導語：如何才能寫好一篇市場監測論文，這就需要搜集整理更多的資料和文獻，歡迎閱讀由公務員之家整理的十篇范文，供你借鑒。

篇1

公共利益論是二十世紀二十年代世界性經濟金融危機之后提出的。這種理論認為，監管的基本出發點就是要維護社會公眾的利益，而公眾利益涉及千家萬戶、各行各業，維護公眾利益只能由國家法律授權的機構來行使。市場難免存在缺陷，純粹的自由市場必然會導致自然壟斷與社會福利的損失，并且還存在外部效應和信息不對稱帶來的公平問題。在現實經濟中通常存在以下幾個方面的市場失靈：自然壟斷。假設在社會理想的產出水平下，只有一個廠商從事生產，該產業的生產成本最小化，那么此時的市場就是自然壟斷市場。處于該行業中的每個公司都會在利益驅動下爭相兼并擴張，之后形成壟斷市場而不是自由競爭的市場。壟斷者通過限制產量、抬高價格，使商品價格超過邊際成本而獲取超額利潤，必然帶來導致市場效率的喪失。"外部效應。外部效應是指未被交易雙方包括在內的額外成本或額外收益。在提供商品及服務時，如果社會利益或成本與私人利益或成本之間存在差異，那么自由競爭就無法實現資源的有效配置。盡管私人之間可能通過協議來解決外部效應問題，但達成協議的交易費用往往過高，而市場監管卻能有效地消除外部效應。信息不對稱。在商品生產者和消費者之間，信息分布往往不對稱，一般而言生產者比消費者擁有更多的信息。生產者從自身的利益出發，而不是按優質優價的原則來出售商品。這樣在相同的價格水平下，銷售質量更好的生產者被迫退出市場以逃避損失，而質量較差的生產者則乘機占領市場，出現“劣貨驅逐良貨”的現象。信息不對稱要求更多的信息披露，使消費者能夠據此區分產品質量的高下，監管正是消除信息不對稱的有效方法。由于市場存在上述缺陷，公共利益論認為在市場失靈的情況下對其實施監管能提高公共利益。

二、我國證券市場監管的現狀及存在的主要問題

以前，證券市場監管主要由中國人民銀行主管，體改委、國家工商局等其他政府機構及上海、深圳兩地地方政府參與管理的形式。成立國務院證券委和中國證監會以后，證券監管由國務院證券委負責，中國證監會作為證券委的執行機構，承擔起對我國證券市場的監管任務。國務院撤銷了證券委，同年確認中國證監會為證券監管的主管機關。隨著證券市場的發展，我國證券法律制度也逐步建立起來，如《公司法》、《國庫券條例》、《股票發行與交易管理暫行條例》、《禁止證券欺詐行為暫行辦法》、《證券交易所管理辦法》、《公開發行股票公司信息披露制度》、《證券市場禁入制度》等一系列證券法律法規均已頒布執行。作為根本大法的《證券法》的出臺，進一步確立了中國證券市場法律規范的框架。以滬深交易所設立為標志，中國證券市場短短十幾年走過了國外證券市場上百年的自然演進的發展過程，應當說政府的積極推進功不可沒，然而毋庸諱言，年輕的中國證券市場在快速成長的過程中還存在不少問題：!監管制度缺乏長遠規劃。中國證券市場從無到有，發展到現在的規模，成績斐然。然而，由于市場發展迅猛，政府監管部門疲于應付大量繁雜的日常事務性工作，不經意忽略了對市場發展急待解決的根本的監管制度建設。為了盡快解決一些短期凸#顯的問題，往往采取急救辦法，甚至以行政命令的方式強行調控市場，雖然暫時緩和了事態，但是很可能為日后的市場發展和監管工作帶來了意想不到的隱患。監管存在滯后性和弱效性。盡管我國證券監管機構近年來加大了對欺詐與操縱的打擊力度，但行政監管往往是事后監管，監管存在顯著的滯后性和弱效性。

滯后性。從違規行為的發生到監管機構做出處罰，往往歷時彌久，監管行為存在明顯的滯后性。如“中科創業”、“億安科技”操縱股價行為在發生數年以后才被發現，而“瓊民源”事件的查處過程竟長達兩年。另一方面，監管力量相對有限，調查費用不菲，一些市場欺詐行為未被處理，成為漏網之魚，使違法者產生僥幸心理，鋌而走險。(’弱效性。對違規行為處罰顯得過輕。如民源海南公司動用銀行貸款和透支操縱“瓊民源”股價非法獲利))萬元，查處后除了沒收非法所得以外，僅處以警告和罰款了事。實際上，對上市公司違規行為的處罰卻轉嫁到公司股東身上，并無過錯的中小股東往往受害最深。對應承擔直接責任的違規公司的高管人員處罰過輕，弱化了監管效果。"證券監管決策缺乏科學性。目前我國的證券監管體制決定了中國證監會是證券市場的唯一監管機構，一方面提高了證券監管決策實施的權威性，但另一方面卻可能有損決策的科學性。我國的證券監管機構作為政府代表，除了承擔監管職責以外，還擔負著培育和完善證券市場的職能，而當前經濟體制改革中的焦點問題———金融體系的創新與改革———是一項牽涉到方方面面的系統工程，這些背景決定了不同領域的金融法規政策之間存在高度的相關性和制約性。比如，證監會的某項措施可能符合單一證券監管目標的最優化，但由于與其他金融管理機構處于分割狀態，其監管決策未必能達到國家整體金融及經濟發展的最佳效果，因此證券監管決策缺乏科學性在所難免。對投資者的保護機制不夠完善。海外成熟的證券市場對投資者的保護主要有以下幾個途徑：

投資者教育機制。對投資者在證券市場基礎知識、證券法律法規等方面加強教育，尤其是加強市場風險教育，有利于投資者熟悉市場、認識市場運作的客觀規律，就像對適齡兒童進行系統的免疫接種一樣，打預防針對增強自我保護能力大有好處。投資者訴訟機制。投資者可以通過集團訴訟等方式，對作出虛假信息披露的公司提訟，并且比較容易獲得相應的賠償。投資者賠償機制。國外的證券市場通常設有賠償基金：一方面，可以提高投資者入市的積極性；另一方面，可以構建防范系統風險的緩沖機制，由市場風險引起的損失可以得到有效的賠償。目前，我國的投資者教育機制剛剛起步，投資者訴訟機制和賠償機制還未真正建立并發揮作用。

三、完善我國證券市場監管的對策建議

證券市場在國民經濟中的地位和作用越來越重要，可以預見隨著證券市場的發展證券監管將面臨前所未有的挑戰。與中國證券市場的實際情況相適應的高效率的證券監管是保障我國證券市場健康發展的重要前提。以下從監管法律制度建設、上市公司監管、獨立董事制度、證券市場監管體制等四個方面提出完善我國證券市場監管的對策和建議：對證券市場監管法律制度建設問題，應從以下方面入手：

確立證券市場監管機構的法律地位，進一步明確證券監管機構法律地位的條款和細則；加強立法建設，增強證券監管法律制度體系的完備性和配套性，提高法律體系的統一性和整體性；增強證券監管法律法規的科學性和可操作性，強化法制內容的實效性；-’建立健全證券監管法律法規的實施機制，杜絕有法不依的現象，加大執法力度；適應證券網絡化和市場開放的發展趨勢，盡快制訂適宜的相關監管規章制度。!從規范和發展兩方面抓好上市公司的監管工作。在加強上市公司監管的同時，努力為上市公司的健康發展創造良好的外部環境，以監管激勵上市公司持續發展。加強證監會派出機構監管職能，建立健全派出機構監管績效考評機制。重點加強上市公司信息披露監管，增強信息披露的有效性。加強上市公司監管的制度建設，切實搞好上市公司監管工作。"獨立董事制度。首先，確立獨立董事應有的社會地位，提高獨立董事參與上市公司最大決策的程度，培育并建立獨立董事人才庫；其次，明確區分獨立董事與監事會的不同職責，充分發揮獨立董事在上市公司規范運作中的作用；最后，加強關于獨立董事的法規和各項規章制度落實的監督，完善獨立董事制度運行的外部環境。#建立一個主體多元化，結構多層次，相互協調又相互制衡的高效的證券市場監管體制，逐步改變目前僅由證監會單方面壟斷監管規則制訂的局面，縮小行政監管直接作用于市場的范圍。讓證券交易所和證券業協會等自律監管主體來填補行政監管收縮后留下的空白，強化自律監管對行政監管的制衡，多方面約束并盡可能減少政府機構執法中腐敗現象的發生。除了上述幾個方面的問題以外，值得一提的是，對監管者的監督在我國幾乎還是一片空白，因此要努力推動監管的法制化和市場化，建立有效的權力制衡機制，包括內部制衡機制和外部制衡機制，保障公眾及媒體的監督權力，強化社會輿論監督。

參考文獻：

曹鳳岐等，證券投資學（第二版）北京：北京大學出版社，

鄭燕洪，信息不對稱、道德風險與市場紀律———國際金融監管新趨勢的模型解析特區經濟

易憲容，美國金融業監管制度的演進世界經濟，高西慶。證券市場的發展和監管必須正確處理三個關系中國黨政干部論壇，

篇2

關鍵詞：市政管理；城市化；管理模式；安全意識

中圖分類號：C93文獻標識碼： A

城市是我國的重要組成部分，城市化水平的提高有助于我國現代化水平。市政機構也就是市政管理機構，是國家行政管理機構的一部分，是現在城市發展中不可或缺的部門，是一個城市的標志，在社會發展中發揮著重要的作用，代表這一個城市、一個國家的現代化水平。市政管理是黨的調整管理政策，有助于政府在新形勢下發揮其職能，能有協助完成市政管理工作，但是目前在市政管理方面仍然存在一些問題，這些問題給市政管理工作帶來了很大的影響。

1.市政管理中存在的問題

1.1管理模式的問題

市政管理在城市建設中的地位日益重要，這就要求在城市建設中要重視城市建設的效益，但是在管理人員非常重視效益的同時很容易出現一個問題，就是忽略客觀經濟規律，客觀的經濟規律是保證工程建設能夠良好運行的基礎，一旦忽略了客觀的經濟規律就會在實際的工程建設中出現效果偏差，造成嚴重的經濟損失。在傳統單一的管理模式中，施工企業與建設局當中存在的不僅只是經濟合同關系，這就很大的限制了市政部門的管理力度，使市政管理部門的職權不夠明確，出現一些不可避免的問題。在市場規范化的問題上，工程建設受限于管理模式，建設單位往往對工程建設的基本程序不清楚，難以執行，再加上管理制度的不完善，嚴重影響了市政工程的建設進度，影響著我國城市化發展水平的提高。

1.2安全意識的問題

安全意識的薄弱也是市政管理中存在的問題。市政管理部門要對工程安全提出嚴格的要求，要強制執行工程安全的相關規定。一些單位的管理人員在管理和安全方面的意識還比較薄弱，不能平衡的看待安全生產和工程工期之間的關系，為了在一定的時間內完成工程目標，往往容易忽略到工程的質量，這對市政部門的管理來說是一個很大的問題。市政部門不同于一些私人企業，它是為廣大人民群眾服務的，所以市政部門一般會在工期內完成工程任務以便給人民和媒體一個交代，這種責任感也存在著一定的安全隱患。但是市政管理部門還要注意到的是相關部門在每期工程、每個環節都必須公開化，接受人民群眾的監督，所以市政管理必須要增加安全意識，促進市政建設的快速發展。

1.3工程質量問題

在施工過程中，由于一些市政單位不熟悉管理流程，在對施工人員進行任務分配時都是按照單位內部的計劃進行自由分配的，這樣難免會在建設中有違規的現象出現。而且將任務、職權進行自由分配，沒有一個完善的管理標準，這樣也很難將職責和權利清楚的劃分，很難保證工程的質量。

1.4監察力度的問題

監察力度不到位的問題也是市政管理中存在的一個普遍問題。在市政部門，缺乏一個專一的監督部門，這樣對市政工程建設的監督力度就不夠。由于市政工程是為人民群眾服務的，他關系到的是廣大群眾的利益，所以如果監察力度不到位的話，無論市政建設工程在哪一個環節出現問題，那么將會給我國社會與經濟帶來很大的影響。管理制度不完善、監察力度不夠等問題都應該加快解決速度，確保城建工作穩定的發展。

2.針對市政管理中遇到的問題提出的解決方案

2.1加強市場規范化管理

要想提高市政工程建設的質量和效益，就要遵循客觀的市場規律，學習現代的管理方法和管理模式，學習國外先進的管理經驗，結合當地實際的工程建設制定出一套完善的管理模式，在管理模式中將權責進行明確的劃分，將每一項工程都進行科學的、系統的規劃，盡量解決市政管理中出現的問題。

2.2加強安全意識

在工程建設中要充分的意識到安全的重要性，將安全意識完全滲透到每一位員工的思想當中，將安全標準列入到管理規定中，大力宣傳安全意識的重要性，然后相關單位進行監督，確保市政工程能夠安全的運行。另外，加強安全意識也有助于提高工程質量，減輕市政管理的壓力，推動市政管理工作的有效運行。

2.3將職責明確劃分

權責不明確的問題給市政管理工作造成了很大的影響，明確職責劃分有助于各管理部門和工作人員知道自己的職責，能夠明確工作目的和工作方向。將職責明確劃分還有助于管理人員了解工程進度并及時提出有建設性的意義，對一些違法的建設行為也能及時的了解并給予指導和糾正，也有助于提高施工人員的安全意識。在市政管理部門還要注重科學技術的作用，加強有效的設備，實行信息化管理，使市政管理趨于公開化、透明化。

2.4建立健全管理制度

建立健全市政管理制度，對工程建設進行監督，確保工程建設在每一個環節都按照相關制度運行，保證市政工程的質量、進度和安全都嚴格按照管理制度規定，這樣如果在其中一個環節出現問題也可以及時的將損失降到最小化，也不至于影響到整個工程。另外，人民群眾是市政建設的服務對象，所以市政管理如果想更好地為群眾服務，必須建立一致高素質、高技能和有先進思想的工作團隊，管理員也要從自身出發，按照規章制度辦事，將為人民服務為市政的服務宗旨，公平、公正的按照管理制度進行實施，讓市政管理的作用得到最大的發揮。

2.5建立市政管理數字化戰略

市政管理數字化的建設是一個系統、全面的工程，它不僅僅是市政管理的一個發展戰略，還涉及到城市管理，所以市政管理數字化必須要建立一套完善的保障體系，才能夠將數字化的積極作用充分發揮出來。市政管理數字化戰略的發展必須要有科學技術的支持，還要有一套完整的服務體系。市政管理數字化能夠有效運行的依托就是市政管理的服務體系，技術的支持、信息安全系統、服務體系和市政管理標準體系等四大體系構成市政管理數字化系統，保障了市政管理的有效性和規范性。

3.結語

城市建設是為人民群眾創造更加便利的生活環境，市政管理是提高我國城市化水平的一個重要保障。在市政管理中由于其部門的特殊性，會遇到一些問題，這些問題會阻礙我國城市化建設的發展速度。但是市政管理工作由于涉及面廣，使工作內容繁復，所以建立一套完善的市政管理有助于改善管理模式，提高我國城市化水平的速度。

雖然現在我國的市政管理制度已經得到了很大的改善，已經不再是傳統的、單一的管理模式，但是在我國城市化水平不斷提高的形勢下，市政管理體系還需要進一步的提高。針對現階段我國市政管理中所存在的問題，市政管理人員一定要加強管理手段，提高管理人員自身的專業素質，及時發現每一個環節中出現的問題并及時的糾正；市政管理部門也要加大監管力度，將市政工程建設的每一個環節都公開化、透明化，讓市政工程在相關管理部門的監督下能夠嚴格按照目標完成工作任務，加快我國的城市化進程。

參考文獻：

[1]常志強，陳維東.淺析我國市政管理存在的問題及解決辦法[J].《黑龍江科技信息》，2013,15（07）：78

篇3

【關鍵詞】暖通設計；常見問題；對策

1 前言

隨著我國市場經濟的飛速發展，建筑工程項目的顯著增多，暖通設計也日益重要，暖通設計過程中新的問題也隨之出現。目前暖通設計人員在貫徹執行現行規范、規定、標準方面,在系統設計、設備選型、管網布置方面都存在著不少問題。本文就暖通設計中的常見問題進行剖析，并建議性的提出解決的對策。

2 暖通設計中的常見問題

2.1 設計說明不完整

《設計深度規定》對暖通空調設計說明應包括的內容作了明確規定。設計說明應有室內外設計參數；熱源、冷源情況；熱媒、冷媒參數；供暖熱負荷及耗熱量指標,系統總阻力;散熱器型號；空調冷、熱負荷;系統形式和控制方法；消聲、隔振、防火、防腐、保溫；風管、管道材料選擇、安裝要求；系統試壓要求等。然而,有些工程的設計說明內容很不完整。

2.2 繪制內容遺漏

相當多的工程設計未完全按規定繪制,存在的主要問題是：供暖平面圖,有些未標注水平干管管徑及定位尺寸；有的立管未編號；有的雖標注了立管號,但卻將立管漏畫；有的二層至頂層合畫一張平面圖, 散熱器數量亦分層進但卻未注明相應層次；有的僅畫有首層供暖平面,而未畫二層至頂層供暖平面。通風空調平面圖,有些未注明各種設備編號及定位尺寸；有的未說明冷凍水管道管徑及定位尺寸。還有的公共建筑設計,將廚房部分的供暖、通風、空調等內容留給廚房設備生產廠家去做,這是很不合適的。

2.3 供暖系統設計不合理

供暖系統設計存在不合理之處：有的供暖系統由1條主立(干)管引進，分幾個環路，分環上不設閥門，給系統運行調節、維修管理造成不便。有的供暖管道布置不合理，與建筑專業不易協調，或供暖立管直接立在窗子上，既影響使用，又不雅觀；或者供暖水平管道敷設在通道的地面上，既影響行走，又不便物品放置。有的供、回水干管高點漏設排氣裝置，一旦集氣，難以排除，影響系統使用。有的供暖系統為同程式，一個環路單程長300m，致使供、回水干管坡度很難達到規范規定的不小于0.002的要求。有的供暖系統為雙側連接，兩側熱負荷及散熱器數量相差懸殊，而兩則散熱器供、回水支管卻取用相同管徑，兩側水力不平衡，難以按設計流量進行分配。

2.4 圖紙不一致

暖通空調設計中，平、剖面圖與系統圖中相應部分的設備、尺寸等內容應完全一致，否則將給施工安裝、使用管理帶來麻煩。但有的供暖設計，散熱器數量、平面圖與系統圖不一致；供、回水干管管徑，平面圖與系統圖不一致；管道連接，平面圖與系統圖不一致。有的空調通風設計，風管尺寸，平面圖與系統圖不一致；設備、部件位置尺寸，平面圖與剖面圖不一致；設備編號、數量，圖紙與設備表不一致；還有的空調設計選用的空調制冷設備型號，平面圖、系統圖與設備表注寫不一，讓人無所適從。

3 解決暖通設計問題的有效對策

3.1 房屋冷熱不均

從根本上解決的辦法是將發熱量相差懸殊的房間不用一個集中低速空調系統，或采取分散機組，或采用水-空氣系統，即新風加風相盤管系統。在每個房間設風機盤管，而新風統一處理，集中系統供應。由風機盤管來負擔室內的冷熱負荷。每個房間的室溫由室溫調節器直接控制風機盤管的運行；新風只負擔房間的換氣要求，定一個固定的送風溫度，以送風溫度來控制新風處理箱。這種系統的實踐，已收到滿意的效果，若采用風機盤管(尤其是臥式)時，應特別注意凝結水盤的大小、位置及凝結水管的坡度，還有冷凍水管的保溫。要確保從風機盤管系統沒有任何水滴落下。

3.2 吊頂回風斷路

公共建筑中常用低速定風量空調系統，回風的方式，應視空調對象的具體情況而定。如高級賓館的門廳大堂、舞廳，大型商場，大宴會廳，保齡球場等可采用集中回風方式。而對小商店，小餐廳、小客廳及小間的游藝室等，因其間隔多，且易改變，應采用有回風管道的均勻回風方式。使每一間隔內有良好的送排風系統。吊頂回風介于集中回風與管道回風之間，實際上由于土建施工時吊頂內的墻洞堵不嚴實，墻不到頂等，所以不可能按理想的風量均勻回風。因而，除了在空間的房間可采用吊頂回風外，間隔墻多的小房間不宜采用集中的吊頂回風方式，因為實際上這種方式往往是靠近機房的回風口回風量大，而遠處的吊頂回風口幾乎不起作用。

3.3 風機并聯

風機并聯后之風量小于單獨運行之風量。如果兩臺同型號風機單獨時之風量為QB，聯合運行之風量為QA，此時，QA

3.4 注重經濟性

經濟性是目前暖通空調方案比較中考慮最多的一個問題。應采用相同的設計要求、使用情況、設備檔次、能源價格、舒適狀況、美觀情況等基準條件進行比較，這樣才能保證方案比較結果的科學性和合理性。如果對采用名牌設備和采用低檔設備的方案進行經濟性比較，顯然是不合理的；如果不考慮舒適性的區別，對有新風供應和沒有新風供應的方案進行經濟性比較，顯然不可能做出正確的選擇；如果不考慮美觀性和舒適性進行經濟性比較，對集中式空調方案顯然是不公平的。在設計方案經濟性比較時應綜合考慮投資、運行費用以及設備的使用壽命，以相同的使用周期為基準，進行綜合經濟性的計算比較，而不能簡單地根據設備報價進行比較。對于同時有供暖和空調要求的項目，應考慮冬季和夏季設備綜合利用問題，進行冬夏季綜合經濟性比較。對于可以兼供生活熱水的工程，應綜合考慮生活熱水供應的投資和能耗。

3.5 考慮節能因素

系統的調試是重要但容易被忽視的問題。只有調試良好的系統才能夠滿足要求，并且實現運行節能。如果系統調試不合理，往往采用加大系統容量才能達到設計要求，不僅浪費能量，而且造成設備磨損和過載，必須加以重視。例如，有的辦公樓未調試好就投入使用，結果由于裙房的水管路流量大大超過應有的流量，致使主樓的高層空調水量不夠，不得不在運行一臺主機時開啟兩臺水泵供水，以滿足高層辦公室的正常需求，造成能量浪費。同樣運行管理的質量決定了運行能耗。按照要求管理人員應該能夠根據季節氣候的變化以及建筑自身的特點來運行設備，但是大多數工程對管理和操作人員的培訓及考核沒有量化指標，難以調動人員積極性，這是應當改進的方面。例如某個項目具有三臺制冷機和三臺水泵的空調系統，因為水量調節閥裝在距地面3米高的位置，操作不方便，致使冷凍機進出口閥門全年常開，在運行一臺制冷機時，有2/3的冷卻水進入停運的兩臺冷凍機內，沒有起到應有的冷卻作用，導致必須開啟兩臺冷卻水泵才能滿足一臺冷凍機的正常冷卻要求，造成能量的大量浪費。

4 結束語

綜上所述，造成暖通設計問題的原因很多，有些是由于設計人員考慮問題不夠全面、細致，這就要求我們暖通設計人員真正做到認真負責，在工程建設的第一道工序上把好關，這樣才能確保建設工程的施工質量和良好的經濟效益。

參考文獻：

[1]黎兵.探討居民住宅暖通設計及應注意的問題[J].中國科技博覽.2010.32.

[2]吳麗行.淺析某工程大樓暖通設計與質量管理等有關方面[J].建材與裝飾：上旬.市場營銷.2011.01.

篇4

無損檢測行業為了能夠有效的占據市場，對傳統無損檢測技術的束縛上應該予以突破，將更新的、更多的無損檢測技術開發出來，比如，國外對傳統衍射原理進行應用，對裂紋狀態進行檢測的過程中，突破發展利用衍射回波時差技術，對高速路的路基進行檢查的過程中，對傳統雷達探測原理進行使用。盡管我國的一些廠家例如武漢、汕頭等將TOFT檢測和相控檢測等技術提了出來，但是，我們國家所應用的一些無損檢測技術還有很多都是借鑒國外的。可以用一個無損檢測的大國來評價自己，然而，和歐美等一些國家進行比較，我們的差距還十分的明顯，我國的尖端高新產品還是缺乏創新意識，市場中的技術還在初期階段徘徊著，因此，為了想要我國的無損檢測行業能夠有一個良好的市場發展前景，首先就應該不斷的創新產品和技術手段，擺脫傳統觀念的束縛，將更加新穎的無損檢測工藝流程開發出來，只有這樣才能夠使我們國家的無損檢測行業從“大”向“強”轉變，可以說這是我國無損檢測行業市場發展的一個重要方向。

2、將數字化射線檢測和綠色檢測予以推廣

在無損檢測行業發展的過程中，數字化射線檢測和綠色檢測是其一個全新的發展發展方向，當前江蘇鹽城和遼寧的丹東是我國兩大著名的傳統檢測產品生產基地，高耗能產品是他們上產的主要對象，有著保存量大、不易實時傳輸、成本高和檢測周期長的特點。將綠色檢測和數字化射線檢測對傳統的產品予以突破，防止對X膠片進行使用，進而能夠將環境的負擔有效的降低下來，對國際上倡導綠色檢測的理念能夠予以適應。進而將數字化射線傳輸的高效、環保和便捷的優越性充分的發揮出來，因此，這就需要生產單位要不斷提升自身的實力，只有這樣才能夠在激烈的市場競爭中站穩腳步，才能夠促進自身向著更加科學化和標準化的方向邁進。

3、切實做好無損檢測的技術服務，加強無損檢測技術的研發力度

要做好無損檢測的技術服務，首先要有效的分析當前我國無損檢測技術服務的情況，對其中存在的種種不足之處進行分析和研究，明確現階段執行無損檢測技術的要點，努力提高業務素質，將自身的市場競爭力提高，在激烈的市場競爭中占有一席之地。在分析和研究的過程中，對于一些存在著惡性競爭和服務商體現出來的不良情況要進行細致的分析，并反思自己是否也存在相同類型的問題。之后，在這個基礎上，和其他的服務商進行積極的合作，結合國際市場上無損檢測服務的情況，對惡性的競爭進行抵制，將優勢的技術集中起來，采用合作學習研究的方式，開發一些新的技術服務，用高端精密的技術服務來取代那些較低級的技術服務，合理的分配資源，并按時對資源和設備進行更新和維護。

在一些常規的無損檢測中，比如鐵路、航空航天、船舶、電力等，我國的無損檢測技術盡管都能夠基本滿足，但是在精度方面還有待提高，例如數字射線檢測、相控檢測等，這表明了我國的無損檢測行業在技術實力上還需要提升。并且，我國還沒有意識到技術研發的重要性，還沒有對技術的創新和研發投入充足的資金。隨著技術的不斷發展進步，以上的各個行業也在不斷地走向成熟，這對于無損檢測的技術服務也提出了更高的要求。所以，企業要想獲取更大的發展空間，就要加大對無損檢測技術力量的投入，對開發和維護研發技術服務的團隊加大力度。

4、結語

篇5

關鍵詞：建筑機電設備；安裝施工；問題；對策

中圖分類號：TU74文獻標識碼：A 文章編號：

前言

隨著人們生活水平的不斷提高以及我國施工技術的迅速發展，人們對建筑機電設備的安裝的要求越來越高。尤其是一些高檔建筑物，對裝修及機電設備安裝的要求也會愈來愈高，要求這些設備不僅不能影響建筑物的整體美觀，而且要求保證使用功能，盡量減小噪聲和震動，機電設備是建筑施工工程中不可缺少的設備，關系到建筑工程的整體質量與建筑的使用質量等諸多要素。因此，在機電設備的安裝過程中，要注重施工的質量，提高專業人員的專業素質，保證施工的順利進行。

1 機電設備安裝工程的特點 機電設備安裝是一個大概念，其涉及面很廣，學科跨度也很大，雖有它的固有特征，但其通用性也很強。是用于工業和民用、公用建筑的機電設備工程。機電設備工程涵蓋了機械設備工程，電器工程、電子工程、自動化、儀表、建筑智能化、消防、電梯、管道、動力、通用、環保工程等等。其施工活動從設備采購開始、涉及到安裝、調試、生產運行、竣工驗收各個階段，直至滿足使用功能或正常生產為止。 機電設備安裝施工過程中，涉及施工過程中采用新技術、新工藝、新材料、新設備等新興技術。目前工業規模日益擴大，安裝工程也越來越大。大型工程對吊裝、裝配、檢測技術的要求越來越高。這就需要不斷更 新施工技術及施工設備。機電設備工程施工質量的驗收與建筑構筑物相比較，也有著明顯的不同，其特點主要表現為對質量評估方法、工程驗收和售后服務手段的區別。

2機電設備安裝施工常見的問題

機電設備安裝工程中存在的很多問題，這些問題都是影響機電安裝工程質量的重要問題，只有有效地控制和降低這些質量通病，不斷提高機電安裝工程的質量，才能完善各系統的功能。

2.1電氣設備問題電氣設備中的隔離開關安裝時由于操作的錯誤或是動、靜觸頭的壓力與接觸的面積不夠，導致接觸面電熱氧化從而使得接觸電阻的增大，會促使觸頭的燒蝕，導致事故的發生。斷路弧觸指與觸頭在裝配時出現誤差也會導致接觸的壓力、分合閘的速度以及同期性達不到設備正常運轉的要求，會導致斷路器出現爆炸的現象，造成電氣設備安全事故。（1）隔離開關安裝時操作不當或動、靜觸頭接觸壓力與接觸面積不夠，會導致接觸面電熱氧化，增大接觸電阻，灼傷、燒蝕觸頭，引起事故。（2）斷路器弧觸指與觸頭的裝配不正確，接觸壓力、插入行程、分合閘速度及同期性達不到要求時，將使觸頭過熱、延長熄弧時間，導致絕緣介質分解、壓力驟增，甚至引發斷路器爆炸事故。（3）安裝檢修不慎，會使電流互感器的一次繞組開路，產生高強的過電壓，對設備安全和人身造成威脅。（4）在裝配有載調壓裝置的調節裝置機構時的裝配錯誤，裝配時不慎掉入的雜物卡住機構等問題，也將引發不同程度的事故。（5）主變壓器的主變吊芯及高壓管等安裝時，不慎掉入如螺帽與鑰匙之類的雜物、器身及套管內排水不徹底、密封裝置安裝錯誤或在安裝中損壞等，都會降低主變壓器絕緣強度，導致局部絕緣被擊穿或破壞，造成惡性事故。經有關科技人員通過技術計算和驗算，共同研究商定，以使用價值和經濟效益雙保證為設備和設施選定取向，進行施工組織設計及設備、設施選擇。

2.2設備的噪聲與振動大問題近年來，我國對建設工程的質量要求越來越高，對建筑物噪聲與振動的控制也越來越嚴格。建筑物的噪聲與振動的根源是建筑物內的機電設備，建筑物機電設備大概包括：冷凍機組、各類風機、變壓器、暖通和給排水等動力機電設備。這些設備在運轉時，由于旋轉的慣性力和偏心會產生一個干擾力，從而引起設備不見產生振動，在通過設備底座、管道和建筑物的連接部分使整個建筑物產生振動，并以固體聲和空氣聲波的形式向建筑物的四周輻射噪聲進行傳播，嚴重影響人們的工作、生活。

2.3觀感差的問題建筑機電設備的安裝工程在實際使用中是和周圍環境融合的，所以在機電設備安裝時施工人員應該盡量保證機電設備和周圍的裝飾裝修材料相配合，有的建筑里會出現不好看的現象：比如，樓層走廊吊頂噴淋頭、風口、燈具的布置歪歪扭扭不在一條直線上，并且與吊頂的裝飾不協調；衛生間的電器開關、墻面的管道、地漏與面磚不協調、沒規律可循，達不到精細、美觀的要求。2.4螺栓、螺母之間的連接問題 螺栓連接時機電安裝的基礎裝配，在電氣工程傳導電流的螺栓、螺母的連接時，要注重設備的機械效應，特別是電熱效應。在連接時，如果螺栓、螺母之間的壓接不密實、連接過松會容易使機電設備松動，使得接觸電阻增大，通電時容易發熱、接觸面氧化、甚至可能會燒熔相接處，引發短路事故。而對于一些設備和母線，其聯接線的并溝線夾、設備線夾、T型線夾也都會在一定程度上引起相應的事故。但是如果螺栓、螺母連接過緊的話，又容易導致螺栓產生金屬疲勞，出現剪切或螺牙滑絲的現象。 2.4超電流問題 機電設備的泵如果有雜物或軸承被損壞，當泵內轉子和殼體相互摩擦時，就容易產生超電流。而當機電設備的電功率偏小，過載電流整定也偏小，而線路電阻偏高的話也是會產生超電流現象的。

3提高建筑機電設備安裝質量的對策 3.1嚴格配電裝置的安裝程序配電裝置構成電氣工程的核心，施工中，應該嚴格按照施工圖進行設備的采購和安裝，直到后來的調試，必須遵照圖紙要求施工并進行規范性驗收。建筑所用的配電設備一般都是較先進的產品，具有電業部認可的產品使用許可證，質量問題是有保證的。在強電工程施工中，電纜也是很重要的一部分內容，必須保證電纜的質量，否則容易釀成火災等嚴重后果。建筑內的電纜敷設主要是沿橋架、豎井及溝道進行。施工時必須嚴格對電纜密度、數量、型號規格等進行分類確認，避免混論，或者運行中產生高熱，電信號相互干擾。

3．1設備外觀差的預防機電設備的外觀質量是建筑美觀的一項內容，施工中必須嚴格遵照圖紙對設備進行敷設和安裝。對于吊頂內及走廊中的管線敷設要繪制施工圖，通風、噴淋、電線槽等要合理布置，最好不要居中設置，給照明設備騰出一定的位置。各種五金配件嚴格設置在規定范圍內并保證合理。 3.3預防噪聲大的措施 設備機房內的吊頂和墻面做隔聲、吸聲處理，真確合理地選用隔振元件和隔振形式，合理布局設備層平面，盡量減少振動對周圍的環境影響，并對管道支架、吊架、托架等同時進行隔振處理，以達到防止或減少振動的傳遞，進而減少噪聲帶來的問題。 3.4 解決螺栓常見問題 對于機電工程的螺栓、螺母的鏈接，要注意其機械效應和電熱效應，要用專業的施工人員，按照其規格安裝并壓接牢固。防止因為此類問題導致的事故。 結束語建筑機電設備工程安裝工程是一個復雜的生產過程，作為建設工程的重要組成部分，其機電設備安裝質量的好壞直接影響著人們的生活質量。因此，在施工中必須嚴格按照規范標準進行安裝、調試和驗收，并不斷提高管理人員的整體素質，嚴格落實質量責任制，這樣才能夠有效的提升機電安裝水平，保證安裝工程質量，確保安裝工程按期完工。

參考文獻：

[1]謝景強.淺談建筑機電設備安裝施工存在的問題與對策[J].科技致富向導，2012

[2]范秀堂.淺談建筑工程機電設備安裝問題的措施[J].城市建設理論研究，2012

篇6

Abstract： In any one project， the largest amount of building materials is concrete， because of some quality problems， often occur in the construction of concrete such as： cellular， pits， holes， reinforcement， but these problems can not be eradicated in a short period of time. Therefore， how to control concrete quality problems， has very important significance to ensuring the quality of the project. Quality of concrete directly affects the project quality， and the structure of the security and cost will have a huge impact. Control method for the concrete construction quality of a system is very important. This paper analyzes the causes of these concrete problems， and puts forward the corresponding treatment measures.

關鍵詞： 混凝土；質量；處理方法；防治措施

Key words： concrete；quality；treatment；prevention measures

中圖分類號：TV544+.924 文獻標識碼：A 文章編號：1006-4311（2013）25-0093-02

0 引言

目前，所有的建設項目中，鋼筋混凝土已經成為我國主要的結構材料。因此，鋼筋混凝土的施工質量已經成為影響結構安全性以及耐久性的重要問題。造成結構質量問題的原因也有材料原因、設計原因、環境原因等諸多方面。

1 常見的問題

1.1 蜂窩 蜂窩是由于石子多而砂漿少，在石子之間形成的類似蜂窩狀的窟窿，而造成混凝土結構出現局部酥松。

1.2 麻面 麻面一般不會造成鋼筋外露，但是由于缺漿會使混凝土表面出現許多凹坑以及麻點，從而形成粗糙面。

1.3 孔洞 如果混凝土結構內部存在較大的空隙造成局部沒有混凝土或者出現的蜂窩較大時，則會造成鋼筋局部或全部的現象即為孔洞。

1.4 露筋 露筋是指在結構構建的表面著混凝土內部的主筋、架立筋以及箍筋。

2 產生常見問題的原因分析

2.1 蜂窩、麻面產生的原因：①混凝土沒有按照設計嚴格配比或者由于計量砂石、水泥以及加水量不準，從而造成了石子多而水泥砂漿少；②下料過高或下料時沒有設置串筒，混凝土發生離析；③由于沒有分層下料或振搗不足或漏振等導致氣泡沒有徹底排凈，導致模板表面產生蜂窩和麻點；④由于模板的拼縫不嚴從而導致水泥漿流失，或者模板上有粘附物沒有清理干凈，從而導致拆模時，混凝土表面被粘壞；⑤由于混凝土的配合比不恰當，造成了砂漿少而石子多的情況；混凝土沒有達到足夠的攪拌時間，沒有將混凝土攪拌均勻而造成和異性差，從而在施工中振搗不密實；⑥在下料過程中沒有設置串筒，造成了砂漿與石子離析，從而產生縫隙；基礎、柱子、墻根部位未稍加間歇就繼續灌上層混凝土。⑦由于模板沒有被充分濕潤從而吸收了混凝土的水分，使得混凝土失水過多而出現麻面。

2.2 孔洞、露筋產生的原因：①一次性下料過多、過厚或者下料過高時，在振搗器振搗不到的地方就會形成松散的孔洞。在鋼筋過密處，石子卡在鋼筋上或混凝土內掉入雜物，使得鋼筋周圍沒有被水泥砂漿充滿，從而形成露筋或孔洞；②沒有嚴格按照配合比進行導致混凝土離析，造成模板周圍缺漿或漏漿。混凝土保護層太小或保護層周圍的混凝土振搗不實導致鋼筋產生位移而導致露筋。③在鋼筋較密的部位或者預留孔洞和埋件處，混凝土在下料時被擱住或者沒有振搗就繼續澆注上層混凝土，從而導致孔洞、露筋以及混凝土發生離析等現象，從而造成砂漿分離，石子成堆。④在灌注混凝土時，鋼筋保護層墊塊位移或墊塊太少或漏放，從而導致鋼筋緊貼模板而外露；⑤木模板沒有充分濕潤導致吸水粘結或者脫模過早，從而造成磕碰而露筋。

3 針對常見問題的應對措施

3.1 蜂窩 ①處理方法。先用水將小蜂窩的表面洗刷干凈，然后用1：2或1：2.5的水泥砂漿抹平壓實；鑿去蜂窩較大處的薄弱松散顆粒，洗刷干凈后支模，最后用高一等級的細石混凝土填塞并搗實；可以采用排氣管、壓漿管以及表面抹砂漿或灌注混凝土將較深的蜂窩封閉后，進行水泥壓漿處理。②防治措施。嚴格按照設計控制混凝土的配合比；混凝土一定要拌合均勻，控制塌落度；分層振搗，防止漏振；對于基礎、柱子以及墻根部應在下部澆注完間隔1-1.5h沉實后，在澆灌上部混凝土，避免出現“爛脖子”。

3.2 麻面 ①處理方法。對于粉刷的表面可以不作處理。如果表面沒有進行粉刷，則將麻面局部充分濕潤后，采用與原來配合比相同的混凝土去石子后抹平壓光麻面。②防治措施。清理干凈模板表面粘有的雜物，澆注混凝土前一定要將模板縫隙充分濕潤；隔離劑一定要選用長效的，并且涂刷一定要均不且不得漏刷；采用包裝膠帶紙或膩子堵嚴模板縫隙；混凝土一定要分層均勻，并且要振搗密實，直到模板外側有氣泡排出為止。

3.3 孔洞 ①處理方法。將孔洞周圍松散的混凝土以及軟弱的漿模鑿除，然后采用壓力水對其進行沖洗，洗凈后在支設帶有托盒的模板，經過灑水充分濕潤后再用高強度的細石混凝土澆灌并搗實。②防治措施。應當采用細石混凝土澆灌鋼筋密集處以及柱節點等復雜部位，在預留洞口處應當兩側同時下料，并且一定要分層振搗密實或配合人工搗固，在側面應當加開澆灌口，嚴禁漏振。當混凝土內混有粘土塊等雜物時，一定要及時清理干凈。

3.4 露筋 ①處理方法。如果露筋較少即表面露筋時，可以將表面刷洗干凈后，在露筋部位涂抹1：2或1：2.5的水泥砂漿，一定要抹平露筋部位。如果露筋較深，那么應當鑿除薄弱的混凝土以及突出的顆粒，隨后將其洗凈，然后再用高一等級的喜事混凝土填塞壓實。②防治措施。在澆注混凝土的時候，一定要保證鋼筋位置的正確性以及保護層厚度；保證混凝土配合比符合要求并且具有良好的和易性；當鋼筋分布較密時，石子的粒徑選擇一定要適當；采用的模板要充分浸濕并做好縫隙的填堵工作；振搗混凝土時嚴禁撞擊鋼筋，采用刀片或振搗棒振搗密集鋼筋處的混凝土；保護層的混凝土一定要振搗密實；嚴禁過早拆模導致菱角受到磕碰。

參考文獻：

[1]劉國華.淺談碾壓混凝土施工的質量控制技術[J].中小企業管理與科技（上旬刊），2012（08）.

[2]郭鵬霄.土木工程中混凝土施工技術分析[J].科技創新導報，2012（22）.

[3]王勝波.冬季施工中混凝土的常見質量通病和預防措施[J]. 科技風，2009（07）.

篇7

水廠是城市建設的基礎設施之一。由于城市用水量的迅速增長，近年來許多城市急需新建或改擴建水廠。如何在新水廠或改擴建水廠工程設計中提高土地使用率是供水工程師應該認真思考的問題之一。筆者通過近幾年的工作實踐，認識到可以通過提高工藝設計的科技含量及采用先進設備等來尋找解決問題的途徑。本文就這方面談點認識并提出四個解決類似問題的對策。

1、以調流閥代替配水井，減少配水占地面積

為了保證凈水構筑物的進水流量恒定、進水壓力穩定，原水無論是取自地下水還是取自地表水，無論是通過重力流輸送到凈水廠還是通過水泵加壓后輸送到凈水廠，都需要在進入凈水構筑物前進行配水。多年來，常規的做法是在凈水構筑物前設置配水溢流井。配水溢流井中因沒有特殊設備，便于維護管理，也曾深受用戶的歡迎。然而，其占地問題已成為水廠設計中的焦點。近年來調流閥的使用為配水方式的改進提供了新的途徑，由于它具有投資少、占地面積小、對水頭和水量調節方便、沒有溢流水浪費等優點，愈來愈受到設計人員的重視。以筆者近年設計的廣東省東莞市第三水廠三期工程為例，一期工程規模為25萬m3/d；二期工程規模為35萬m3/d；三期工程規模為50萬m3/d.水源為東江水，采用取水泵提升后用輸水管道輸送到凈水廠。由于水廠是在不同時期分期建設而成，自取水泵房到凈水廠的輸水管道分別為DN=1600、DN=1800和DN=2200，長度約2km，并聯向一、二、三期工程輸送原水。由于取水泵房有8臺泵，7用1備，難以用7臺泵搭配成三組分別送水25萬m3/d，35萬m3/d，50萬m3/d至凈水廠各期所建凈水構筑物，因此在凈水廠需按一、二、三期的規模重新分配流量。若按常規設配水溢流井，需投資200萬元，配水溢流井占地面積約3.7畝。但由于東莞市用地十分緊張，無法設置配水溢流井，因此設計中引用了調流閥代替配水溢流井，即在三根輸水管道末端分別加設調流閥，利用閥后流量計信號控制調流閥開度對一、二、三期凈水構筑物進行配水。經計算一、二、三期調流閥前后最大壓差小于10m，選擇調流蝶閥完全滿足設計要求。調流蝶閥設備僅需投資80萬元，節約投資約100萬元，減少占地面積約3畝。

同樣在一些以水庫水為水源，重力流輸水到凈配水廠的工程也采用了調流閥解決類似問題。如北京市第九水廠二期工程和遵義市北郊水廠改擴建工程，調流閥均成功地發揮了作用。

2、疊合凈水構筑物，減少凈水構筑物占地面積

按照傳統的設計思路，各凈水構筑物順流程布置有三種基本形式：①直線型；②折角型；③回轉型。這幾種形式的共同特點是所有構筑物都在同一平面上，且首尾相接，顯然占地面積較大。雖然這種布置構筑物的施工簡單，對今后擴大再生產留有一定余地，在那些土地面積充足的地區仍不失為首選形式，但在一些寸土寸金的地方或對老水廠進行改擴建，沒有足夠的建筑面積可用的情況下，可采取將幾個凈水構筑物疊合起來，壓縮平面面積而轉向空間發展。設計疊合池不僅可節約用地，還充分利用水往低處流的自然規律，減少構筑物之間水頭損失，而且便于集中管理。

以遵義市北郊水廠改擴建工程為例。遵義市北郊水廠改擴建工程規模為10萬m3/d，如果采用凈水構筑物順流程首尾相接的布置形式，凈水廠占地面積約65畝。而把清水池建在平流沉淀池下面，將混合井、網格絮凝池、平流沉淀池和清水池設計成一個疊合池，疊合池與濾池、配水泵房之間采用管道順接，則減少占地面積約16畝。

東莞市第三水廠三期工程同樣采用了凈水構筑物疊合的方式，使規模為50萬m3/d的凈水構筑物網格絮凝池、平流沉淀池、V型濾池和清水池合建成一個集團式凈水構筑物，占地面積僅43畝。具體方法是將濾池建在兩個系列絮凝、沉淀池之間，清水池建在平流沉淀池下面。集團式凈水構筑物平面尺寸為150m×135m.第三水廠疊合池設計參數如下：

（1）網格絮凝池、平流沉淀池疊合清水池。網格絮凝池、平流沉淀池分為2個系列，每系列又分為2組，每系列處理能力為25萬m3/d，每組處理能力為12.5萬m3/d，可獨立運行。絮凝池和沉淀池前后布置，清水池和沉淀池上下布置，絮凝、沉淀和清水池組成一個疊合池。

每組絮凝池平面尺寸為20.4m×15m，分為4個單元，每單元分為三段共12格，單格平面尺寸為2.3m×2.3m.第一段過網流速0.27m/s；第二段過網流速0.20m/s；第三段不設網格板，空塔流速為0.073m/s.絮凝池總停留時間為12min.

每組平流沉淀池平面尺寸為20.4m×130.4m，有效水深3.2m，水平流速為24mm/s，停留時間1.5h.每組池池頂設一臺虹吸式吸泥機將池底沉泥吸入排泥溝。

每系列沉淀池下面設1座清水池，因為該水廠配水泵房是均勻供水，所以清水池容量不需要太大，2座清水池總有效容積為2.09萬m3，停留時間為1h.單座清水池平面尺寸為131m×44.8m.通氣孔設在池壁兩側。（2）V型濾池。濾池和沉淀疊合池建在一起形成集團式布置，濾池設在2系列沉淀疊合池之間，濾池與沉淀池共用上層走道板和下層排空渠。濾池端頭為設備間及控制室。濾池分為2個系列對稱布置，中間為管廊，進、排水渠設在池體兩側。總平面尺寸為：117m×45m.每系列由12個單池組成，單池過濾面積為98m2，設計濾速：9.12m/h，空氣沖洗強度：18L/（m2.s），水沖洗強度（氣水聯合沖時）：4L/（m2.s），水漂洗時的水沖洗強度：7－8L/（m2.s），表沖洗強度：1.8L/（m2.s）。

每池設600mm×600mm平板閘（開度可調）、600mm×600mm平板閘（普通型）、DN=500出水調節閥、DN=350沖洗進氣閥、DN=500沖洗進水閥各1個。均為氣動閥門。

設備間內設有3臺沖洗水泵（2用1備），設計水量1415m3/h，設計揚程13.4m；2臺鼓風機（1用1備），設計風量106m3/min，設計風壓0.4bar（1bar＝105Pa）；2臺空壓機（1用1備）。

濾池運行由計算機控制。

3、采用高效設備提高設備單位產量，減少占地面積

80年代以后，我國的供水行業隨著國外先進技術和設備的引進，水處理過程中的一些工藝起了質的變化。目前以液氯作為氯源的負壓加氯消毒設備已在新建或改擴建水廠中普及，但通常是采用液氯自然汽化的形式。例如東莞市第三水廠一、二期工程加氯間按60萬m3/d規模設計。一、二期各設預加氯點1處，主加氯點2處。預加氯設40kg/h流量控制加氯機4臺（2用2備）；主加氯設20kg/h余氯控制加氯機6臺（4用2備）。加氯間和氯庫平面尺寸為：30m×10m，由于是采用氯瓶自然汽化，共設在線氯瓶20個，10個為一組，兩組互為備用。自然汽化的優點是節約電耗，但是氯庫占地面積較大。根據資料，一個1000kg氯瓶在常溫下產生的氣量為8kg/h，當加氯量超過40kg/h時，采用自然汽化就不經濟了，并因管道連接口多，也給安全帶來問題。東莞市第三水廠三期工程建成后其規模由60萬m3/d增加到110萬m3/d，加氯如仍采用自然汽化，共需設在線氯瓶36個，18個為一組，兩組互為備用。在這種情況下采用高效率的液氯蒸發器，是經濟合理的。1臺液氯蒸發器的產氣量通常為120－200kg/h，相當于15－25個氯瓶的產氣量，而它的占地面積不足1m2.東莞市第三水廠三期工程選用了2臺200kg/h液氯蒸發器，并根據現有條件對加氯間進行了改建，改建的內容有兩部分：

（1）利用原有加氯機，適當增加加氯機和改造加氯管路。三期于總進水管上設預加氯點1處，加氯率為1mg/L，加氯量22.29kg/h，考慮一、二期共備用了2臺40kg/h流量控制加氯機，三期不再增加預加氯機，但需要對加氯管道進行改造。三期設主加氯點2處，加氯率2mg/L，加氯量44.58kg/h，三期新增設40kg/h復合環路控制加氯機3臺（2用1備）。一、二、三期建成后共有20kg/h主加氯機3臺（2用1備），40kg/h主加氯機6臺（4用2備）。加氯間內共設加氯機13臺。加氯機重新布置使其安排緊湊，在未擴建加氯間的情況下，圓滿實現了設計目的。

（2）增加液氯蒸發器。三期按110萬m3/d規模對加氯系統重新設計，設蒸發器2臺（1用1備）。由于增設了液氯蒸發器，氯庫中僅需設2組工作瓶（每組并聯2瓶），減少了工作瓶的占地面積。在有限的條件下，擴建現有氯庫（將原氯庫向西擴15.60m），擴建后的氯庫儲備天數為14d.另外選擇調速水泵可以減少泵房中水泵臺數，也是采用高效設備提高設備的單位產量，減少占地面積的方法。

4、將輔助生產社會化，減少輔助生產占地面積

在計劃經濟體制下，傳統的水廠設計通常采用小而全的模式，即將輔助生產設施設計得周到全面。車、鉆、刨、銑、磨各類機械樣樣俱全，再加上電修、儀修等。因而輔助生產用房占了水廠面積的相當比例。在市場經濟體制下，水廠設備多采用招投標方式確定，所選用的設備優質可靠，售后服務有保證，致使水廠維修設備處于閑置狀態。機器的折舊、輔助生產人員的工資已成為企業的負擔。隨著設備制造行業售后服務制度的完善和修理行業市場化、專業化的發展，水廠的大部分設備維修可交由設備供應廠商和社會上的專業化公司進行，另設機修車間等已無必要。將輔助生產社會化，既節省了廠區用地又減少了水廠的人員編制。

篇8

【關鍵詞】 商品住宅；滲漏；原因分析；對策

商品住宅作為一種特殊的商品，日益成為廣大人民群眾改善居住環境、投資、消費的熱點。在提倡和諧社會和品質生活的今天，也成為各級政府所關注的重要民生問題之一。目前，居高不下的房價和日趨增長的物質文化需求，對商品住宅的品質提出了更高的要求。但商品住宅在交付使用中反映出的各種質量問題，讓人們對品質住宅產生懷疑。住宅滲漏因影響住宅部分使用功能和觀感，成為工程維修和投訴較多的質量問題之一。

本文對一個22萬m2住宅小區交付使用后五年內的反映的住宅滲漏進行匯總，分析其產生的原因，提出預防和處理這些滲漏的方法。

1工程概況

錦昌文華小區位于杭州市拱墅區金華路和大滸路的交叉口，毗鄰城市主動脈上塘高架快速路，總建筑面積約22萬m2，1300多戶約4000人居住的大型住宅小區，工程分二期開發建設，2006年第一批交付使用。

2小區住宅各種滲漏問題

2.1外墻面滲漏，主要表現在墻體大面、外墻與各種突出外墻面裝飾構件如花巖裝飾線條的交接處。

2.2屋面、屋面與墻面交接處，突出屋面的煙道、排氣道、管道周邊。

2.3鋁合金門窗框周邊，從和鋁合金窗框接觸墻側和窗框底邊滲入。

2.4廚房、衛生間內的排汽道、煙道、管道周邊，陽臺翻梁側邊及陽臺的雨落水管周邊。

2.5覆土地下室各單元之間的連通口，地下室和主樓間連通的沉降縫，地下室排風機房和主樓間的連通口，以及各種管線穿越地下室外墻處，地下室專業配電房電纜溝槽處。

2.6室外地面高于室內地面的房間，如臨街商鋪室內地面往往和市政馬路平齊，而小區內為了整體的景觀效果，往往土方堆坡較高，超過室內地坪。

3小區住宅滲漏原因分析

很復雜，是多方面的。有設計、施工工藝和現場管理方面的原因，也跟現有材料有一定的關系。下面針對上述存在的滲漏問題進行客觀的分析。

3.1現階段商品住宅外墻裝飾材料一般為涂料、面磚和石材，檔次規格高的采用鋁板幕墻做法。現僅對用常見裝飾材料的外墻滲漏進行分析。從工程實踐來看，外墻滲漏肯定有雨水滲入的途徑，如外墻面磚存在勾縫不密實，面磚鋪貼底糙存有裂縫等不密實的情況，雨水順著縫隙滲入，涂料墻面滲漏的原因也和面磚差不多。外墻與突出墻面裝飾線條交接處的滲漏主要是該部位結節沒有處理好。如錦昌文華項目一期工程底層裙房外墻采用濕貼花崗巖加干掛花崗巖裝飾線條，裙房以上外墻大面為面磚，局部窗套及外立面腰線為涂料。從住宅交付后報修投訴來看，反映干掛花崗巖大線條和面磚交接處滲漏較多，經多次維修花崗巖和石材膠縫后效果都不是很理想。分析原因為面磚先施工，花崗巖壓住面磚或和面磚平齊，經打膠暫時可以保證不漏，但熱脹冷縮會使起密封作用的膠封開裂，或者大線條以上面磚勾縫不好，就會在花崗巖干掛腔體內存水，而線條以下共花崗巖墻面為濕貼，該部分水為無法直排出，只好沿濕貼灌漿的花崗巖基層滲入墻體。如遇砌體是多孔磚或加氣塊，水就會從室內滲出，業主室內已裝修完成的乳膠漆或木制品裝飾面層就會起皮或發霉，如附圖。

另外就是剪力墻穿墻螺桿孔未安排人專門封堵或封堵不到位，腳手架搭設連接孔未封堵好，物料提升機或人貨梯的施工洞未作專項處理等，這些部位如外墻存在著裂縫，雨水就會順縫隙或自身的毛細孔滲入。

篇9

關鍵詞：水電站；主接線；電氣設計；接線方案

中圖分類號：TV72 文獻標識碼：A

1 概述

小水電站經過多年的發展，供電方式和運行模式都在不斷地變化。但水電站的接線方式還沒變，還是采用傳統的接線方式，發電機側中性點接地系統的供電達到400/230V是這種接線方式的特點。此接線方式還有重要的優點：電網停電時，可以對附近的區域負荷自發自供，可以為全站提供正常的照明電。原理：電網出現故障而停電時，自動關閉機組，轉成空載但不滅磁，保護動作跳閘。好處：內部過電對較低壓網絡的影響較小，較安全可靠，保護簡單，在單相接地故障出現時動作跳閘。同時，這種接線方式也有自身的不足，下面對這種方式的缺點以及改進措施進行全面分析。

2 主接線電氣設計

2.1 設計原則

水電站的主接線電氣設計要同時考慮很多因素，如：電站的地形、運輸條件、電站樞紐的總體布置、水電站規模、水文氣象等。電力系統對電站的要求是穩定性，必須做到經濟合理、技術先進、節約成本、接線方式簡單清晰、后期維護方便、操作靈活和供電的安全可靠。

2.2 比較發電機電壓側接線方案

方案一，采用單母線隔離開關的接線方式。在正常運行的過程中母開關始終處于分段狀態。1臺SF10-31500/110/10.5kV雙卷變壓器與1G發電機接于I段母線，正常運行時形成單元的運行方式，1臺SF10-63000/110/10.5 kV雙卷變壓器與2G，3G發電機接于II段母線，正常運行時形成擴大單元的運行方式。發電機電壓母線I，II段分別與兩臺廠用變壓器相連接，相互間形成備用。

方案二，1臺SF10-31500/110/10.5 kV雙卷變壓器和1G發電機相連接形成單元接線；1臺SF10-63000/110/10.5kV雙卷變壓器和2G，3G發電機相連接形成擴大單元接線；發電機電壓母線I，II段分別連接兩臺長用變壓器，相互之間形成暗備用。生活區、船閘和壩頂等用電和外接設備的電源與10.5kV母線III段連接。這兩套組合的保護裝置任何時候只能使一套運行。

2.3 兩方案的經濟比較

方案一，該方案的優點是發電機電壓側設備少、布置方便、后期維護簡單方便、接線簡單。和方案二相比，方案一需要的高壓設備相對較少，變壓器臺數也較少，這樣開關站的占地面積就會縮小許多，開關站的開挖量減少了很多，節約了設備的投資和土建的支出。但是，方案一也有一些缺點，比如運行的靈活性較低，可靠性也較低。因為與發電機電壓母線I，II段相連并起輔助作用的設備過多，當這些設備發生故障時，與該段母線相連的發電機就會停止運行，最終的結構就是無法向外輸送電能。另外，由一臺變壓器連接兩臺機組，發生故障時會產生較大范圍的影響。在后期的維護中，對機組進行檢修時或有故障出現時，兩臺機組及要同時斷電，這樣會對電能造成嚴重的損失。

方案二，該方案的優點是運行過程中靈活性更高，可靠性也更高。方案一所采用的保護裝置是由正空負荷開關和高壓限流熔斷器組成的，這樣對生活區和船閘的變壓器及外接的備用電源的過載、短路和斷相有很好的保護作用。在運行中如果其中一個變壓器出現故障，熔斷器會切斷短路電流，相比于斷流器動作時間更短，更加安全可靠，機構相對簡單，不會有拒合與拒分的情況。因此，由于輔助設備發生故障而導致的電能無法輸送的情況大大減少了，從而保證發電機運行時的安全和可靠。而它的缺點就是投入會比較大。

第二方案比第一方案具有更高的靠性，且第二方案在運行時更加的靈活。它以真空負荷開關及高壓限流熔斷器為保護裝置，這樣可以在很大程度上保證生活區的電壓器、船閘變壓器和外接備用電源的斷相、過載、短路等情況的發生。如果其中的一個輔助電壓器發生了短路情況，這時熔斷器會自動快速地切斷短路電流，這樣就可以在很大程度上增強電氣的安全性和可靠性，而且使用第二方案的操作也相對比那個簡單。這樣就在很大成度上將少了由于輔助設備發生故障而導致發電無法輸送的情況，從而大大提高了發電機運行的安全可靠性。但是其花費相對較大。

2.4 方案推薦

從上面的分析我們能夠看出，第二方案的可靠性和安全性相對第一方案都比較高，其故障發生的概率相對較低，同時降低了因事故發生而引起的經濟損失。因此，我們可以看出選擇第二方案是最為科學及合理的。從經濟層面來講，第二方案可以減小各種變壓器的故障發生概率，雜檢修時也比較方便。所以，我們從諸多方面考慮，第二方案是最容易被采用的。

3 關于水電站主線電氣設計問題的分析

3.1 高壓限流熔斷器

高能氧化鋅電阻和限流熔斷器共同形成一種高壓限流熔斷器保護組合。在全廠全部的系統和發電機總的短路電流和廠變高壓側所產生的電流相同，如果在此處使用斷路器，則必須使用大開電流的短路器，其需要的費用非常大，所以一般不會使用大機組，所以選用RUR熔斷器來設計和改造電站。它可以快速地限制短路電流，避免廠變爆炸事故的發生。同時可以保證母線、主變壓器以及發電機不受到短路電流的影響。

3.2 中性點接地方式

在以前都是采用消弧線圈接地的接地方式作為發電機的中性點，這一方式滿足了國家的相關標準。它在工作時都是以人工的方式來完成。在目前，我國多數發電機中性點都采用接地變壓器進行接地處理，這一改變使得接地的電容性電流不經過消弧線圈綜合，所以在發生發電機的單機接地事故時，接地的電流機會遠遠超過國家的標準值，因此這個時候就要需要作用與跳發電開關。在設計時要充分考慮到如何避免單相接地故障轉化為相間故障或匝問故障，以最大限度地減少損失。根據這一設計思路，我們主要以單相接地故障產生的過電壓，以中性點的接地變壓器接地的方式進行。

3.3 關于接地系統以及過電壓保護的分析

在屋頂設立避雷裝置，然后使用接地扁鋼和地網連接，能夠非常有效的保護電站因為直雷擊而帶來的巨大危害，從而在很大程度上提高了變電站的安全性。雷擊時會產生一定的電波，這些電波可以沿著110千伏的線路進行破壞，所以在110千伏線路上設置避雷裝置時要將保護器放置在低壓電柜內，從而起到保護作用。

結語

在對電氣主線進行接入時要考慮各種可能發生的狀況，還必須考慮電站的運輸條件及其所處的地勢、電站的規模、設施的特征特性以及相關的環保工作等條件。電力系統要求電站具有穩定性，必須做到經濟合理、節約投資、接線設計簡單清晰、檢修維護方便、運行操作靈活、供電安全可靠方便。

參考文獻

篇10

關鍵詞：口譯特點；口譯問題；實踐；策略

[中圖分類號]H315.9

[文獻標識碼]A

[文章編號]1006-2831（2014）02-0172-5 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2014.01.044

1 . 文獻綜述

口譯作為一種隸屬于翻譯的特殊活動，對人類社會的政治、經濟、文化之間的交流起著舉足輕重的作用，而其涉及的領域范圍更是無所不包，這也決定了口譯是一項極其復雜而艱巨的任務。有別于筆譯的工作方式，口譯工作方式的獨特性使得口譯工作更具難度，而很好地了解這些口譯基礎特點對處理口譯實踐中出現的問題有著十分重要的意義。

2 . 口譯的定義

口譯是一種通過口頭表達形式，將所聽到（間或讀到）的信息準確而又快速地由一種語言轉換成另一種語言，進而達到傳遞與交流信息之目的的交際行為（梅德明，2000：6），是人類在跨文化、跨民族交往活動中所依賴的一種基本的語言交際工具。人類的口譯活動不是一種簡單的、機械地將信息的來源語符號轉換為目標語符號的“翻語”活動，而是一種積極地、始終以交流信息意義為宗旨的、具有一定創造性的“譯語”活動。因此，口譯不是孤立地以詞義和句子意義為轉換單位的單一性語言活動，而是兼顧交際內容所涉及的詞語意義、話語上下文意義、言外寓意、語體含義、體語含義、民族文化含義等信息的綜合性語言活動。從這個意義上說，口譯不僅僅是語言活動，而且還是文化活動、社交活動乃至心理活動的交換。

3 . 口譯的類型

口譯的類型繁多，根據不同的劃分方法，其類型也各異。比如按其操作內容可分成聯絡口譯、禮儀口譯、宣傳口譯、會議口譯和會談口譯等；如若按照時間工作模式，口譯可分為交替傳譯（簡稱交傳C/I）和同聲傳譯（簡稱同傳S/ I）。交替傳譯的口譯活動發生在源語表達后，即發言者講話之后，而同聲傳譯發生在源語表達的過程中，也就是發言者講話的同時。因論文需要，在此只著重討論交傳和同傳。

4 . 口譯的特點

4 . 1 口譯是一種即時性的傳言活動

口譯與筆譯最顯著的區別在于其源語表達的一次性和目標語產出的即時性（弗朗茲，2013）。口譯的源語內容稍縱即逝，一般不可能像筆譯那樣，遇到疑難問題可以查閱相關資料，或與源語作者聯系咨詢，也無法像筆譯那樣有較充分的時間斟酌字句，并反復修改潤色。若從目標語產出的即時性來看，同聲傳譯比交替傳譯要強，因為交傳通常可以筆記，之后由所記的關鍵詞為提示將源語轉為目標語，而同傳的目標語產出幾乎與源語表達同步，包括有稿同傳和無稿同傳。基于口譯的這一特點，就要求譯員思維敏捷，具有較強的快速應對能力、理解力、記憶能力（瞬時記憶、短時記憶和長時記憶）和筆記能力。

4 . 2 口譯復雜的認知心理過程

無論從法國釋意派的“理解―脫離源語形式―重新表達”和麥肯托什（Mackintosh）的“組織―凝聚―產生”的描述性研究模式，還是從希里埃夫（Shiryaev）和切爾諾夫（Chernov）的“預測推斷―精力調動”和吉爾（Gile）的“譯員注意力分配”的解釋性模式來看，口譯過程都是極為復雜的信息處理過程（姜海清，2012）。以吉爾模式為例，它提出了同傳和交傳工作模式：

同傳=聽力與分析+短時記憶+言語生成+協調（注意力）；

而交傳的工作模式更為復雜：

第一階段：交傳=聽力與分析+筆記（記錄）+短時記憶+協調（注意力）；

第二階段：交傳=記憶+筆記（讀取）+言語生成

綜上可見，口譯過程中各個操作環節都是環環相扣，任何環節出現失誤或漏洞都會導致后續過程的無法進行。不管是對于同傳還是交傳，短時記憶（也稱“工作記憶”）顯得至關重要，而筆記在交傳中所起的作用要遠比對同傳更為明顯。

4 . 3 口譯內容包羅萬象

口譯的雙語性和內容的廣泛性要求譯員既是一名精通語言的專家，同時又是一名通曉百事的雜家。

如上述中提到的，口譯是一種至少兩種語言的傳言活動，而熟知并精通不同的語言及其文化差異就成為從事口譯工作的先決條件。作為一名合格的翻譯人員，當然要有扎實的雙語語言功底，即口譯所要求的雙語技能，具體說就是指譯員自己的母語A語，也包括譯員掌握的第二語言B語。一般而言，由于語言環境、學習條件等諸方面的影響，對B語的運用要達到A語的熟練程度是很難的。口譯所要求的雙語能力卻與語言習得息息相關。20世紀中期的理論區分開了復合型雙語者（即在單一習得環境中學會兩種語言的人）和并列型雙語者（有多套語言符號來分別對應幾套不同的表征意義），而后者被稱為真正意義上跨文化交際的雙語翻譯者（弗朗茲，2013）。但不論是哪種雙語者，都應做到對雙語言語行為自動化的平衡，因為通常情況下口譯是“雙向性”的翻譯，換句話說，A語到B語，或B語到A語（所謂的“回譯”）。

口譯的內容包羅萬象，即口譯活動涉及的主題、知識范圍和領域千變萬化，內容非常廣泛（石慧、張梅，2007）。口譯的內容可能涉獵經濟方面的，有可能主要做醫療衛生類的翻譯，而有的翻譯內容是關于科技領域的。但不管口譯的內容涉足哪個領域，至少各領域的一些常識性的、基礎性的知識是必須了解的。因為即便某場翻譯的主題是一個特定的領域，但在現場的實際交流互動中，發言或交談的部分內容有時也是完全有可能跨越到其他主題上的。由于口譯內容覆蓋的廣泛性，所以就要求翻譯人員要做到上知天文，下知地理。盡管對翻譯人員來講不可能面面俱到，但也應該拓寬并加強對各種科學知識的學習。缺乏必要的雙語專業知識和百科知識對口譯工作的圓滿完成無疑是致命的。

4 . 4 口譯的可知性和未知性

口譯的可知性包括譯員的“預有知識”和“準備知識”。“預有知識”是指譯員在接受口譯任務之前已經擁有的知識，即上文所提及的雙語能力和廣泛的科學知識；翻譯人員在從事口譯活動前對即將翻譯內容的范圍和主題，甚至是發言者背景是可以知曉的。而這種譯員通過口譯任務之前的準備而得到的知識也稱作“準備知識”（林超倫，2012）。一般情況下，譯員事先會被告知會議的主題或者可以向會議的主辦人員索要會議的相關資料如演講稿。因此，譯員在會議進行前有時間通過各種渠道查閱或詢問發言者會議的相關信息，比如參考往屆會議的譯語材料，熟悉有可能涉及的相關專業術語，了解發言者的思維方式、口音和講話的習慣，以做好事先準備工作。口譯的這些可知因素對增加譯員的信心和口譯活動的順利進行起到了不可估量的作用。

而口譯的未知性主要是指口譯活動過程中可能出現的一些不確定的外在和內在因素，包括譯員怯場，口譯現場壓力過大，源語信息輸入的變量。而內在和外在因素的相互聯系相互作用讓口譯工作變得十分錯綜復雜。口譯怯場是在實戰中經常遇到的問題，這種現象對于缺乏經驗或信心不足的新手來說顯得尤為突出。口譯現場氣氛嚴肅緊張給譯員造成了巨大的心理壓力，導致譯員思維不清，反應遲鈍，影響正常水平的發揮。除了工作環境的特殊性，另一不可預測的外部因素――“源語信息輸入的變量”也參與到口譯復雜心理加工行為當中，直接影響了口譯過程中注意力、記憶力和理解力的相互作用（弗朗茲，2013）。這些變量包含源語傳輸質量的不佳、較重的“外國口語”、過快的源語輸入速度、源語信息輸入量不足、不合時宜的停頓、源語語篇過于書面化或缺乏實質性等等。毋容置疑，這些不可預見的突發因素大大增加了口譯活動的難度，影響了口譯工作的正常進行。在口譯實踐現場過程中正是這些未知的突發因素導致了問題的頻繁出現。

5 . 口譯實踐中存在的問題

眾所周知，口譯工作的臨場隨機性是不可避免的，口譯水平不斷提高的過程也伴隨著問題解決的過程。要順利圓滿完成一場口譯，需注意并熟知如下口譯現場常出現的問題。

5 . 1 口譯包羅萬象的特點在實踐中的問題

口譯的雙語性決定了在口譯過程中源語與目標語對應的相關問題。與筆譯的“信、達、雅”標準不同，“忠實和準確”是最為廣泛認可的口譯標準。而在口譯實踐中，語義偏離源語篇的現象經常出現，各種省略、意義錯誤、不當增添、數字和專有名稱錯譯等造成了源語語言忠實性的缺乏（弗朗茲，2013）。聽過有些譯員的翻譯，要不漏掉一些重要信息，要么就是源語中簡單的一個詞，或簡短的一句話，由于不能在譯語中找到相應的表述方法，譯員用了好幾句話，繞了半天才表達出來。在翻譯過程中遇到困難時偶爾為之，還可作為權宜之計，但一場翻譯中經常這么用，整個翻譯聽起來就顯得拖泥帶水。而且這在交替傳譯中還勉強可為，在同聲傳譯中就行不通了。

5 . 2 口譯的可知性在實踐中的問題

在譯員預先知曉發言主題及內容的情況下，譯員雖然提前得獲得發言稿并做了充分的準備工作，但現場發言時，由于時間、環境的限制等原因會出現以下情形：

其一，發言者很可能會臨時地刪減跳過演講稿其中的某些段落或增加內容，這些意料之外的舉動會使得譯員難以跟上節奏，甚至出現冷場的現象；

其二，源語信息輸入的重復：發言者當時所講的內容，譯員在之前已做翻譯，以至于發言者停頓下來后，譯員無話可講，只好再重復剛譯過的話。

其三，演講稿的大幅改動：盡管譯員在會議前拿到了發言稿并做了相應準備，但會議開始前一刻，發言者到場后，突然通知譯員發言稿有大幅度的修改。

5 . 3 口譯未知性在實踐中的問題

5.3.1 譯員預先未知曉發言內容

譯員在發言前一直都未得到發言資料，而在會議現場，發言者卻使用了發言稿，并使用大量書面體的長句而由于譯員事先沒能看到譯稿，對于較大篇幅的書面文體來說，譯員只能是在聽到源語后，馬上組織成譯語口譯出來，工作的難度大大增加。或者，會議組織者與發言者打過招呼，發言者比較注意并放慢自己的語速并考慮到了停頓。但曾經出現過這樣的情形：發言者在剛講半句話時，突然想到了要停頓，此時就會出現源語信息輸入不足的情況。由于不合時宜的停頓，缺乏足夠的語篇背景，阻礙了譯員對發言者的源語理解，進而影響到了口譯的產出。而這種信息不足的短句比前面提及的長篇大論在把握上更具難度性。

5.3.2 發言缺乏實質性

有時，發言者的講話充斥著一些套話、車轱轆話，繞來繞去講了半天，卻沒有多少實質性的內容。這種情況對沒有經驗的譯員而言是比較棘手的，因為無法了解發言者的意圖，很容易出現誤翻或冷場現象。

5.3.3 發言者忽略譯員

（1）帶講稿的發言者。發言者不熟悉帶翻譯發言的場景，雖然開場時會不時注意發言時的語速、停頓，但講到興頭上時，滔滔不絕，忘了還需要做翻譯。

（2）無講稿的發言者。由于沒有講稿，發言者不容易判斷發言時的語速、語句長短等，按照平常的發言習慣或一時忽略譯員，出現一次性講出太多信息量的情況。

5 . 4 口譯的即時臨場性及過程的復雜性在實踐中的問題

由于口譯的臨場性，譯員會不同程度地感到緊張，怯場實屬正常現象。尤其是在翻譯國際會議的開幕、閉幕發言、主題發言，較為正式的宴會的致辭等時，譯員會出現壓力過大，焦慮無法正確解讀發言者的意圖，或是不能立即準確地進行語言轉換，或過分在意聽眾的反映等，進而導致尷尬的場面。再者，如果譯員自身心理素質不夠，對自己缺乏應有的認可和信心，若又不能加以自我調節，就會導致一系列惡性的連鎖反應，以至于怯場使得口譯任務無法順利完成。

6 . 口譯實踐中的應對策略

6 . 1 譯員需在發言前做充分的譯前準備

6.1.1 譯員最好能在做口譯前跟發言者有個短暫的接觸，以了解其發言的大致內容，澄清一些術語，當然也可借此機會熟悉該發言者的口音和講話的習慣。通常情況下，譯員未必有機會直接與發言者接觸，或只能接觸到一兩位主題發言者。即便這樣，譯員也還是可以做些準備工作。例如，向會議的主辦人員索要會議的相關資料，如果往屆類似會議有譯語材料，也要來先看一看作為參考，對不確定不熟悉的地方可以事先研究準備一下。

6.1.2 盡管手頭有譯稿，只要發言在進行著，譯員就不可以掉以輕心。耳朵聽著發言，眼睛就要盯著譯稿跟著發言的速度過稿子，在發言者停下的地方，可以用筆做個標記，以確保跟發言者的進度保持一致。這種情況，只要認真操作，稍加留意就可避免。如果發言者在前面一部分照其發言稿，但在中間或結尾部分卻加入新的內容，因此作為譯員，千萬不要以為有譯稿就萬事大吉。每次上場，都應該備好紙、筆，聽到新內容，馬上相應地做筆記進行翻譯。一般若增改不多，可在譯稿的空白處做記錄，這樣譯稿的原有框架也有可能用得上，從而減少做筆記的量。如若增改較多，那么譯員隨身帶的筆記本就可以派上用場。此時，保持冷靜是關鍵，快速地把剛拿到的修改稿通閱一遍，找出難點，利用身邊的資源（其他譯員、熟悉原文主題的人、相關資料、詞典等）對這些難點做標注。對原稿中的長句也應有所關注，把對語序的安排簡要地標記出來，以保證現場口譯的順暢。另外，譯員可以借助發言者發言時的語氣、語調、表情、手勢和肢體語言等，增強對源語信息的理解。

6.1.3 譯員在未得到發言資料的情況下，可向主辦方詢問發言的主題或相關內容，再通過資料、網絡查詢獲取所需信息，以便做相應的準備。譯員在翻譯過程中如果過分拘泥于某些詞語和句型而忽略中心大意，反而有可能以辭害意，影響溝通交流。因為一般情況下，發言者發表一段講話，總是旨在向受眾傳遞某種信息，當聽到這樣的發言，不管這么一段話中句子有多繁復，只要抓住其包含的主要信息，傳遞給受眾，達到了交流的目的，就是抓住了關鍵。情況許可的條件下，可以示意發言者把一段話講完再停頓。

總之，在口譯前要盡可能把準備工作做足做充分，才能對即將面對的口譯工作充滿信心，降低臨場的慌亂緊張程度，以防怯場的出現。

6 . 2 譯員需不斷提高記憶、整理筆記的能力

口譯是一個多項任務同時操作的過程，所以需要譯員具備“一心多用”的素質。例如，在進行交替傳譯時，耳朵要聽，手上要記；做同聲傳譯時，更是耳朵聽、手頭記，嘴上還要說。而在此過程中，就要求譯員有較強的記憶力和整理筆記的能力。

6.2.1 提高和改善記憶力

在口譯中，記憶是理解源語內容的前提和保證，如果沒有記憶，理解就會存在主觀性，很容易與原意思發生誤差，因而應該努力提高口譯的記憶能力。譯員需要良好的短時記憶來存儲和保持所聽到的內容和長時記憶以理解新信息與已知信息的聯系。而改善和提高譯員短時和長時記憶的有效方法主要有以下幾種（馬英邁、孫長彥，2004）：

復述，即譯員在不做筆記的情況下，用同樣的語言最大可能準確地重復再現所聽到的一段文字或內容。無論是A語還是B語，都應得到相應量的練習；

轉述，即譯員同樣在不做筆記的情況下，用同樣的語言按自己的理解和表達將所聽到的內容進行再現；

聯想，聽到一個主題及相關新信息后，譯員聯想其他自己已知的相關信息并加以聯系和分析新信息。

6.2.2 提高筆記能力

口譯記憶中，筆記是不可或缺的一部分，因為它彌補了短時記憶的不足，減輕譯員大腦的負荷。口譯筆記是一個需要專項訓練的技巧，在口譯過程中，筆記占據重要地位。這并不是所有人未經訓練都能達到的。可能有的譯員除了一定的口譯記憶技巧外，記憶能力也較強，便不太需要做筆記，但一般而言，記筆記還是較為保守的做法。如果發言者一次性講出太多信息量，沒有筆記就很危險，譯員很可能無法對原出準確、快速、流暢的翻譯。譯員通過適當做筆記，可以把用于記憶的精力用來組織譯語。

筆記主要是起提示作用，尤其是在原文中有難以記憶的內容如數字、頭銜、機構的名稱和結構布局等，或者原文內容太長而又沒有緊密的邏輯聯系時，筆記中記下的要點就如路標一般，能引領譯員順利完成從原文到譯文的過渡。從這個角度看，筆記不必詳盡，記下關鍵點就行。除了難以記憶的元素外，主要就是這樣一些筆記符號，當譯員在看到一個或幾個這樣的符號時，就能想起剛談到的一段話的大意，或想起這些語句中的邏輯關系。在實際的口譯場合中，除非使用速記語言等手段，書寫的速度一般也趕不上口頭發言的速度，再加上還要考慮譯語，筆記也不可能記得詳盡。至于筆記的方式，各人可根據自身情況，創造出各自不同的筆記方法和特點。

6 . 3 譯員需調整心態消除怯場

口譯對涉外工作意義重大，譯員自身的心理素質也成為口譯任務成敗的關鍵。充足的譯前準備工作能對譯員來說是一劑定心丸。除了上述中提及的做足譯前準備工作之外，每逢口譯活動，譯員應盡可能提前到場，熟悉工作的環境，穩定一下情緒，而不要因擔心遲到，趕得太匆忙，無端地加重自己的緊張情緒而導致怯場。另外，口譯過程中，應做到處變不驚，從容處理。正如前面所提到的，發言者發言時，一般總是旨在傳遞一些信息出來，譯員不必被單個孤立的詞句所擾，只要專注于捕捉這些信息，抓住大意，然后傳遞給聽眾，而無暇過多顧及自己緊張的情緒，緊張感自然也就削減很多。若有疑問，在交傳過程中還可以向發言者詢問并澄清。再者，譯員應當正確認識個人的表現和對待口譯過程中的失誤，消除負面情緒，減輕心理壓力，增加自己的信心。口譯過程中出現錯誤是在所難免的，但也無需為一個失誤影響自己的情緒，應當立即調整自己的心態，以確保后續工作的順利完成。最后，增加口譯工作經驗對改善自己的心態也是很有幫助的。

6 . 4 譯員需不斷總結翻譯經驗

所謂熟能生巧，這在口譯中也得到驗證。對有經驗的譯員來說，經常經歷各種口譯場合，各類套話已聽得耳熟能詳。有時發言者說著前面部分，譯員都能猜出后面的部分，并且也逐步形成了一套對應的譯語。而對于不熟悉這類套話的譯員來說，由于抓不著主題大意，就需要盡量多地記錄下源語中的關鍵詞、語句間的串聯詞，以便盡可能地復述源語。而從譯員的心理素質方面來講，經驗的增加也伴隨著心理素質的提高，對處理一些突發問題的能力和提高心態調節的能力都能得到加強。口譯是一項實踐性很強的工作，因此需要不斷加強實戰經驗，汲取他人的口譯實戰經驗，以彌補自身經驗的不足。

7 . 結語

近些年來，我國的口譯事業不斷發展，但是現狀不容樂觀。隨著我國經濟不斷發展，社會對口譯的需求量只會不斷增加，對口譯人員的要求會更加規范、精細。口譯是一項實踐性較強的工作，譯員需要在實踐中不斷摸索總結，增強各種專業知識和技能的訓練，提高自身心理素質，加強處理突發問題的能力，才能逐步提高口譯的質量和水平。

參考文獻

Gile， D. Teaching Conference Interpreting： A contribution. In Tennent， M.（ed.）， Training For The New Millennium： Pedagogies For Translation And Interpreting[M]. Shanghai： Shanghai Foreign Language Education Press， 2010： 127-151.

Pochhacker， F. Introducing Interpreting Studies[M]. New York： Routledge， 2004.

Viezzi， M. Simultaneous and Consecutive Interpreting. In Millan， C. & Bartrina， F.（ed.）， The Routledge Handbook of Translation Studies[M]. New York： Routledge， 2013： 377-388.

鮑剛.口譯理論概述[M].北京：中國對外翻譯出版公司，2005.

弗朗茲.口譯研究概論[M].北京：外語教學與研究出版社，2013.

傅敏.傅雷談翻譯[M].北京：當代世界出版社，2006.

姜海清.吉爾模式觀照下的口譯記憶[J].鹽城師范學院學報紙，2012（5）.

劉紹龍、王柳琪.翻譯信息加工的神經網絡模型研究：基于認知心理學聯結主義范式的思考與構建[J].中國外語，2008（5）：82-88.

林超倫.實戰交傳[M].北京：中國對外翻譯出版公司，2012：21-30.

馬英邁、孫長彥.口譯中的記憶與理解[J].寧夏大學學報，2004（4）.

梅德明.高級口譯教程[M].上海：上海外語教育出版社，2012：2-23.