導(dǎo)語(yǔ)：英語(yǔ)性別語(yǔ)言特征分析一文來(lái)源于網(wǎng)友上傳，不代表本站觀點(diǎn)，若需要原創(chuàng)文章可咨詢客服老師，歡迎參考。

一、引言

語(yǔ)言是人類思想的載體，是人與人進(jìn)行交際時(shí)必不可少的工具，也是人類文化中不可或缺的一部分。性別與語(yǔ)言的關(guān)系在很早之前就已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)家們關(guān)注的焦點(diǎn)，17世紀(jì)的美洲加勒比印第安人語(yǔ)言中的男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)曾一度被歐洲殖民者誤認(rèn)為是兩種不同的語(yǔ)言。20世紀(jì)60年代的婦女解放運(yùn)動(dòng)在很大程度上推動(dòng)了性別語(yǔ)言的研究，語(yǔ)言學(xué)家們開始將語(yǔ)言學(xué)及社會(huì)各個(gè)學(xué)科的研究方法及豐碩的研究成果運(yùn)用到性別語(yǔ)言研究中［1］。20世紀(jì)80年代，學(xué)者們從話語(yǔ)量、話題選擇等方面開始對(duì)性別語(yǔ)言的差異進(jìn)行深入研究，代表性人物有Swann，Hirschman等。語(yǔ)言性別差異是一種普遍現(xiàn)象，是伴隨著語(yǔ)言的發(fā)展而產(chǎn)生的。人們?cè)谡Z(yǔ)言使用過程中存在著各種差異，如地域差異、語(yǔ)言共同體差異、性別差異等等。語(yǔ)言的性別差異指的是在語(yǔ)言的使用過程中，女性的言語(yǔ)特點(diǎn)和男性的言語(yǔ)特點(diǎn)有所不同，存在一定的差別［2］。從落后的原始社會(huì)到現(xiàn)達(dá)的物質(zhì)文明社會(huì)，語(yǔ)言使用中的性別差異一直都受到男女社會(huì)分工不同的影響，而這種語(yǔ)言使用的差異在一定程度上又反映出了女性的社會(huì)地位。目前國(guó)內(nèi)有關(guān)性別語(yǔ)言的研究大多數(shù)都使用的是西方的研究方法，多數(shù)都只是研究英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言差異，鮮有學(xué)者深入研究漢語(yǔ)中獨(dú)特的性別語(yǔ)言差異，本文嘗試從社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的視角出發(fā)，梳理英語(yǔ)中存在的性別語(yǔ)言現(xiàn)象，研究性別語(yǔ)言差異的成因及其產(chǎn)生的根源，為跨文化及跨性別交際能力的提高貢獻(xiàn)一份力量。

二、語(yǔ)言變異及語(yǔ)言的性別變異

世界上的任何一種語(yǔ)言都不是一成不變的，語(yǔ)言的發(fā)展具有較強(qiáng)的開放性，這在客觀上就賦予了語(yǔ)言一種較強(qiáng)的調(diào)節(jié)功能。變異是語(yǔ)言動(dòng)態(tài)的表現(xiàn)形式，沒有變異也就沒有語(yǔ)言的發(fā)展［3］。語(yǔ)言的變異通常是指某個(gè)語(yǔ)言項(xiàng)目，可以是音位、形位或者是其他語(yǔ)法規(guī)則在實(shí)際使用的話語(yǔ)中的狀況。語(yǔ)言使用的背景、場(chǎng)合、對(duì)象及語(yǔ)言使用者本身的不同都會(huì)造成語(yǔ)言發(fā)生變異。語(yǔ)言的性別差異是指男女不同性別之間語(yǔ)言使用的差別，是語(yǔ)言變異的一種變體，也是語(yǔ)言發(fā)展使用過程中普遍存在的一種現(xiàn)象。這種差異可以表現(xiàn)在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、措詞、句法，甚至男女談話話題的差異等方面。

三、英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言差異的靜態(tài)分析

語(yǔ)言是人與人之間相互溝通與交流的工具，是一個(gè)人文化素養(yǎng)的重要體現(xiàn)。人們可以從語(yǔ)言的使用上看出另一個(gè)人的職業(yè)、階級(jí)、社會(huì)地位、受教育程度及其成長(zhǎng)的地域背景與生活環(huán)境等。自語(yǔ)言出現(xiàn)以來(lái)，對(duì)語(yǔ)言的使用，男女存在著一定的差異，當(dāng)前有關(guān)英語(yǔ)中性別語(yǔ)言差異的研究主要從靜態(tài)分析和動(dòng)態(tài)研究這兩個(gè)方面進(jìn)行。靜態(tài)分析指的是從性別語(yǔ)言自身及性別語(yǔ)言的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)等方面進(jìn)行分析，而動(dòng)態(tài)研究則指的是對(duì)性別話語(yǔ)及其特征進(jìn)行分析。

(一)語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面的性別差異

女性在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面總的來(lái)說要比同年齡、受同等教育、有著相同社會(huì)階層和地位的男性發(fā)音更標(biāo)準(zhǔn)、更規(guī)范一些。通過對(duì)現(xiàn)實(shí)生活中的男女談話的觀察和對(duì)一些非正式交談的錄音材料的分析表明，女性發(fā)音在很大程度上比男性發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)，例如:女性比男性更有可能發(fā)出兒化音，在發(fā)后鼻音的時(shí)候，男性更容易發(fā)成前鼻音。在語(yǔ)音語(yǔ)調(diào)方面，女性的語(yǔ)調(diào)要比男性夸張，起伏波動(dòng)較大，富有表現(xiàn)力。女性在交談時(shí)通常喜歡使用升調(diào)來(lái)回答問題，而男性往往使用降調(diào)來(lái)堅(jiān)定有力地回答問題。女性用語(yǔ)中頻繁的使用升調(diào)一方面帶有一種試探性的口氣，說明女性在處理事情時(shí)缺乏果斷性，而另一方面則是為了表示禮貌并展現(xiàn)女性的溫柔。

(二)詞匯層面的性別差異

由于長(zhǎng)期的社會(huì)偏見，即使是用同一個(gè)詞匯來(lái)描述男性和女性時(shí)，其暗含的意思也有一定的差異，描述女性的時(shí)候往往帶有負(fù)面、貶義的意思，而描述男性多數(shù)時(shí)候都表褒義、中性或稍微帶有一絲貶義。如英語(yǔ)中單詞easy在指代不同性別時(shí)，其暗含的意思則完全不同:Jackiseasy(杰克和藹可親)，Lucyiseasy(露西搔首弄姿)。Professional一詞在用于描述女性時(shí)通常被理解為“prostitute(妓女)”，而用來(lái)描述男性時(shí)通常指的是諸如醫(yī)生、研發(fā)人員等具有專業(yè)知識(shí)的人士。女性在詞匯用語(yǔ)的選用上也比男性用語(yǔ)更為豐富。首先，在選用形容詞的時(shí)候，女性一般喜歡用比較空洞并且夸張的詞語(yǔ)，例如:女性喜歡用“terrible”、“awful”等感嘆詞來(lái)表達(dá)自己內(nèi)心的情感。其次，女性對(duì)色彩也較為敏感，她們對(duì)表示顏色的詞匯掌握的更多，使用起來(lái)也更為講究。例如:當(dāng)她們想表達(dá)某種較淡的綠色時(shí)，她們會(huì)說“青綠色”或者“草綠色”而不是單純的“綠色”。詞匯層面的性別差異還表現(xiàn)在對(duì)詛咒語(yǔ)、禁忌語(yǔ)和俚語(yǔ)等詞匯的使用上。通常情況下，男性用語(yǔ)中一般喜歡出現(xiàn)這三類詞匯，而女性用語(yǔ)中一般都避免使用這些，女性更加傾向于選用文雅、委婉的詞語(yǔ)來(lái)表達(dá)相同的意思和情感。

(三)句法結(jié)構(gòu)層面的性別差異

男性用語(yǔ)和女性用語(yǔ)在句法結(jié)構(gòu)層面上也存在著較大的差異。通常情況下，女性喜歡使用合乎語(yǔ)法規(guī)則的句子結(jié)構(gòu)，英語(yǔ)會(huì)話中女性很少使用不規(guī)則的雙重否定句，而男性則使用得比較頻繁［4］。JanetHolemes(1988)的研究發(fā)現(xiàn)女性喜歡使用疑問句，尤其是使用帶有情感表達(dá)功能的附加疑問句，如:女性用“l(fā)et’sopenthewindow，shallI?”來(lái)征詢對(duì)方的意見，而不是用生硬的祈使句，男性則更多地使用表命令語(yǔ)氣的祈使句。另外，在女性語(yǔ)言中存在著大量限制性模糊語(yǔ)結(jié)構(gòu)，如:Ithink，Isuppose或是含有不確定成分的單詞sortof，kindof，perhaps等。

(四)話題層面的性別差異

由于社會(huì)分工的不同，自古以來(lái)男女感興趣的領(lǐng)域也各不相同。在古代封建社會(huì)，女性很少有話語(yǔ)權(quán)，即使有地位的女主人之間談話的話題也不外乎:相夫教子、管理家事之類的話題，而男性們則更多談?wù)摰氖枪γ⑹送镜仍掝}。當(dāng)今社會(huì)女性談?wù)摰脑掝}一般多是局限于個(gè)人感受、流行服裝、美容化妝、電視劇的感受、孩子教育、家庭事務(wù)或日常生活瑣事等，而男性往往談?wù)摰脑掝}是有關(guān)軍事、汽車、體育項(xiàng)目、國(guó)家大事等。

四、性別語(yǔ)言差異產(chǎn)生的原因

性別語(yǔ)言差異的產(chǎn)生是由多方面的社會(huì)根源引起的，語(yǔ)言學(xué)研究表明，語(yǔ)言性別差異即男女不同性別對(duì)語(yǔ)言使用的差異不是由語(yǔ)言本身所決定的，而更多的是由女性所扮演的社會(huì)角色和其所處的社會(huì)地位所決定的。女性的話語(yǔ)權(quán)受其自身的身份、地位、社會(huì)角色、社會(huì)分工的影響，反之，女性的語(yǔ)言特點(diǎn)也在一定程度上反映了其身份、社會(huì)地位及其在社會(huì)生活中所承擔(dān)的角色。Holmes的禮貌論中認(rèn)為，總體而言女性比男性要更有禮貌，但男性在實(shí)際交際過程中則比女性更為注重協(xié)同性并在交際中更多地、積極地使用禮貌策略［5］。女性在交際中通常更多地給會(huì)話方予以話語(yǔ)支持和一些帶有鼓勵(lì)性的話語(yǔ)，更多的是支持、贊同對(duì)方的話語(yǔ)，從而保證交際的順利進(jìn)行，而男性在交際中則往往掌握話語(yǔ)權(quán)、容易打斷別人的話語(yǔ)，交際中常常持批評(píng)或者不贊同的觀點(diǎn)。首先，女性的語(yǔ)音比男性語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)，除了其天生的生理特點(diǎn)外，另一個(gè)重要的原因就是受到社會(huì)傳統(tǒng)的影響。語(yǔ)言是身份的一種象征，女性被期望說更標(biāo)準(zhǔn)的語(yǔ)音來(lái)彌補(bǔ)其社會(huì)地位的不足，女性喜歡用升調(diào)，語(yǔ)調(diào)的變化很大，這反映出女性在社會(huì)中處于劣勢(shì)地位，通常通過這樣的方式來(lái)展示自我，吸引他人的注意。其次，女性在表達(dá)情感時(shí)選用夸張、空洞的形容詞來(lái)更為準(zhǔn)確地反映她們的情感，強(qiáng)調(diào)一定的特殊效果，這反映出在認(rèn)識(shí)世界、改造世界的過程中，女性地位次于男性，女性往往通過夸張的語(yǔ)言表達(dá)來(lái)彌補(bǔ)這種地位上的差異。再次，女性使用模糊性的限制語(yǔ)言其實(shí)是一種委婉的表達(dá)，是女性不自信、不果斷的一種表現(xiàn)，模糊語(yǔ)的使用從一定的程度上能給說話者一個(gè)回旋的余地，模糊性限制語(yǔ)表示不確定的態(tài)度，也就意味著其話語(yǔ)沒有決定性的意義，這也反映了女性地位卑微，手中沒有實(shí)權(quán)，所以女性語(yǔ)言大多含糊不定、優(yōu)柔寡斷。同樣，從女性使用詛咒語(yǔ)、禁忌語(yǔ)的頻率要少于男性，女性更注意所使用的語(yǔ)言的文雅和含蓄，更多地偏向使用委婉語(yǔ)等方面來(lái)看，我們可以看出，男性代表著權(quán)力、地位，男性的主宰地位使得其語(yǔ)言帶有一定的權(quán)威性和可信度，而女性的社會(huì)作用僅僅是點(diǎn)綴和裝飾。男性和女性在社會(huì)地位上的不平等最終導(dǎo)致語(yǔ)言不平等的出現(xiàn)。另外，男性和女性分別屬于不同的社會(huì)亞文化群體對(duì)語(yǔ)言性別差異的形成起到了決定性的作用，研究表明女性和男性從小都被灌輸著各不相同的行為準(zhǔn)則及人生價(jià)值觀念，自古以來(lái)，傳統(tǒng)社會(huì)都認(rèn)為男性應(yīng)該要有積極進(jìn)取、敢于冒險(xiǎn)和獨(dú)立生活的能力，而女性則應(yīng)該溫文爾雅、秀外慧中。這就導(dǎo)致男性和女性形成不同的行為方式和活動(dòng)群體。從男女談話所感興趣的話題上人們可以看出，雖然隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，女性的社會(huì)地位逐漸提高，女性受教育和參加工作的機(jī)會(huì)大大增加，但是社會(huì)分工仍然是處于男主外、女主內(nèi)的傳統(tǒng)。男性在家庭中占主導(dǎo)地位，在家庭中被看作是主宰諸事的一家之主，而女性則是柔弱無(wú)能的依附者。女性在家庭事物中發(fā)揮著重要的作用，但在社會(huì)事物中的影響力卻比較小，因?yàn)閺呐缘难哉Z(yǔ)話題范圍中就可以看出，她們對(duì)重要的社會(huì)事物知之不多。性別語(yǔ)言差異形成的原因從根源上講還是由男女性別的不平等引起的。

五、結(jié)語(yǔ)

性別和語(yǔ)言之間的關(guān)聯(lián)是一個(gè)復(fù)雜的問題，語(yǔ)言是社會(huì)文化的一部分，語(yǔ)言問題總是和社會(huì)問題緊密相連的，所有社會(huì)、文化、心理因素都制約著語(yǔ)言的使用。女性對(duì)語(yǔ)言的使用無(wú)論是在語(yǔ)音、語(yǔ)調(diào)、詞匯還是在句法上都有其獨(dú)特的特點(diǎn)，這些特點(diǎn)的形成不是一蹴而就的，而是和社會(huì)歷史的發(fā)展是同步的。千百年來(lái)，由于社會(huì)意識(shí)對(duì)女性角色的定位，以及女性心理的影響，女性言語(yǔ)的特點(diǎn)反映了其在社會(huì)生活中的弱勢(shì)地位與從屬角色。當(dāng)然，隨著社會(huì)的不斷發(fā)展，女性意識(shí)進(jìn)一步崛起，因此，女性在語(yǔ)言文化中所折射的地位也相應(yīng)地得到了提高。

作者:李翠玲 單位:武漢理工大學(xué)

參考文獻(xiàn)

［1］CaseyMiller，KateSwift．WordsandWomen［M］．USA:HarperCollinsPublishers，1991．

［2］RonaldWardhaugh．AnIntroductiontoSociolinguistics［M］．Shanghai:ForeignLanguageTeachingandResearchPress，2000．

［3］孫汝建．性別與語(yǔ)言［M］．南京:江蘇教育出版社，1997．

［4］薛亞麗．90后大學(xué)生語(yǔ)言態(tài)度的性別差異研究［J］．長(zhǎng)春工程學(xué)院學(xué)報(bào):社會(huì)科學(xué)版，2012(3):90－94．

［5］陳薇．社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下英語(yǔ)中的性別語(yǔ)言研究綜述［J］．西南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)，2013(9):108－111．