導語：商務英語語言經濟學特性分析一文來源于網友上傳，不代表本站觀點，若需要原創文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

[摘要]在全球經濟一體化的發展中，商務英語起到了突出的語言溝通作用，同時也涌現出了一批學者分別從不同的角度對商務英語進行研究。本文試圖從商務英語語言的經濟學特性方面進行分析研究。首先，從國內外相關研究的學術史梳理及研究動態入手，進而分析此研究的獨到學術價值和應用價值，在此基礎上提出商務英語語言的經濟學特性分析的研究內容以及研究的思路和方法。本文通過梳理商務英語語言經濟學特性，從中總結諸多有益于商務英語語言發展的經濟學資源，可引導我們實現商務英語語言的經濟學特性的供給需求和創新轉化。

[關鍵詞]商務英語語言；經濟學特性；分析

國際化的商業發展與接軌越來越顯示出商務英語的重要性，它成了國際化接軌的橋梁和紐帶。本研究在理論上試圖全面評析其對商務英語語言的繼承與發展，為進一步開拓商務英語語言經濟學特性的詮釋空間奠定基礎，實踐上有助于我們進一步認識商務英語語言經濟學特性的內涵與外延，從而為商務英語語言經濟學特性的創造性轉化、語用性的現代化轉型奠定基礎，以指導當下專業轉型時期商務英語語言經濟學特性秩序的建設與發展。

1國內外相關研究的學術史梳理及研究動態

在全球化國際貿易過程中，商務英語起到了突出的語言溝通作用。大批專家學者從不同角度對商務英語進行研究，形成了一股新的學術思潮。它立足語言學，同時吸收國外的一些思想學說，回應現實問題。專家學者均比較重視商務英語教學和商務英語語言方面的研究，因此有必要系統考察他們的研究成果。同時，國外的一些研究也會納入本研究的視野。具體而言，相關學術梳理集中在以下幾個方面：（1）商務英語教學方面涉及的相關研究。這方面的研究著述頗豐，我們認為具有代表性的有劉永厚著的《商務英語教學研究》、張佐成著的《商務英語理論與實踐》、蔣景東著的《商務英語教學論》、莫再樹著的《中國商務英語教學發展史研究》、袁林著的《商務英語課程體系研究》、朱文忠著的《商務英語教學研究》、莊玉蘭著的《商務英語人才培養與教學改革研究》等。這些著述對商務英語教學的發展很有啟示意義，作者都是從教學和課程論角度，對商務英語教學及其內容、課程體系進行研究，探討了商務英語的定位、教學發展和研究狀況，有高屋建瓴作用。作者們都用力甚深，尤其是張佐成著《商務英語的理論與實踐研究》和蔣景東著《商務英語教學論》。他們寫的這兩本專著出版時間較早，提出了商務英語語言（專門用途英語）與普通英語之間的區別，從不同視角對商務英語教學的方向、內容構建、理論應用及發展提出了具有引領作用的思想觀點，有開山之功，惜其未能關注商務英語語言的經濟學特性研究。除此之外，國內外還有一些有關商務英語翻譯教學方面的論述，雖也涉及本方面的研究，但相關性不大，在此就不考察了。（2）商務英語語言專論方面涉及的相關研究。關于此方面研究的代表著述有陳建平著的《商務語言學》和《商務英語教師學養叢書》中的《商務話語》《會話分析與專門用途語言》及李曉坤著的《商務英語語言及其教學研究》。這些著述中，陳建平的《商務語言學》論述了語言學與國際商務學科相結合產生的交叉專用語言學學科———商務語言學。其他著述從語言學的角度看涉及本研究的內容，從專業話語和專門用途英語方面，分析了商務英語語言的語用性，這些都值得學習借鑒，遺憾的是都沒有具體提出商務英語語言的經濟學特性。黃少安、張衛國、蘇劍著的《語言經濟學導論》，提出了語言和人們的語言行為所蘊含的經濟學的規律和經濟意義，但從商務英語語言產業對經濟發展貢獻度的測度來看，商務英語語言經濟學特性還沒有完整的、邏輯嚴密的體系。此外，還有一些論文也涉及本研究的相關內容，尤其是王立非的《論商務話語語言學的理論體系構建》、莫再樹的《語言經濟學視角下的商務英語教育研究》、徐欣的《關于商務英語語言學的理論體系研究》（黃思熒，2015）。這些論述或從語言學的理論體系構建方面進行研究，或用語言經濟學理論來研究商務英語教育，值得學習和借鑒，但都沒有具體分析商務英語語言的經濟學特性。除此之外，國內還有其他一些文獻，限于篇幅，就不列舉了。國外方面的研究熱點集中在語言作為人力資本、語言與經貿的關系、移民及相關語言政策上，以及語言經濟學具有跨學科屬性而受到經濟學和語言學的共同關注，研究方法以話語分析和引力建模等實證方法為主，但對商務英語語言的經濟學特性研究仍未系統化（王立非等，2013）。

2研究的獨到學術價值和應用價值

2.1學術價值。（1）梳理商務英語語言經濟學的特性分析，深入了解其理論來源與立論依據，并全面評析其對商務英語語言的繼承與發展。（2）總結商務英語語言經濟學特性的經典詮釋方法，進一步開拓商務英語語言經濟學特性的詮釋空間。2.2應用價值。（1）通過商務英語語言經濟學特性的詮釋，有助于我們進一步認識商務英語語言經濟學特性的內涵與外延，從而為商務英語語言經濟學特性的創造性轉化、語用性的現代化轉型奠定理論基礎。（2）總結商務英語語言經濟學特性中所蘊含的對于語言的規劃性與策略，指導當下專業轉型時期商務英語語言經濟學特性秩序的構建與發展。

3商務英語語言的經濟學特性分析的研究內容

3.1研究對象。本研究選取商務英語語言的經濟學特性為研究對象，試圖對其做全面的分析。通過這一貫穿語用學與經濟學領域的研究，我們想試圖回答一個問題，即我們應該怎樣看待我們的商務英語語用學，尤其是當下專業轉型時期商務英語語言經濟學特性秩序的構建與發展。從中，我們可以總結在商務活動中語言使用的利弊得失，或許從以往的研究中，我們能走出一條既承繼又超越的路子來。3.2總體框架及基本觀點。3.2.1總體框架。本研究主要包括商務英語語言產生的根源和動力分析、語用性分析、資本投資性分析、產業性分析、供給與需求分析、博弈性分析、語言產品與經濟行為的分析這七個方面，從整體上分析商務英語語言的經濟學特性及在國際商務活動中運用的利弊得失，并闡明這些研究帶給我們的啟示。3.2.2基本觀點。觀點一：商務英語語言經濟學特性是商務英語語言之本。商務英語語言體現了經濟學的特性，以經濟學理論作為商務英語語言的根本之所在，體現了商務英語語言的語用特征在國際商務活動中應有的意義和價值。可以說，經濟學特性就是商務英語語言發展和使用的源泉與動力。觀點二：商務英語語言經濟學的特性與語用學的會通。商務英語語言經濟學特性與語用學上多有會通之處。語用學專門研究在特定情景中的特定話語，研究如何通過語境來理解和使用語言。語用學有其本身的目的性和價值性（王立非等，2014），商務英語語言的經濟學特性亦有相通處。通過對商務英語語言語用性的分析與解讀，架構一個溝通商務英語語用與商務實踐活動的橋梁。觀點三：商務英語語言的經濟學特性與資本投資及博弈性。商務英語語言的經濟學特性是商務英語語言的一個特點，這是商務語境下的語言研究對商務英語語言經濟學特性所做的一種自我轉化與提升。經濟學原理提供了理論源泉。商務英語語言技能與經濟地位之間存在密切關系。在國際經濟活動中，語言流暢者更易成功，收益會更高。因此語言技能是一種特殊的人力資本，語言技能與經濟地位和收入之間存在著相關性和博弈性。觀點四：商務英語語言的經濟學特性與產業性分析。此分析來源于語言技能的詮釋。語言技能的詮釋大致呈現為三種路徑，即語言人力資本屬性路徑、語言資源屬性路徑和語言規劃經濟學分析路徑。在對語言技能的理解與詮釋中，商務英語語言的經濟學特性與產業性分析在方法論上也有其一致性。它們都對商務英語語言經濟學特性的解讀方法、策略進行融合，都注重客觀理解的重要性，都突出語言的重要性、必要性，強調通過語言技能突出商務英語語言的經濟學特性與產業性。觀點五：商務英語語言的經濟學特性與供給需求的創造性轉化。通過梳理商務英語語言經濟學特性，從中總結諸多有益于商務英語語言發展的經濟學資源，可引導我們實現商務英語語言的經濟學特性的供給需求的創新轉化。商務英語語言的經濟學特性與供給需求創造性轉化包括兩方面，一是商務英語語言的經濟學特性對于當下商務英語語言的發展與自我建設；二是商務英語語言的經濟學特性對當下社會商務語言供給需求的適應與調節，且兩者間保持一種張力，維持一種適度的平衡。3.3商務英語語言的經濟學特性分析研究。的重點和難點。3.3.1重點。（1）本研究以宏觀視野分析商務英語語言的經濟學特性。其中重點在于梳理商務英語語言經濟學特性的相關內容與理論的闡釋與分析，尤其是系統剖析商務英語語言經濟學特性中所包含的諸多概念與對經濟學理論的理解與詮釋。（2）本研究還會結合商務英語語言的經濟學特性來探尋商務英語語言經濟學特性與經濟學理論之間的內在張力。（3）商務英語語言的經濟學特性中包含諸多經濟學方面的理論（莫再樹，2008），因此，商務英語語言經濟學的特性與經濟學理論的會通，也是本研究的重點所在。3.3.2難點。（1）如何從商務英語語言使用的背景中去把握經濟學理論的詮釋是本研究面臨的第一個難點。（2）怎樣從一個更高的視野角度關照這些經濟學理論的詮釋策略與詮釋路向，并給出合理、恰當的分判與評述，也是本研究的一個難點所在。（3）在商務英語語言經濟學特性的經濟學理論研究中，探索商務英語語言新的研究視域。3.4商務英語語言的經濟學特性分析研究的主要目標。（1）本研究系統梳理與分析經濟學理論對商務英語語言經濟學特性的理解與詮釋，全面理清商務英語語言經濟學特性中所包含的經濟性資本投資、產業性分析、供給與需求、博弈、語言產品與經濟行為等重要概念，力圖完成“商務英語語言的經濟學特性分析”。通過分析經濟學理論對商務英語語言的詮釋，抽繹經濟學理論中所蘊含的對于商務英語語言經濟學特性中有益的理論資源，尤其是通過商務英語語言經濟學的特性與經濟學理論的會通來分析商務英語語言的經濟學價值和社會價值。（2）本研究對商務英語語言經濟學的特性及經濟學中的理論詮釋方法進行比較與會通，勾勒出商務英語語言經濟學的基本特征，并以此為契機，全面構建商務英語語言經濟學的特性，并分析其在國際商務活動中的利弊得失。（3）試圖在經濟學研究方法指引下，開拓商務英語語言經濟學特性的新視域。

4商務英語語言經濟學特性分析研究的思路和方法

4.1研究的基本思路以商務英語語言的經濟學特性為突破口，以語用學和經濟學理論為基礎，以跨學科為研究視域，全面分析經濟學理論對商務英語語言經濟學特性的理解，通過展示各種經濟學理論對商務英語語言經濟學的會同，從整體上研究商務英語語言經濟學特性的研究方法和路徑，構建商務英語語言經濟學特性的經濟學理論研究模式。在此基礎上，探索并開拓商務英語語言經濟學特性，并對商務英語語言的經濟學特性與供給需求的創造性轉化提出我們自己的思考。具體而言，我們將沿著“商務英語語言經濟學產生的根源和動力分析——經濟學理論在商務英語語言發展與構建中的應用——現代經濟學研究方法論在商務英語語言經濟學特性中的運用——經濟學理論分析模式的構建——經濟學理論分析視域的拓展——商務英語語言的經濟學特性與供給需求的創造性轉化”的思路進行研究，力圖從商務英語語言經濟學特性發展的起源，定位經濟學理論對商務英語語言發展的影響。4.2具體研究方法（1）立足語言轉型，強調商務英語語言的經濟學特性。為了突破一般（語言）與特殊（語言）的兩難困境，在特殊中把握普遍，本研究通過商務英語語言與經濟學理論互為表里的進路，來分析梳理商務英語語言的經濟學特性研究。（2）交叉學科結合并進的研究進路。強調語言學與經濟學等的互動，既強調商務英語語言的語用性，又突出商務英語語言與經濟學原理的會通。（3）中西相結合的研究進路。既強調商務英語語言對傳統語言觀的批判與調適，又突出中西商務英語語言觀的會通。（4）全新的研究路向。本研究不僅顯現為一種認知意義上的研究策略，更生成為一種存在意義上的商務英語語言的經濟學特性。通過探討經濟學理論對商務英語語言發展影響的理解與詮釋，得到的不僅是方法論層面的啟示，更是一種商務英語語言經濟學特性意義上的感悟與感通。

5結語

本文通過梳理商務英語語言經濟學特性，挖掘出諸多有益于商務英語語言發展的經濟學資源，對這些經濟學資源加以整理、分析，可引導我們實現商務英語語言的經濟學特性的供給需求的創新轉化，也可為當今商務英語專業的發展勾勒出商務英語語言經濟學的基本特征，并以此為契機，全面構建商務英語語言經濟學的特性，并分析其在國際商務活動中的重要性及其利弊得失。

參考文獻

[1]黃思熒.電子商務英語語言經濟學探討[J].吉林工程技術師范學院學報，2015，31（9）：60-62.

[2]莫再樹.語言經濟學視角下的商務英語教育研究[J].外語界，2008（2）：65-72.

[3]王立非，陳香蘭，葛海玲.論商務英語語言學的理論體系[J].當代外語研究，2013（5）：25-31+77.

[4]王立非，李琳.國外語言經濟學研究的現狀分析———商務英語語言學研究之二[J].山東外語教學，2014，35（3）：8-13.

作者:蔣景東 單位:賀州學院外國語學院