機(jī)構(gòu)強(qiáng)調(diào)更多的是合作關(guān)系。五是以中央集權(quán)為主的韓國(guó)模式，韓國(guó)金融情報(bào)中心承擔(dān)主要反洗錢(qián)監(jiān)管職責(zé)，一般委托韓國(guó)銀行和金融監(jiān)管委員會(huì)進(jìn)行反洗錢(qián)檢查，必要情況下由該中心直接對(duì)報(bào)告機(jī)構(gòu)進(jìn)行檢查。

上述模式與所在國(guó)的法律體系、文化等密切相關(guān)，盡管監(jiān)管框架和運(yùn)行模式不同，但從實(shí)踐來(lái)看，上述體系和制度安排對(duì)打擊洗錢(qián)活動(dòng)起到了巨大的威懾作用。

4.反洗錢(qián)監(jiān)管的經(jīng)濟(jì)學(xué)分析方法研究。人們逐漸認(rèn)識(shí)到要全面認(rèn)識(shí)反洗錢(qián)的基本規(guī)律，需要借助經(jīng)濟(jì)學(xué)理論。從國(guó)外反洗錢(qián)經(jīng)濟(jì)理論分析所使用的方法來(lái)看，主要體現(xiàn)在博弈論、成本收益分析、信息經(jīng)濟(jì)學(xué)等領(lǐng)域。意大利經(jīng)濟(jì)學(xué)教授Masciandaro(1999，2001)在洗錢(qián)分析中引入博弈論，研究結(jié)果表明反洗錢(qián)活動(dòng)與監(jiān)管存在反向關(guān)系，并運(yùn)用意大利的數(shù)據(jù)進(jìn)行了實(shí)證檢驗(yàn)。英國(guó)金融監(jiān)管局(2003)利用調(diào)查問(wèn)卷的方法測(cè)算一個(gè)國(guó)家反洗錢(qián)制度的成本和收益。Peter Reuterand Edwm M.Truman(2004)評(píng)估了全球的反洗錢(qián)制度，尤其是美國(guó)反洗錢(qián)制度的有效性。國(guó)際貨幣基金專(zhuān)家Elod Tak a ts(2007)運(yùn)用博弈模型推導(dǎo)出金融機(jī)構(gòu)“防衛(wèi)性可疑報(bào)告”出現(xiàn)的結(jié)果，并利用美國(guó)數(shù)據(jù)進(jìn)行了實(shí)證檢驗(yàn)。瑞士巴塞爾大學(xué)教授Hans Geiger，Oliver Wuensch(2007)認(rèn)為執(zhí)行規(guī)則的成本很高，銀行需要付出顯著的成本和投入，制度的收益以減少反洗錢(qián)上游犯罪為目標(biāo)，而預(yù)防金融體系被犯罪分子利用是一個(gè)可靠的衡量有效性的目的指標(biāo)。

5.反洗錢(qián)監(jiān)管信息技術(shù)研究。金融機(jī)構(gòu)要落實(shí)反洗錢(qián)義務(wù)，就必須從其龐大的賬戶(hù)交易數(shù)據(jù)中進(jìn)行數(shù)據(jù)挖掘，從中發(fā)現(xiàn)可疑交易線索上報(bào)監(jiān)管當(dāng)局；而各類(lèi)機(jī)構(gòu)按規(guī)定將可疑交易報(bào)告給監(jiān)管部門(mén)后，這些監(jiān)管部門(mén)同樣面臨著從海量數(shù)據(jù)中挖掘金融情報(bào)的問(wèn)題。因而，提高自身的反洗錢(qián)信息技術(shù)水平是金融機(jī)構(gòu)和監(jiān)管機(jī)構(gòu)面臨的共同難題。

以美國(guó)為首的西方發(fā)達(dá)國(guó)家非常重視IT技術(shù)在反洗錢(qián)監(jiān)管中的應(yīng)用，美國(guó)金融執(zhí)法犯罪網(wǎng)絡(luò)(The Financial Crimes Enforcement Network，F(xiàn)inCEN)建立了“GATEWAY”數(shù)據(jù)庫(kù)，通過(guò)SQS查詢(xún)系統(tǒng)、VisualLinks、12等軟件技術(shù)開(kāi)展情報(bào)分析。法國(guó)、加拿大、英國(guó)、澳大利亞。以色列等國(guó)家也都開(kāi)發(fā)了科技含量較高的反洗錢(qián)情報(bào)系統(tǒng)，來(lái)從海量數(shù)據(jù)中挖掘可疑情報(bào)線索。這些情報(bào)系統(tǒng)還有一個(gè)功能就是對(duì)報(bào)告機(jī)構(gòu)的數(shù)據(jù)報(bào)送情況進(jìn)行有效評(píng)估，利用技術(shù)手段有效遏制了金融機(jī)構(gòu)濫報(bào)告、亂報(bào)告的行為。

(二)國(guó)內(nèi)反洗錢(qián)監(jiān)管文獻(xiàn)綜述

國(guó)內(nèi)反洗錢(qián)研究體現(xiàn)出了明顯的時(shí)代特征，隨著我國(guó)1997年修訂的《刑法》首次對(duì)洗錢(qián)罪做出規(guī)定，國(guó)內(nèi)開(kāi)始了對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)的研究，但研究的重點(diǎn)集中在洗錢(qián)犯罪的刑事立法層面，而此前對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)的研究幾乎是空白。自2003年人民銀行履行反洗錢(qián)監(jiān)管職責(zé)以來(lái)，國(guó)內(nèi)有關(guān)反洗錢(qián)的文獻(xiàn)開(kāi)始增多，這些文獻(xiàn)重點(diǎn)研究了我國(guó)金融業(yè)反洗錢(qián)實(shí)踐中存在的問(wèn)題，并結(jié)合國(guó)際經(jīng)驗(yàn)提出具體建議。從研究反洗錢(qián)的群體來(lái)看，以單位組織的研究為主，復(fù)旦大學(xué)專(zhuān)門(mén)成立了中國(guó)反洗錢(qián)研究中心，與人民銀行合作開(kāi)展了反洗錢(qián)專(zhuān)題研究。從研究重點(diǎn)來(lái)看，反洗錢(qián)監(jiān)管方法由研究規(guī)則為本的轉(zhuǎn)變?yōu)檠芯匡L(fēng)險(xiǎn)為本。從研究領(lǐng)域來(lái)看，研究范圍由銀行業(yè)擴(kuò)展至證券、保險(xiǎn)業(yè)，伴隨著人民銀行監(jiān)管范圍的擴(kuò)大，又?jǐn)U大到對(duì)非金融業(yè)反洗錢(qián)的研究。國(guó)內(nèi)反洗錢(qián)文獻(xiàn)綜述如下：

1.對(duì)金融機(jī)構(gòu)反洗錢(qián)作用的研究。在當(dāng)今經(jīng)濟(jì)及金融全球化的趨勢(shì)下，金融市場(chǎng)國(guó)際化和金融服務(wù)信息化成為不可逆轉(zhuǎn)的時(shí)代潮流，而金融機(jī)構(gòu)在國(guó)際化和信息化的過(guò)程中，不可避免地被洗錢(qián)分子所利用，洗錢(qián)分子之所以選擇金融機(jī)構(gòu)洗錢(qián)，是因?yàn)橥ㄟ^(guò)金融機(jī)構(gòu)洗錢(qián)相對(duì)成本較低、效率較高，有利于犯罪分子對(duì)清洗后的犯罪收益再利用，而且金融市場(chǎng)的不斷發(fā)展給則洗錢(qián)分子提供了更多的機(jī)會(huì)。因而，許多國(guó)家都將金融機(jī)構(gòu)反洗錢(qián)列為反洗錢(qián)工作重點(diǎn)。從國(guó)內(nèi)專(zhuān)家學(xué)者對(duì)這方面的研究情況來(lái)看，對(duì)金融機(jī)構(gòu)在反洗錢(qián)工作中的作用持肯定態(tài)度。王大東(1998)認(rèn)為一切具有相當(dāng)規(guī)模的洗錢(qián)活動(dòng)都得通過(guò)金融渠道進(jìn)行，金融機(jī)構(gòu)的行動(dòng)在反洗錢(qián)中具有重要意義，是反洗錢(qián)的重要環(huán)節(jié)，政府預(yù)防和打擊洗錢(qián)犯罪的各種努力，若無(wú)金融機(jī)構(gòu)的積極配合將難以奏效。王自力(2003)認(rèn)為由于國(guó)際洗錢(qián)活動(dòng)主要通過(guò)以銀行為主的金融機(jī)構(gòu)進(jìn)行，金融機(jī)構(gòu)在反洗錢(qián)活動(dòng)中處于第一線，加強(qiáng)金融機(jī)構(gòu)的反洗錢(qián)能力是打擊洗錢(qián)活動(dòng)的核心。中國(guó)反洗錢(qián)監(jiān)測(cè)分析中心課題組(2005)認(rèn)為現(xiàn)金交易使得洗錢(qián)資金難以追蹤，異常現(xiàn)金交易的背后隱藏著各類(lèi)違法犯罪活動(dòng)，并總結(jié)了現(xiàn)金異常交易的特征，構(gòu)建了異常現(xiàn)金交易監(jiān)測(cè)分析模型。中國(guó)反洗錢(qián)監(jiān)測(cè)分析中心課題組(2006)對(duì)證券、保險(xiǎn)行業(yè)的洗錢(qián)風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行了研究，總結(jié)出了證券、保險(xiǎn)行業(yè)可疑交易特征，并提出了相關(guān)的資金監(jiān)測(cè)模型。中國(guó)人民銀行杭州中心支行課題組(2006)認(rèn)為銀行業(yè)電子支付在為社會(huì)經(jīng)濟(jì)活動(dòng)提供便利的同時(shí)，也由于自身特點(diǎn)，給洗錢(qián)分子利用銀行業(yè)洗錢(qián)提供了更快、更隱蔽、更難跟蹤的新手段，嚴(yán)重威脅銀行的生存與發(fā)展。中國(guó)人民銀行成都分行課題組(2009)認(rèn)為銀行被動(dòng)卷入洗錢(qián)主要通過(guò)存款、貸款、現(xiàn)金、支付匯兌、銀行卡、網(wǎng)上銀行、私人銀行和信用證業(yè)務(wù)，銀行應(yīng)從產(chǎn)品設(shè)計(jì)的源頭考慮防范被動(dòng)洗錢(qián)風(fēng)險(xiǎn)。

此外，還有部分學(xué)者對(duì)金融機(jī)構(gòu)的內(nèi)控制度進(jìn)行了研究，蔡叢露(2007)認(rèn)為在信息不對(duì)稱(chēng)的情況下，金融機(jī)構(gòu)成為洗錢(qián)犯罪的中間媒介和主要渠道。完善我國(guó)金融機(jī)構(gòu)洗錢(qián)內(nèi)控制度必須嚴(yán)肅銀行開(kāi)戶(hù)審核制度，建設(shè)反洗錢(qián)信息系統(tǒng)，獨(dú)立反洗錢(qián)工作職能，加快培育反洗錢(qián)專(zhuān)業(yè)人才，建立內(nèi)部反洗錢(qián)獎(jiǎng)罰制度，健全反洗錢(qián)評(píng)估制度，編寫(xiě)反洗錢(qián)評(píng)估手冊(cè)，完善內(nèi)部會(huì)計(jì)記錄原則，提高對(duì)反洗錢(qián)的警惕性等。熊海帆(2008)從商業(yè)銀行角度揭示了內(nèi)控制度與反洗錢(qián)活動(dòng)的內(nèi)在關(guān)系，認(rèn)為商業(yè)銀行應(yīng)堅(jiān)持反洗錢(qián)的“基于風(fēng)險(xiǎn)的方法”原則加強(qiáng)內(nèi)控制度建設(shè)，在風(fēng)險(xiǎn)管理框架下，致力于建立與反洗錢(qián)相關(guān)的內(nèi)部報(bào)告、內(nèi)部審計(jì)和內(nèi)部評(píng)估制度，高度重視并切實(shí)搞好反洗錢(qián)的員工培訓(xùn)工作，嚴(yán)格劃分反洗錢(qián)內(nèi)控制度的崗位責(zé)任。

2.對(duì)我國(guó)反洗錢(qián)監(jiān)管體系、框架的研究。國(guó)內(nèi)的研究主要體現(xiàn)在對(duì)人民銀行作為反洗錢(qián)行政主管部門(mén)的合法性、中國(guó)反洗錢(qián)監(jiān)測(cè)分析中心的職能等方面。劉澤華(2003)進(jìn)行了反洗錢(qián)金融監(jiān)管模式的研究，指出央行職能轉(zhuǎn)變后，反洗錢(qián)監(jiān)管模式模糊、定位不準(zhǔn)，急需借鑒國(guó)外經(jīng)驗(yàn)建立我國(guó)的反洗錢(qián)監(jiān)管模式。中國(guó)人民銀行反洗錢(qián)局課題組(2004)從立法和實(shí)踐角度論證了中國(guó)人民銀行作為我國(guó)反洗錢(qián)行政主管部門(mén)的合理性，從合理使用政府資源的角度考慮，人民銀行是我國(guó)最適當(dāng)?shù)姆聪村X(qián)行政主管部門(mén)，并提出組建國(guó)家反洗錢(qián)局的構(gòu)想。歐陽(yáng)衛(wèi)民(2004)在借鑒國(guó)際經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上是對(duì)我國(guó)金融情報(bào)機(jī)構(gòu)(中國(guó)反洗錢(qián)監(jiān)測(cè)分析中心)的定位、定性、權(quán)利和義務(wù)進(jìn)行了深入研究，認(rèn)為將反洗錢(qián)監(jiān)測(cè)分析中心定性為“事業(yè)單位”，與聯(lián)合國(guó)有關(guān)公約關(guān)于金融情報(bào)機(jī)構(gòu)的定義相去甚遠(yuǎn)，金融情報(bào)工作與事業(yè)單位的工作性質(zhì)有天壤之別，工作手段和方式更是大相徑庭。

3.對(duì)反洗錢(qián)監(jiān)管制度有效性的研究。中國(guó)人民銀行反洗錢(qián)局課題組(2009)采用主客觀相結(jié)合的方法對(duì)我國(guó)的反洗錢(qián)工作有效性進(jìn)行了評(píng)估，結(jié)果為我國(guó)的反洗錢(qián)監(jiān)管工作和金融機(jī)構(gòu)履行反洗錢(qián)義務(wù)大部分有效。中國(guó)人民銀行長(zhǎng)沙中心支行課題組(2009)利用信息不對(duì)稱(chēng)與公共物品理論、管制成本理論、激勵(lì)相容監(jiān)管理論和公司治理理論等對(duì)反洗錢(qián)監(jiān)管進(jìn)行了分析，提出了監(jiān)管內(nèi)化有效性概念及監(jiān)管內(nèi)化有效性的實(shí)現(xiàn)途徑。中國(guó)人民銀行上海總部邊維剛(2010)以反洗錢(qián)監(jiān)管的有效性機(jī)理起點(diǎn)，在對(duì)金融業(yè)反洗錢(qián)監(jiān)管有效性結(jié)構(gòu)分析的基礎(chǔ)上，以上海為例，對(duì)上海金融業(yè)的反洗錢(qián)監(jiān)管有效性進(jìn)行了總體評(píng)估，并提出了我國(guó)金融業(yè)有效監(jiān)管的實(shí)現(xiàn)機(jī)制和優(yōu)化路徑。

與官方研究的結(jié)果相反，西安交通大學(xué)高增安(2007)認(rèn)為由于我國(guó)金融機(jī)構(gòu)與監(jiān)管當(dāng)局反洗錢(qián)目標(biāo)存在沖突，金融機(jī)構(gòu)對(duì)反洗錢(qián)報(bào)告制度褒貶不一，金融機(jī)構(gòu)自衛(wèi)性報(bào)告心理盛行，“狼來(lái)了”效應(yīng)顯著和報(bào)告制度缺乏成本交易性，導(dǎo)致我國(guó)反洗錢(qián)報(bào)告制度的效力較差。

4.利用博弈論、信息經(jīng)濟(jì)學(xué)對(duì)反洗錢(qián)的研究。原永中、張新福(2003)認(rèn)為商業(yè)銀行和中央銀行在反洗錢(qián)問(wèn)題上存在博弈，并對(duì)收益和成本進(jìn)行了分析，通過(guò)將反洗錢(qián)行動(dòng)中收繳的黑錢(qián)返還給商業(yè)銀行，從而改變商業(yè)銀行的利潤(rùn)函數(shù)，提高商業(yè)銀行的努力程度；朱寶明(2004)從博弈論的角度，通過(guò)對(duì)洗錢(qián)各方的成本利益分析，揭示了影響我國(guó)反洗錢(qián)的微觀機(jī)理及其主要影響因素，認(rèn)為只有加強(qiáng)法制通過(guò)完善制度設(shè)計(jì)，建立反洗錢(qián)激勵(lì)機(jī)制，培養(yǎng)反洗錢(qián)主體的反洗錢(qián)意識(shí)，增加洗錢(qián)分子的成本，從而構(gòu)建一個(gè)良好的經(jīng)濟(jì)和法律環(huán)境才能更好地解決洗錢(qián)問(wèn)題。嚴(yán)立新(2006)從監(jiān)管部門(mén)的目標(biāo)人手，分析中央銀行在與商業(yè)銀行的博弈過(guò)程中，應(yīng)當(dāng)如何合理地搭配和運(yùn)用約束與激勵(lì)這兩個(gè)策略，進(jìn)而更為有效率地打擊洗錢(qián)這一非法活動(dòng)，提出銀行業(yè)反洗錢(qián)約束一激勵(lì)機(jī)制的基本框架。李成、錢(qián)華(2006)運(yùn)用博弈方法，對(duì)國(guó)際反洗錢(qián)非均衡金融監(jiān)管現(xiàn)象進(jìn)行了剖析，結(jié)論是短期內(nèi)國(guó)家之間的反洗錢(qián)非均衡監(jiān)管現(xiàn)象難以消除，長(zhǎng)期來(lái)看，反洗錢(qián)均衡監(jiān)管需要建立在共同利益基礎(chǔ)上監(jiān)管?chē)?guó)際合作。李子白、沈杰、賀東(2007)認(rèn)為金融機(jī)構(gòu)反洗錢(qián)與自身利益存在沖突，監(jiān)管機(jī)構(gòu)應(yīng)對(duì)金融機(jī)構(gòu)進(jìn)行成本補(bǔ)償，通過(guò)激勵(lì)機(jī)制引導(dǎo)其積極參與反洗錢(qián)。楊勝剛、何靖、曾翼(2007)認(rèn)為監(jiān)管機(jī)構(gòu)在在完善反洗錢(qián)約束機(jī)制后適時(shí)采用分成制，按照一定原則向商業(yè)銀行分配反洗錢(qián)追繳資金，從而使其做出符合監(jiān)管機(jī)構(gòu)目標(biāo)的行動(dòng)；監(jiān)管機(jī)構(gòu)可運(yùn)用各金融機(jī)構(gòu)的反洗錢(qián)成效或社會(huì)聲譽(yù)機(jī)制等進(jìn)一步規(guī)范商業(yè)銀行行為。邱兆祥、朱寶明(2007)通過(guò)對(duì)反洗錢(qián)過(guò)程中的洗錢(qián)方和反洗錢(qián)方的私人成本和社會(huì)成本、私人收益和社會(huì)收益的對(duì)比，揭示了外部性對(duì)銀行業(yè)反洗錢(qián)的影響。戴淑庚、吳錦蓉(2008)通過(guò)建立博弈模型，認(rèn)為金融機(jī)構(gòu)、監(jiān)管機(jī)構(gòu)和洗錢(qián)分子存在錯(cuò)綜復(fù)雜的博弈關(guān)系，金融機(jī)構(gòu)已陷入了“囚徒困境”，不嚴(yán)格反洗錢(qián)是金融機(jī)構(gòu)的最優(yōu)選擇。吳崇攀、朱米均(2008)站在銀行業(yè)金融機(jī)構(gòu)角度，對(duì)反洗錢(qián)面臨的制度和現(xiàn)實(shí)困境及相應(yīng)的突破路徑進(jìn)行了探討。福州、海口和深圳等地的中國(guó)人民銀行分支機(jī)構(gòu)也對(duì)金融機(jī)構(gòu)的反洗錢(qián)激勵(lì)機(jī)制進(jìn)行了研究，并提出以行政監(jiān)管為主，激勵(lì)機(jī)制為輔的激勵(lì)性監(jiān)管機(jī)制。

三、對(duì)國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究的評(píng)價(jià)

上述研究成果為本論文奠定了堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)，詳細(xì)的研究方法、廣闊的研究思路、完美的研究框架對(duì)本文都有很好的參考價(jià)值，但也有不足之處：

(一)當(dāng)前反洗錢(qián)監(jiān)管研究成果呈現(xiàn)出“六多六少”

對(duì)反洗錢(qián)監(jiān)管制度從法律角度研究和國(guó)外經(jīng)驗(yàn)的介紹的較多，立足于改進(jìn)監(jiān)管方法的研究較少；對(duì)反洗錢(qián)監(jiān)管具體措施研究較多，對(duì)反洗錢(qián)監(jiān)管制度低效的深層原因分析較少；利用博弈論分析工具從局部對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)研究的較多，而對(duì)反洗錢(qián)整體研究的少；對(duì)洗錢(qián)的經(jīng)濟(jì)影響總體估算多，精確計(jì)量較少；對(duì)洗錢(qián)和反洗錢(qián)定性分析較多，定量分析較少，尤其是通過(guò)建模并進(jìn)行實(shí)證檢驗(yàn)的研究更少。

(二)跟蹤國(guó)外研究是我國(guó)洗錢(qián)和反洗錢(qián)監(jiān)管研究的重要特點(diǎn)，這主要是由于我國(guó)開(kāi)展反洗錢(qián)工作較晚，時(shí)間較短造成的，我國(guó)的反洗錢(qián)研究成果與該項(xiàng)工作的深入程度呈現(xiàn)出正相關(guān)關(guān)系

從研究成果和研究?jī)?nèi)容來(lái)看，主要是跟蹤國(guó)外反洗錢(qián)最新成果，利用相關(guān)經(jīng)濟(jì)學(xué)、管理學(xué)等理論對(duì)我國(guó)自身反洗錢(qián)工作研究的還不夠深入。

篇7

關(guān)鍵詞：寫(xiě)字教學(xué)；習(xí)慣；興趣；示范；方法

寫(xiě)字是低年級(jí)學(xué)生一項(xiàng)重要的學(xué)習(xí)技能。長(zhǎng)期的寫(xiě)字訓(xùn)練，不僅能陶冶學(xué)生高尚的情操，還能培養(yǎng)他們的觀察能力、記憶能力、思維能力和動(dòng)手實(shí)踐能力等。可見(jiàn)，寫(xiě)字教學(xué)是一項(xiàng)不容忽視的基礎(chǔ)工程，特別是低年級(jí)階段的寫(xiě)字教學(xué)。下面筆者結(jié)合自己近年來(lái)的寫(xiě)字教學(xué)實(shí)踐談?wù)剮c(diǎn)粗淺的看法：

一、激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)字興趣

寫(xiě)字教學(xué)本來(lái)比較枯燥、乏味，低年級(jí)學(xué)生的自控能力又比較差。在這個(gè)時(shí)候就要激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)字興趣，讓孩子們?cè)谂d趣中學(xué)習(xí)。因此，根據(jù)低年級(jí)學(xué)生的年齡特點(diǎn)，筆者采用以下方法激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)字興趣。

1.有趣故事的激發(fā)

小學(xué)生愛(ài)聽(tīng)故事，愛(ài)講故事。平時(shí)教學(xué)中筆者通過(guò)生動(dòng)有趣的故事，激發(fā)學(xué)生寫(xiě)字的興趣。如：練字需勤學(xué)苦練，對(duì)低年級(jí)學(xué)生來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)時(shí)間堅(jiān)持有點(diǎn)難度。筆者搜集了不少古人習(xí)字學(xué)書(shū)的故事，如王羲之每天“臨池學(xué)書(shū)”，使清水池變成了“墨池”；三國(guó)時(shí)鐘繇“抱犢入山學(xué)書(shū)”等。古人勤學(xué)苦練的故事，激發(fā)了學(xué)生的興趣。

2.多種形式的激勵(lì)

根據(jù)低年級(jí)學(xué)生好勝的性格特點(diǎn)，經(jīng)常采取多種形式的競(jìng)賽。這不但能調(diào)動(dòng)學(xué)生練字的積極性，還能培養(yǎng)學(xué)生良好的競(jìng)爭(zhēng)意識(shí)。

（1）平時(shí)教學(xué)中，筆者善于發(fā)現(xiàn)學(xué)生寫(xiě)得好的字，圈上紅圈圈，再讓學(xué)生之間互相比賽，看誰(shuí)得的紅圈圈多，并加以表?yè)P(yáng)，以激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)字興趣，促使全班呈現(xiàn)出你追我趕的生動(dòng)局面。

（2）課內(nèi)課外作業(yè)批改時(shí)，筆者都嚴(yán)格要求學(xué)生認(rèn)真書(shū)寫(xiě)，對(duì)寫(xiě)得好的學(xué)生給個(gè)紅星，學(xué)期結(jié)束評(píng)出星級(jí)作業(yè)，并給予獎(jiǎng)勵(lì)。

（3）定期舉辦作業(yè)展覽。為了激發(fā)學(xué)生的寫(xiě)字興趣，筆者定期舉辦作業(yè)展覽，將寫(xiě)得好的學(xué)生的作業(yè)本和作品粘貼在教室的學(xué)習(xí)園地上，讓學(xué)生看到自身的價(jià)值，增強(qiáng)學(xué)生的自信心，提高學(xué)生的寫(xiě)字興趣，從而使整個(gè)班級(jí)形成良好的寫(xiě)字氛圍。

二、抓好學(xué)生正確的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣

正確的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣包括正確的坐姿和握筆姿勢(shì)。養(yǎng)成正確的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣是寫(xiě)好字的基礎(chǔ)，有利于孩子們的健康成長(zhǎng)，尤其是有利于學(xué)生的用眼健康。低年級(jí)學(xué)生年齡小，自控能力較差，這就要求教師要隨時(shí)督促，及時(shí)提醒，促使學(xué)生養(yǎng)成正確的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣。記得上學(xué)期，筆者從開(kāi)學(xué)初就狠抓學(xué)生的握筆姿勢(shì)和坐姿，要求學(xué)生不坐好則不動(dòng)筆。經(jīng)過(guò)一階段的嚴(yán)格要求，學(xué)生基本上能運(yùn)用正確的書(shū)寫(xiě)姿勢(shì)寫(xiě)字。但良好的書(shū)寫(xiě)習(xí)慣的養(yǎng)成并非一時(shí)之力，而是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程。這就要求教師要有一定的耐心和毅力，才能促使學(xué)生養(yǎng)成良好習(xí)慣。

三、發(fā)揮教師示范的引領(lǐng)作用

教師平時(shí)在課堂板書(shū)、批改作業(yè)時(shí)，書(shū)寫(xiě)的姿勢(shì)、握筆姿勢(shì)都可能成為學(xué)生模仿的對(duì)象。由此可見(jiàn)，在指導(dǎo)學(xué)生寫(xiě)字的時(shí)候，老師的范寫(xiě)很重要，這是最直觀的示范。中國(guó)字講究起筆、收筆、頓筆，講究橫平、豎直，講究字的間架結(jié)構(gòu)。孩子在寫(xiě)字中只有做到這些才能讓中國(guó)字顯示出它的美觀。而這些寫(xiě)字要求都是在老師的范寫(xiě)中讓學(xué)生得到直觀體驗(yàn)的，所以老師的范寫(xiě)作用在寫(xiě)字教學(xué)中非常重要。

四、教給學(xué)生寫(xiě)字方法

在平時(shí)的教學(xué)中，筆者善于引導(dǎo)學(xué)生認(rèn)真觀察字形特點(diǎn)，注意間架結(jié)構(gòu)，然后用心地把每個(gè)字寫(xiě)好。如教學(xué)基本筆畫(huà)時(shí)，筆者要求學(xué)生看清每一個(gè)筆畫(huà)的起筆、運(yùn)筆、收筆，再對(duì)學(xué)生進(jìn)行嚴(yán)格的筆畫(huà)指導(dǎo)，讓學(xué)生打下扎實(shí)的基本功，為今后的寫(xiě)字教學(xué)開(kāi)一個(gè)好頭。教學(xué)字的結(jié)構(gòu)時(shí)，筆者要求學(xué)生借助田字格來(lái)學(xué)寫(xiě)字，留心觀察每個(gè)字的占格情況，明確各部分構(gòu)字部件在田字格中所占的比例和準(zhǔn)確的位置，再動(dòng)筆寫(xiě)。在每一次寫(xiě)字訓(xùn)練中，筆者都要求學(xué)生做到“三到”：眼到、手到、心到。這方面的指導(dǎo)需要反復(fù)的訓(xùn)練，根據(jù)字形的難點(diǎn)，堅(jiān)持訓(xùn)練下去，學(xué)生才能慢慢地把握好字形，最終練成一手具有個(gè)人特點(diǎn)的漢字。

篇8

吃在歐洲

在我國(guó)，你請(qǐng)人家進(jìn)飯店吃飯，無(wú)疑是主人埋單。特別是東北人，性格豪爽，朋友進(jìn)餐館都搶著埋單，哪怕你在自己家中省吃?xún)€用，在朋友面前也決不能掉價(jià)。可是西方人卻與我們恰恰相反，朋友請(qǐng)客，各自埋單，叫AA制。這里邊還不分男女老幼，不分長(zhǎng)輩晚輩。筆者去過(guò)歐洲很多國(guó)家，每到夏季，歐洲人更喜歡在馬路、湖邊、河邊餐桌就餐，那是一種享受。當(dāng)然就環(huán)境而言，都是在樹(shù)下、涼棚、太陽(yáng)傘下，自然環(huán)境還包括無(wú)風(fēng)無(wú)塵。再好的朋友對(duì)面而坐也是分餐制，既每人一個(gè)盤(pán)子，各吃各的，防止相互傳染疾病。

1984年，筆者當(dāng)海員前往前南斯拉夫的里耶卡（現(xiàn)是克羅地亞港口）一個(gè)船廠接船。船正式交接后，船上宴請(qǐng)船廠及有關(guān)官員在船上就餐，十多個(gè)菜，茅臺(tái)酒，國(guó)賓級(jí)的規(guī)格。但這是按中國(guó)人形式擺臺(tái)的，老外們不習(xí)慣在公共盤(pán)子里取菜，只好在每個(gè)菜盤(pán)放一把公用的湯勺（因老外不會(huì)使筷子），他們用公用的湯勺將菜撥到自己的碗中，才能進(jìn)食。同時(shí)這么好的茅臺(tái)酒，他們也不能享受，都說(shuō)勁太大，受不了。隔一天，正好趕上廠慶，廠方邀請(qǐng)我們船員和在港的其他國(guó)家船員代表參加廠慶招待會(huì)，席間，都是每人一個(gè)方盤(pán)，各吃各的，而且食物菜品也很簡(jiǎn)單，當(dāng)時(shí)用我們船員的話(huà)說(shuō)，根本吃不飽。因?yàn)槭钦写龝?huì)，不是自助餐，就這么多，吃不飽也沒(méi)有了。當(dāng)時(shí)我們還開(kāi)玩笑似的說(shuō)：“參加招待會(huì)，餓著肚子回。”

筆者因?yàn)樵锹殬I(yè)海員，加上多次自費(fèi)出國(guó)旅游，前后到過(guò)80多個(gè)國(guó)家，幾百個(gè)城鎮(zhèn)，見(jiàn)證了很多地區(qū)不同吃的習(xí)俗。

阿富汗：吃的越多越禮貌

如果說(shuō)西方人，包括歐美澳洲人普遍都反對(duì)大吃大喝鋪張浪費(fèi)，有錢(qián)是有錢(qián)，但在吃上浪費(fèi)，人家會(huì)瞧不起你。而阿富汗一些地區(qū)卻恰恰與之相反。阿富汗人是用大吃大喝來(lái)表示感謝，這是阿富汗一些地區(qū)特有的習(xí)俗。他們招待客人十分誠(chéng)懇，如果你吃得差不多了，對(duì)主人說(shuō)，：“夠了，我吃飽了，不想再吃了”，主人會(huì)不理睬你，你必須繼續(xù)吃下去，吃得越多，對(duì)方越高興，那才是禮貌。如果隨便吃幾口就停嘴，對(duì)方不會(huì)高興。了解阿富汗這樣的待客方式后，上桌前就得給自己的胃留點(diǎn)余地，吃時(shí)別著急，細(xì)嚼慢咽。吃到五分飽時(shí)，估計(jì)主人也吃到八分飽了，這時(shí)流露出吃飽的跡象，主人再勸你多吃點(diǎn)時(shí)，胃就有余地裝了，這樣既注重了友情，又不至于傷到胃。

文萊：吃多吃少隨你

文萊是個(gè)小國(guó)家，位于亞洲東南部，加里曼丹島西北部，北瀕中國(guó)南海。到文萊吃飯正好與阿富汗相反，吃多吃少，隨你的便，沒(méi)有限制，也不會(huì)有人勸你多吃一點(diǎn)。家里來(lái)了客人，不論是什么身份地位，主人都會(huì)笑臉相迎，熱情接待，并把家中好吃的東西都拿出供客人享用。但是主人從不勸食，對(duì)方吃不吃、吃多吃少、好吃不好吃、可不可口，也不過(guò)問(wèn)。主人認(rèn)為這樣問(wèn)客人是不禮貌的。那里的華人也入鄉(xiāng)隨俗，吃飯不勸食，更不會(huì)往你的碗里夾菜。

印度：我吃飯你埋單

在印度一些地區(qū)，“我吃飯，你付錢(qián)”是看得起你，尊敬你的意思。特別是與商業(yè)談判對(duì)手和朋友共同進(jìn)餐時(shí)，印度人會(huì)自自然然的說(shuō)：“你的資本比我的多，所以這筆餐費(fèi)應(yīng)該由你來(lái)付。”不熟悉這種習(xí)俗或初來(lái)印度，常常會(huì)被這種場(chǎng)面鬧得啼笑皆非。有一年船到印度的孟買(mǎi)，當(dāng)?shù)氐呐c船長(zhǎng)是年齡相仿的中年人，談得挺投機(jī)。一天下午三點(diǎn)來(lái)船，辦完事也沒(méi)有馬上要走的意思，船長(zhǎng)就試探性向他說(shuō)想到街上看看，因?yàn)榇L(zhǎng)第一次來(lái)孟買(mǎi)，二話(huà)沒(méi)說(shuō)就爽快地答應(yīng)了。正好我在場(chǎng)，船長(zhǎng)就拉上我同去，用他的私家車(chē)載著我們到城轉(zhuǎn)了一圈。到了當(dāng)?shù)貢r(shí)間五點(diǎn)左右，建議去吃點(diǎn)東西。沒(méi)想到埋單時(shí)，卻大大方方地說(shuō)：“船長(zhǎng)先生有錢(qián)，這頓飯錢(qián)就由你付了。”說(shuō)得很突然，當(dāng)時(shí)船長(zhǎng)一時(shí)都沒(méi)反應(yīng)過(guò)來(lái)，也沒(méi)一點(diǎn)思想準(zhǔn)備，但在外國(guó)人面前又不能有失船長(zhǎng)的身份，既然都這么說(shuō)了，船長(zhǎng)就照辦了。事后船長(zhǎng)才知道，這是對(duì)船長(zhǎng)的一種尊敬。印度人認(rèn)為，錢(qián)多的人或是受歡迎的人結(jié)賬付飯錢(qián)是對(duì)他們的尊重，與摳門(mén)或挨宰完全是兩碼事，是不能相提并論的。

瑞士：吃定量吃自費(fèi)

瑞士是世界上最富有的國(guó)家之一，有人干脆形容：“是富得流油的國(guó)家，又是最摳門(mén)的國(guó)家”。原因就是瑞士人精打細(xì)算，節(jié)約成風(fēng)。中國(guó)游客到瑞士對(duì)人家的節(jié)儉都表示出不屑一顧，如我跟團(tuán)到瑞士時(shí)，團(tuán)里有人吃早餐，嫌面包硬，竟將較硬的面包皮扒下不吃，扔在桌子上，專(zhuān)吃面包里面軟的部分。餐廳老板出于禮貌沒(méi)有當(dāng)面向這位老兄說(shuō)，而是找到服務(wù)臺(tái)，服務(wù)臺(tái)再找導(dǎo)游交涉。導(dǎo)游在車(chē)上向大家說(shuō)這樣做很不好時(shí)，這老兄還強(qiáng)詞奪理，他很不了解瑞士。

后來(lái)導(dǎo)游說(shuō)，在瑞士，別說(shuō)你一個(gè)普通民眾浪費(fèi)會(huì)遭到人家的反感，就是來(lái)訪的各國(guó)官員，承辦世界性的高層活動(dòng)和國(guó)際性會(huì)議，一日三餐都是固定供應(yīng)每人一份餐，或是把這份餐費(fèi)發(fā)給個(gè)人，讓你自己找地方去吃。除此之外，每人免費(fèi)供應(yīng)一杯茶。誰(shuí)要是多吃、多喝，得自己另外付錢(qián)。國(guó)內(nèi)外客人，官大官小一視同仁，概不例外。

澳大利亞：先定協(xié)議后吃飯

澳大利亞是典型的移民國(guó)家，被社會(huì)學(xué)家喻為“民族的拼盤(pán)”。自英國(guó)移民踏上這片美麗的土地之日起，已先后有來(lái)自世界120個(gè)國(guó)家、140個(gè)民族的移民到澳大利亞謀生和發(fā)展。例如歐洲的德國(guó)、希臘、意大利和一些亞洲國(guó)家和地區(qū)，如日本、中國(guó)和越南。其人口主要分布在東南沿海地區(qū)。多民族形成的多元文化是澳大利亞社會(huì)一個(gè)顯著特征。在這么多移民中，白人占92%，多數(shù)澳大利亞人的祖先是19、20世紀(jì)的英國(guó)移民。按理說(shuō)，澳大利亞人的吃飯習(xí)俗應(yīng)該與英國(guó)人保持一致，吃飯AA制，各自埋單才是。而實(shí)際上，卻略有不同。

與澳大利亞人共進(jìn)午餐時(shí)，現(xiàn)在只要是在澳大利亞，不論與什么民族什么膚色的人共進(jìn)午餐，都澳大利亞化了，那就是一定要特別注意記住哪一頓飯應(yīng)該由誰(shuí)付錢(qián)，如果你付錢(qián)過(guò)于積極或忘記付錢(qián)都是不禮貌的，在一般情況下，你提議喝酒，通常由你付錢(qián)，不可各自付錢(qián)，除非事先說(shuō)好由誰(shuí)付。而且，你提議喝酒，對(duì)方可以喝，也可以不喝，喝不喝完全取決于自便，不能強(qiáng)制勸酒。所以，在澳大利亞白人很少酗酒。那些喝多酒的，在街上晃晃悠悠的酒鬼多是當(dāng)?shù)氐耐林恕?/p>

德國(guó)：視浪費(fèi)為罪惡

德國(guó)是歐洲國(guó)家最典型的你請(qǐng)客各自埋單AA制的國(guó)家，不是德國(guó)人口袋里沒(méi)有錢(qián)，而是德國(guó)人一直視浪費(fèi)為罪惡，討厭凡事浪費(fèi)的人，所以一般人都沒(méi)有奢侈的習(xí)慣，這也是一代代德國(guó)人從小就養(yǎng)成的好習(xí)慣。與德國(guó)人相處，務(wù)必遵守這個(gè)習(xí)慣，才能跟他們打成一片。否則對(duì)方瞧不起你，單位也不敢用你，不但影響你的工作，還會(huì)影響你的貸款等一切事務(wù)。如與他們共進(jìn)餐館，不能多要根本吃不了的東西，自己要的飯菜必須吃光才能離開(kāi)。

中國(guó)人有時(shí)在餐桌上還顧及面子，朋友聚餐，剩下滿(mǎn)桌子菜，沒(méi)人好意思吃不了打包帶走。而德國(guó)人卻不會(huì)顧及這個(gè)面子，相反，浪費(fèi)才是不受歡迎的人。德國(guó)人餐桌上吃不了的食物，一定要打包帶走，有時(shí)你會(huì)看到德國(guó)人吃到最后，用面包蘸著菜盤(pán)里的湯汁吃下去或喝光，用舌頭舔光盤(pán)子的場(chǎng)面也是司空見(jiàn)慣的。所以筆者旅游西歐12國(guó)時(shí)，導(dǎo)游總是提醒大家不要將菜剩下，雖然多是在華人開(kāi)的餐館就餐，但導(dǎo)游說(shuō)，要養(yǎng)成不浪費(fèi)的習(xí)慣。筆者到澳大利亞旅游，多次到當(dāng)?shù)厝碎_(kāi)的自助餐館就餐，大魚(yú)大肉隨便吃，包括牛羊肉、駱駝肉、駝鳥(niǎo)肉等，導(dǎo)游再三強(qiáng)調(diào)，取多少吃多少，不夠可以多次去取，但最好不要剩下離開(kāi)餐桌。

歐洲的家常飯菜

歐洲各國(guó)家庭一日三餐基本大同小異，早餐簡(jiǎn)單，面包果醬牛奶或咖啡，外加一個(gè)雞蛋和幾片香腸火腿肉片或幾片培根就了事。中午上班族幾乎都是一菜一飯的快餐。晚餐是一天中最豐盛的一頓，就家庭而言，必有主菜，即肉類(lèi)或魚(yú)類(lèi)。上班族和年輕夫妻即便在家做飯，也多半是半成品菜較多，食時(shí)在微波爐中加熱一下即可食用，多數(shù)年輕人寧可在馬路餐桌消磨時(shí)間，也不在家里做一頓美味可口的飯菜。

華人在國(guó)外開(kāi)餐館的優(yōu)勢(shì)

為什么華人多在國(guó)外開(kāi)餐館？當(dāng)?shù)厝A人華僑一語(yǔ)破天機(jī)，一是外國(guó)人喜歡干餐飲這個(gè)行業(yè)的人不多;二是華人半路出國(guó)，高科技單位很難擠進(jìn)去，辦個(gè)執(zhí)照開(kāi)餐館是最容易的事;三是外國(guó)人雖然不怎么講究飲食文化，但有時(shí)也需要嘗嘗鮮，品一品中華飲食的味道;四是華人在國(guó)外開(kāi)餐館，別以為食客都是外國(guó)人，恰恰進(jìn)華人開(kāi)的餐館最多的還是華人。筆者隨團(tuán)旅游，中午在德國(guó)法蘭克福一家華人開(kāi)的餐館就餐時(shí)，中國(guó)旅游團(tuán)都要排隊(duì)在此就餐，走一批人又進(jìn)來(lái)一批人，生意很是紅火。一則華人吃不慣西餐，二是華人餐館價(jià)錢(qián)相比之下畢竟還算便宜些。

法蘭克福這家華人餐館的老板來(lái)自北京，他說(shuō)，國(guó)內(nèi)很多媒體過(guò)高地炒作了西方的餐飲文化，其實(shí)他們的飲食不論是主食還是菜品與中國(guó)菜肴相比都很簡(jiǎn)單。有時(shí)華人出國(guó)，偶爾品一下西餐，也是覺(jué)得不錯(cuò)的，就大書(shū)特書(shū)西方的餐飲文化如何如何好，這就是根源之一。比如說(shuō)法國(guó)常見(jiàn)的有20道大菜：圣雅克扇貝、烤卡芒貝爾奶酪、白葡萄酒青口、蕎麥可麗餅、白汁燴小牛肉、酥皮洋蔥湯、法式干煎塌目魚(yú)、土豆泥■牛絞肉、蘋(píng)果黑血腸、舒芙蕾奶酪、韃靼牛排、沙鍋燉菜、番茄甜椒炒蛋、鴨胸肉、腌肉菜湯、豆?fàn)F肉、鵝肝、法式油封鴨腿、巴斯克式燴雞、波爾多七鰓鰻等。這20道名菜，都是正宗的法式西菜，但要與中國(guó)南北名菜相比，不論是做工還是色香味等，不用多說(shuō)，你品嘗一次還是可以，但讓你常吃，你肯定會(huì)到華人開(kāi)的餐館來(lái)就餐。

篇9

關(guān)鍵詞：翻譯理論，實(shí)踐，研究，評(píng)析。

一．概述

翻譯理論與實(shí)踐之關(guān)系，更新變化不斷。但問(wèn)題也有出現(xiàn)，因此有必要對(duì)翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系進(jìn)行論述及研究。

2007年10月河北大學(xué)出版社發(fā)行了曹明倫《翻譯之道：理論與實(shí)踐》。該書(shū)作者主張中國(guó)翻譯學(xué)者自己去閱讀文本，自己去研究譯作，自己去調(diào)查數(shù)據(jù)，自己去積累資料，自己去采錄數(shù)據(jù)，從而通過(guò)我們自己的努力，建構(gòu)并完善我們自己的翻譯學(xué)，建構(gòu)并完善我們自己的翻譯理論（江楓，2007）。

在此書(shū)出版之前，2001年4月譯林出版社發(fā)行了許鈞等著的《文學(xué)翻譯的理論與實(shí)踐：翻譯對(duì)話(huà)錄》。該書(shū)最大的特點(diǎn)，就是內(nèi)容廣闊而深刻，最主要是體現(xiàn)在各篇均由作者主導(dǎo)的對(duì)話(huà)中。作者提供了他與譯界同仁活生生的對(duì)話(huà)，同時(shí)還因?yàn)樵摃?shū)的出版無(wú)疑充分反映出“譯學(xué)研究大有可為”的事實(shí)（譚載喜，2001）。

2005年1月中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司出版了楊曉榮編著的《翻譯批評(píng)導(dǎo)論》，本書(shū)理論色彩濃厚，體現(xiàn)了作者構(gòu)建翻譯批評(píng)理論體系的努力，二是對(duì)國(guó)內(nèi)外的批評(píng)研究作了系統(tǒng)的回顧與總結(jié)，肯定了現(xiàn)有翻譯批評(píng)研究的成就等。不足之處在于對(duì)非文學(xué)翻譯批評(píng)的關(guān)注不夠，二是編排體例上仍然有待改進(jìn)（韓子滿(mǎn)，2007）。

《翻譯之道：理論與實(shí)踐》一書(shū)結(jié)合國(guó)內(nèi)外的翻譯理論與實(shí)踐活動(dòng)，對(duì)翻譯理論和實(shí)踐之關(guān)系進(jìn)行了全方位的研究，做出客觀評(píng)價(jià)。通過(guò)個(gè)案研究分析總結(jié)翻譯學(xué)存在的各種問(wèn)題，思維縝密，有根有據(jù)。而且強(qiáng)調(diào)翻譯理論與實(shí)踐不可脫節(jié)，要建立我們自己的翻譯學(xué)，并建

構(gòu)和完善我們自己的翻譯理論。本書(shū)能匯通海內(nèi)諸賢之說(shuō)，集其大成，獨(dú)標(biāo)高論，抉破藩籬，

指迷釋惑者，唯《翻譯之道》當(dāng)之（辜正坤，2007）。

二．本書(shū)的內(nèi)容與結(jié)構(gòu)

本書(shū)共八章，前言，緒論介紹的是本文的主要內(nèi)容。

第一章首先分析翻譯活動(dòng)和翻譯理論之起源，強(qiáng)調(diào)要考據(jù)有史實(shí)為證及考據(jù)視角之科學(xué)性。接著回顧了中國(guó)翻譯理論與實(shí)踐關(guān)系的歷史，得出至上世紀(jì)80年以前，我國(guó)翻譯理論與實(shí)踐之間是一種良性的互動(dòng)關(guān)系。接著回顧西方翻譯歷史，得出西方翻譯理論與實(shí)踐是緊密聯(lián)系的。

第二章首先分析文化轉(zhuǎn)向后翻譯理論與實(shí)踐失衡和脫節(jié)的現(xiàn)狀。然后通過(guò)引入“文化轉(zhuǎn)向”的由來(lái)，分析現(xiàn)狀及翻譯文化轉(zhuǎn)向的來(lái)龍去脈。

第三章首先分析了翻譯概念的內(nèi)涵和外延問(wèn)題，其次是探究了翻譯理論定性定位問(wèn)題。得出結(jié)論：翻譯的本質(zhì)屬性是“語(yǔ)言符號(hào)轉(zhuǎn)換”，翻譯活動(dòng)是一種藝術(shù)活動(dòng)（曹明倫，2007）。

第四章首先提出“文本目的”和“非文本目的”，確定文本目是譯者翻譯的目的。接著是引用并分析本雅明的《譯者的任務(wù)》等，得出譯者任務(wù)是實(shí)現(xiàn)上下文及翻譯目的。最后對(duì)中西方學(xué)者圍繞“忠實(shí)”的原則及嚴(yán)復(fù)“信、達(dá)、雅”進(jìn)行全方位的辨析，得出：信、達(dá)、雅名正言順，無(wú)可厚非。

第五章首先在為翻譯理論定性時(shí)指出了四個(gè)要點(diǎn)，且在為翻譯理論定性的基礎(chǔ)上繪制了一幅“翻譯理論定位圖”，明確翻譯理論是其中最重要的部分,并且對(duì)翻譯理論進(jìn)行分類(lèi)，強(qiáng)調(diào)國(guó)內(nèi)從事外向型綜合翻譯理論研究的學(xué)者應(yīng)注意四點(diǎn)。

第六章和第七章分別對(duì)翻譯理論和翻譯實(shí)踐進(jìn)行了反思。第六章指出并通過(guò)個(gè)案研究分析中國(guó)翻譯界理論建構(gòu)中存在的一些具體問(wèn)題,第七章用典型實(shí)例說(shuō)明當(dāng)今中國(guó)翻譯質(zhì)量嚴(yán)重滑坡的現(xiàn)狀，走出翻譯危機(jī)。

第八章討論了純理論與實(shí)踐的關(guān)系及結(jié)合方式，辨析了純理論與純翻譯理論的關(guān)系，并區(qū)分二者不同，明確了翻譯理論與翻譯實(shí)踐之間的關(guān)系是一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)，從而證明了本書(shū)學(xué)術(shù)立場(chǎng)的重要性、必要性和現(xiàn)實(shí)意義。

三．本書(shū)特點(diǎn)評(píng)析

本書(shū)以邏輯思辨和實(shí)證考據(jù)相結(jié)合的方法，按歷時(shí)描述和共時(shí)批評(píng)相交叉的理路，在跨文化、多角度的綜合學(xué)術(shù)視野內(nèi)，對(duì)中西翻譯理論與實(shí)踐之關(guān)系進(jìn)行了歷史回顧，并在回顧的基礎(chǔ)上考察了“翻譯學(xué)文化轉(zhuǎn)向”的來(lái)龍去脈，明確了翻譯活動(dòng)的性質(zhì)，梳理了翻譯、翻譯學(xué)和翻譯理論之間的關(guān)系。

首先，本書(shū)思維嚴(yán)密，脈絡(luò)清晰，考據(jù)有科學(xué)性。如本書(shū)第一章13頁(yè)最后一段“如說(shuō)‘我國(guó)的翻譯事業(yè)有約兩千年的光輝燦爛歷史’，或曰‘西方的翻譯活動(dòng)自古至今已有兩千多年的歷史了’(譚載喜，1991:4；2004:2)。說(shuō)這樣的語(yǔ)言表述不甚嚴(yán)謹(jǐn)，原因是表述者把‘能從文字記載中考據(jù)到的最早的翻譯活動(dòng)’說(shuō)成了‘事實(shí)上最早的翻譯活動(dòng)’…”。

其次，不輕信也不盲從國(guó)外的理論，推理研究有根有據(jù)。如本書(shū)106頁(yè)提出的“思考二：新橋舊橋并用，避免學(xué)科危機(jī)”，書(shū)中提到“可一些響應(yīng)口號(hào)走出胡同踏上新橋去跨文化的中國(guó)學(xué)者，也像霍姆斯批評(píng)得那些語(yǔ)言學(xué)家一樣犯了out of context的毛病，以為把翻譯研究引進(jìn)死胡同的是整個(gè)語(yǔ)言學(xué)家…”。

再次，舉出實(shí)例和個(gè)案研究進(jìn)行分析客觀評(píng)價(jià)，容易讓讀者接受。如在本書(shū)第六章對(duì)翻譯理論的反思中，關(guān)于考證不嚴(yán)、引征不確的問(wèn)題，通過(guò)個(gè)案研究引出當(dāng)代翻譯理論存在翻譯理論問(wèn)題。自始至終圍繞翻譯理論與實(shí)踐的關(guān)系，進(jìn)行闡述，且全書(shū)各章銜接自然。引用出處詳細(xì)，有時(shí)也用英語(yǔ)標(biāo)示出來(lái)，便于理解和接受。

最后，作者有獨(dú)到見(jiàn)解，且有創(chuàng)新性。如“首次提出了比較文學(xué)的譯介理論不等于翻譯理論；首次提出了‘文本目的’這個(gè)概念…首次揭示了中國(guó)翻譯界的‘理論迷宮’云有多厚，霧有多濃，當(dāng)今翻譯理論之‘玄空怪澀’（陳福康語(yǔ)）是何等匪夷所思，觸目驚心；首次在中國(guó)翻譯界開(kāi)始了圣-皮埃爾教授等西方學(xué)者于2004年開(kāi)始的‘修墻筑籬笆’的工作；用確鑿的證據(jù)證明了翻譯理論與實(shí)踐的互動(dòng)關(guān)系，理論與實(shí)踐相結(jié)合的道路。”（曹明倫，2007）

四．結(jié)語(yǔ)

《翻譯之道：理論與實(shí)踐》是一本值得去讀的一，內(nèi)容豐富，脈絡(luò)清晰。作者學(xué)貫中西，結(jié)合國(guó)內(nèi)外翻譯理論與實(shí)踐進(jìn)行全面分析，通過(guò)個(gè)案研究和典型事例歸納總結(jié)中國(guó)當(dāng)代翻譯理論與實(shí)踐中應(yīng)注意的問(wèn)題及現(xiàn)狀。強(qiáng)調(diào)不要輕信盲從國(guó)外的翻譯理論，要分析明確進(jìn)行辨析，且主張采集分析資料建構(gòu)完善我們自己的翻譯學(xué)。

翻譯理論與翻譯實(shí)踐之間“互構(gòu)、互補(bǔ)、互彰”的互動(dòng)關(guān)系是天生的、必然的，過(guò)去、現(xiàn)在和將來(lái)都不以人的意志為轉(zhuǎn)移。翻譯理論指導(dǎo)和規(guī)范實(shí)踐是與實(shí)踐相結(jié)合，描寫(xiě)和解釋實(shí)踐是與實(shí)踐相結(jié)合，啟發(fā)和預(yù)測(cè)實(shí)踐也是與實(shí)踐相結(jié)合。理論與實(shí)踐相結(jié)合的道路永遠(yuǎn)都是翻譯活動(dòng)的理想之路。此理想之路可謂翻譯之道。（曹明倫，2007）

（西南財(cái)經(jīng)大學(xué)經(jīng)貿(mào)外語(yǔ)學(xué)院；四川；成都；611130）

參考文獻(xiàn)：

［1］ 曹明倫，《翻譯之道：理論與實(shí)踐》，保定：河北大學(xué)出版社，2007.

［2］ 陳福康，《中國(guó)譯學(xué)理論史稿》［M］，上海：外語(yǔ)研究與教學(xué)出版社，2000.

［3］ 辜正坤，譯苑新葩又一春――序曹明倫著《翻譯之道》，2007.

［4］ 韓子滿(mǎn)，《翻譯批評(píng)得理性化》，山東外語(yǔ)教學(xué)［J］，2007.

［5］ 江楓，一覽眾山小―序曹明倫著《翻譯之道》，2007.

篇10

【關(guān)鍵詞】小學(xué)生；習(xí)慣；養(yǎng)成教育；成功；基石

教育部新印發(fā)的《中小學(xué)班主任工作規(guī)定》明確指出，班主任要努力成為中小學(xué)生的人生導(dǎo)師。因而，培育學(xué)生的心靈、呵護(hù)學(xué)生健康成長(zhǎng)應(yīng)視為小學(xué)階段德育教育的核心內(nèi)容。

一、養(yǎng)成教育——成功人生的基石

“播種一種習(xí)慣，收獲一種行為；播種一種行為，收獲一種性格；播種一種性格，收獲一種命運(yùn)。”正如春種秋收，小學(xué)階段正是人生播種的時(shí)期。俗話(huà)說(shuō)種瓜得瓜，種豆得豆。孩子們純潔的心靈猶如一片未開(kāi)墾的土地，我們?cè)谶@片土地上播種善良，學(xué)生就將收獲和諧；我們播種勤勞，學(xué)生就會(huì)收獲成功；如果我們疏于播種或隨心所欲地拋撒，那么學(xué)生將來(lái)收獲的是什么就可想而知了。

所以，養(yǎng)成教育是班主任德育工作的核心，也是學(xué)生成功人生的基石。教育學(xué)生“上課態(tài)度要認(rèn)真，課下活動(dòng)有秩序；生活細(xì)節(jié)不放松，時(shí)時(shí)處處嚴(yán)要求。”小學(xué)生的養(yǎng)成教育，尤其是中低年級(jí)學(xué)生的養(yǎng)成教育，應(yīng)從生活細(xì)節(jié)著手。因此我對(duì)班級(jí)的每一位學(xué)生，都會(huì)依據(jù)《小學(xué)生日常行為規(guī)范》，教育要求，從小學(xué)生的坐立行走、待人接物、文明禮儀等各方面制定出切實(shí)可行的近期目標(biāo)，如，讓學(xué)生課后排隊(duì)上下樓，不得推擠；課堂寫(xiě)字評(píng)比書(shū)寫(xiě)和坐姿；每周檢查學(xué)生的書(shū)包和桌倉(cāng)……通過(guò)對(duì)一個(gè)個(gè)具體小目標(biāo)的落實(shí)來(lái)促進(jìn)養(yǎng)成教育大目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)。也正是這一點(diǎn)一滴的細(xì)小行為累積起一個(gè)人偉岸的人格、高尚的品行與高雅的修養(yǎng)，為學(xué)生的成功人生奠定堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。養(yǎng)成教育是水滴石穿的耐力跑，需要班主任持之以恒的引導(dǎo)、鼓勵(lì)與監(jiān)督促進(jìn)。

二、情感教育——幸福人生的基礎(chǔ)

放眼近些年，應(yīng)試教育已在人們的思想中根深蒂固。一直以來(lái)，社會(huì)、家長(zhǎng)、教師都以學(xué)生的成績(jī)論好壞，一切向“分”看。而在爭(zhēng)取高分的過(guò)程中，學(xué)生們得到了分?jǐn)?shù)，贏得了家長(zhǎng)、教師的贊賞，失去的卻是比分?jǐn)?shù)更重要的生活能力及幸福快樂(lè)的人生情感體驗(yàn)。小學(xué)時(shí)期正值孩子們的童年，爛漫無(wú)邪的時(shí)光理應(yīng)是五彩繽紛的，而分?jǐn)?shù)壓倒一切的現(xiàn)實(shí)，讓小學(xué)生背負(fù)了太多的無(wú)奈。如萬(wàn)物需要陽(yáng)光雨露一樣，小學(xué)生在成長(zhǎng)的過(guò)程中，也需要情感的滋潤(rùn)，渴望情感的交流。

因而，作為班主任要利用德育空間對(duì)學(xué)生進(jìn)行情感教育，培養(yǎng)學(xué)生健康向上的生活情感和積極樂(lè)觀的向?qū)W情感，使學(xué)生對(duì)校園生活產(chǎn)生幸福快樂(lè)感。我充分利用班會(huì)時(shí)間、課外時(shí)間、等組織班級(jí)學(xué)生開(kāi)展學(xué)習(xí)交流、生活小討論、集體踏春、感受秋韻等活動(dòng)，為學(xué)生之間、師生之間創(chuàng)造情感交流的機(jī)會(huì)，在輕松、愉悅、和諧的氛圍中，使小學(xué)生的情感在交流中得到宣泄，在滋潤(rùn)下得到豐富，在感悟中得到提升。

有這樣一個(gè)學(xué)生，父母離異后父親亡故，母親外出打工，她寄居在姨母家。幼年遭此種種變故，實(shí)在是人生之不幸。因而，小女孩整日郁郁寡歡，極少與同學(xué)交往、交流。由于沒(méi)有充足的父愛(ài)母愛(ài)，缺少朋友的關(guān)愛(ài)，情感的蒼白使她享受不到快樂(lè)。此時(shí)，她最缺失的就是情感的補(bǔ)給。于是，我用更多的時(shí)間陪她說(shuō)話(huà)、聊天，告訴她人的一生都會(huì)碰到不盡人意的事，重要的是要勇敢面對(duì)，逃避不是永久的辦法，一切都會(huì)得到解決的；同時(shí)在班級(jí)活動(dòng)中，我有意安排她和同學(xué)交流，參與集體活動(dòng)，讓她有成功的體驗(yàn)，感受到大家庭的溫暖。漸漸地，她的臉上有了笑意，課下也有了小女生的竊竊私語(yǔ)。情感的補(bǔ)給，給了她向前的勇氣和信心，使她感受到生活的幸福和快樂(lè)。

三、責(zé)任教育——厚實(shí)人生的基本

當(dāng)今的孩子，大多是獨(dú)生子女，他們習(xí)慣于享用所有隨手拈來(lái)的幸福，卻沒(méi)有付出的概念及擔(dān)當(dāng)責(zé)任的意識(shí)。在班級(jí)生活中，表現(xiàn)為唯我獨(dú)尊、我行我素、做事敷衍等，對(duì)己、對(duì)人、對(duì)集體、對(duì)事缺少責(zé)任感，沒(méi)有足夠的擔(dān)當(dāng)能力與魄力。因而，班主任首先要通過(guò)班集體建設(shè)，培養(yǎng)學(xué)生的責(zé)任意識(shí)。在班級(jí)德育教育中，要讓每一個(gè)學(xué)生以多種形式承擔(dān)班級(jí)的服務(wù)事務(wù)和管理事務(wù)，并利用每周的班會(huì)，評(píng)出最負(fù)責(zé)任小標(biāo)兵，以此培養(yǎng)、帶動(dòng)一大批學(xué)生的責(zé)任意識(shí)。同時(shí)，在班級(jí)德育活動(dòng)中，鼓勵(lì)學(xué)生走出校門(mén)、走進(jìn)社區(qū)，讓學(xué)生在社會(huì)實(shí)踐中培養(yǎng)社會(huì)責(zé)任感。如進(jìn)行社區(qū)環(huán)境清潔活動(dòng)，讓學(xué)生懂得保護(hù)環(huán)境應(yīng)該從自己做起、從小事做起；為孤寡老人服務(wù)，體驗(yàn)人間真情；鼓勵(lì)學(xué)生雙休日由家長(zhǎng)帶領(lǐng)去博物館參觀企業(yè)文化和歷史文化，對(duì)學(xué)生進(jìn)行傳統(tǒng)美德的教育，培養(yǎng)學(xué)生歷史使命感和社會(huì)責(zé)任感等。