宿新市徐公店翻譯范文
時(shí)間:2023-03-31 19:28:16
導(dǎo)語:如何才能寫好一篇宿新市徐公店翻譯,這就需要搜集整理更多的資料和文獻(xiàn),歡迎閱讀由公務(wù)員之家整理的十篇范文,供你借鑒。
篇1
1、飛入菜花無處尋翻譯:可是蝴蝶突然飛入菜花叢中,再也找不到了。出自:宋 楊萬里《宿新市徐公店二首 其二》。
2、原詩(shī):籬落疏疏一徑深,樹頭花落未成陰。兒童急走追黃蝶,飛入菜花無處尋。
3、釋義:籬笆稀稀落落,一條小路通向遠(yuǎn)方,樹上的花瓣紛紛飄落,卻還尚未形成樹陰。小孩子飛快地奔跑著追趕黃色的蝴蝶,可是蝴蝶突然飛入菜花叢中,再也找不到了。
(來源:文章屋網(wǎng) )
篇2
文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A 文章編號(hào):1002-7661(2015)01-0065-02
中華民族有著五千多年?duì)N爛的歷史文化,而古詩(shī)便是這燦爛文化遺產(chǎn)中的瑰寶,它們有的描繪祖國(guó)的壯麗山河,有的勾畫優(yōu)美迷人的自然風(fēng)光,有的敘述朋友之間難舍難分的深情厚誼,有的借景抒情,有的托物言志……古詩(shī)簡(jiǎn)短但卻意境深遠(yuǎn),是進(jìn)行語言文字訓(xùn)練和美育的好題材。因而,古詩(shī)詞的教學(xué)顯得尤為重要。但正是由于古詩(shī)的形式體制、遣詞造句等方面與現(xiàn)在的語言習(xí)慣上存在的差別,又使得古詩(shī)成為學(xué)生語文學(xué)習(xí)過程中的一個(gè)難點(diǎn)。小學(xué)階段的古詩(shī)教學(xué),不能生搬硬套,要符合學(xué)生的學(xué)習(xí)特點(diǎn),更多的是激發(fā)他們的學(xué)習(xí)熱情,讓他們積極主動(dòng)地進(jìn)行學(xué)習(xí)。下面就自己在古詩(shī)方面的教學(xué)談幾點(diǎn)體會(huì)。
一、古詩(shī)教學(xué)要“以讀為本”,注重語感的培養(yǎng)
誦讀是我國(guó)語文教學(xué)的傳統(tǒng)方法之一,在《訓(xùn)學(xué)齋規(guī)》中有這樣一段話:“凡讀書須要讀得字字響亮,不可誤一字,不可少一字,不可倒一字,不可牽強(qiáng)暗記,只要多誦遍數(shù),自然上口,久遠(yuǎn)不忘。”這對(duì)于古詩(shī)的教學(xué),無疑是一個(gè)很好的借鑒。這點(diǎn),我本人也深有體會(huì),小時(shí)候我背誦過古詩(shī)詞六七十首,至今大多還能在學(xué)生面前背出,并脫口而出,可謂滾瓜爛熟。為此,在教學(xué)過程中,首先要指導(dǎo)學(xué)生進(jìn)行朗讀,教師應(yīng)注重學(xué)生朗讀的方法和技巧,包括古詩(shī)感情基調(diào)的確定,以及重音與節(jié)奏的處理等等,都是必不可少的,只有抑揚(yáng)頓挫融入感情的朗讀,才能使學(xué)生的感情與作者的感情產(chǎn)生共鳴,既有利于學(xué)生熟記背誦,也有利于學(xué)生在讀的過程中整體感知古詩(shī)的意境,在讀中有所感悟,在讀中培養(yǎng)語感,在讀中受到感情熏陶,從而感受古詩(shī)的語言美、節(jié)奏美、韻律美。尤其是低年級(jí)的學(xué)生,在學(xué)習(xí)古詩(shī)時(shí),靠老師的逐句串講,是根本行不通的,必須更多地借助讀,讓學(xué)生在反復(fù)誦讀中識(shí)字、學(xué)詞、析句、理解內(nèi)容,從而也就能夠更好地體會(huì)古詩(shī)的意義和感情,同時(shí)也提高了學(xué)生的閱讀能力。當(dāng)學(xué)生掌握了朗讀的一些方法和技巧之后,還要變換多種朗讀形式,如個(gè)別讀、分男女讀、小組讀、全體讀、輕聲讀等。讓學(xué)生在變換中領(lǐng)會(huì)讀的樂趣,悟出詩(shī)的意境,從而大大提高學(xué)生對(duì)古詩(shī)的學(xué)習(xí)興趣。
二、古詩(shī)教學(xué)離不開詩(shī)詞背景
學(xué)習(xí)古詩(shī),首先要讓學(xué)生了解古詩(shī)的寫作背景。任何一首古詩(shī),都有著及其豐富的寫作背景。如詩(shī)人的生活經(jīng)歷,古詩(shī)的創(chuàng)作歷程,與古詩(shī)密切相關(guān)的創(chuàng)作故事,古詩(shī)所涉及的典故、傳說,還有詩(shī)人的相關(guān)詩(shī)作,詩(shī)人所處的時(shí)代背景,詩(shī)人的創(chuàng)作風(fēng)格等等。如果聯(lián)系特定的背景和作者的生平、思想來學(xué)習(xí)古詩(shī),學(xué)生才能夠真正地走進(jìn)古詩(shī)中去,才能領(lǐng)略古詩(shī)所表達(dá)的奇妙意境,才能真正體會(huì)詩(shī)人所表達(dá)的情感。
如《江雪》一詩(shī),詩(shī)人柳宗元寫自己的所見,展示的是一位老翁在寂靜、凄涼的寒江上獨(dú)釣的情景。然而詩(shī)人為什么會(huì)寫一個(gè)老翁在這樣的季節(jié)、這樣的地方垂釣?zāi)兀窟@其中的感情,學(xué)生自然很難領(lǐng)悟體會(huì)。如果學(xué)生了解了這首詩(shī)的寫作背景,體會(huì)到柳宗元被貶后失意寂寞的情懷和不愿與當(dāng)權(quán)者同流合污的思想,那么理解這首詩(shī)便不再是什么難事了。
三、古詩(shī)教學(xué)要?jiǎng)?chuàng)設(shè)情境,理解意境
情境教學(xué)法的運(yùn)用,能較快的把學(xué)生帶入“最近發(fā)展區(qū)”,使其既可感受課本本身的藝術(shù)美,又可由此感受到課文所表現(xiàn)的自然美和社會(huì)生活美。這樣做,既符合學(xué)生認(rèn)識(shí)事物的規(guī)律,又有利于活躍學(xué)生的形象思維和邏輯思維。在古詩(shī)教學(xué)中運(yùn)用情境教學(xué)可以使學(xué)生獲得更感性的認(rèn)識(shí)。那么如何在古詩(shī)教學(xué)中創(chuàng)設(shè)情境,從而讓學(xué)生更好地理解古詩(shī)的意境呢?
1.直觀展示法
所謂直觀展示法,就是向?qū)W生直觀地展示古詩(shī)的意境。小學(xué)生的抽象思維能力較弱,要使學(xué)生領(lǐng)會(huì)詩(shī)的意境,教師在教法上應(yīng)特別注意直觀教學(xué),運(yùn)用語言、教具直觀,啟發(fā)學(xué)生想象。憑借豐富的想象,用夸張、對(duì)比等手法,創(chuàng)造出生動(dòng)感人的藝術(shù)畫面。例如,古詩(shī)教學(xué)中可以讓學(xué)生依據(jù)詩(shī)意作畫,可以由教師進(jìn)行深情的范讀,并配合古典名畫和名曲來激感,營(yíng)造氣氛,幫助學(xué)生去體會(huì)古詩(shī)中的詩(shī)情畫意。
2.想象聯(lián)想法
古詩(shī)往往配有插圖,可以通過給插圖補(bǔ)充內(nèi)容的形式,讓學(xué)生的想象與文本、與生活鏈接,勾畫出更豐富的形象。比如《春曉》,教師可以引導(dǎo)學(xué)生通過想象來填補(bǔ)“空白”。想象作者的動(dòng)作:睜開惺松的雙眼,伸個(gè)懶腰,走到窗前,推開窗戶;想象作者看到、昕到的情景:花瓣飄落,小鳥嗚叫,空氣清新宜人;想象作者的內(nèi)心活動(dòng):昨夜一場(chǎng)風(fēng)雨,打落了這么多花瓣,多么可惜啊!又如,在教學(xué)《望廬山瀑布》的過程中,我們可以讓學(xué)生觀看錄象或動(dòng)畫,充分借助現(xiàn)代多媒體的優(yōu)勢(shì),加強(qiáng)學(xué)生的感性認(rèn)識(shí),讓他們身臨其境,置身于廬山瀑布的美景之中,在觀賞過程中,把美的圖象,老師的解說,學(xué)生的吟誦巧妙的結(jié)合為一體,使學(xué)生入情入境,一種愛美、贊美的感情油然而生,并讓學(xué)生暢談此時(shí)此刻的感受,領(lǐng)悟詩(shī)人所表達(dá)的感情。
四、古詩(shī)詞教學(xué)要保留朦朧美
在學(xué)生“明詩(shī)意”這一教學(xué)環(huán)節(jié)中,教師注意讓學(xué)生用現(xiàn)代白話來翻譯詩(shī)詞的意思。但是,如果直譯的話,譯句非常生硬,枯燥乏味。所以,這里應(yīng)該讓學(xué)生描述大體的意思。怎么說都可以,倒也并不需要像釋字環(huán)節(jié)般的字字落實(shí)。如《宿新市徐公店》中“飛入菜花無處尋”一句里的“無尋處”,究竟是兒童天真無奈地?zé)o處可尋呢?還是余興未盡的欲尋無處?讓學(xué)生爭(zhēng)論或保留自己的觀點(diǎn)都比落實(shí)了更好。有時(shí),古詩(shī)詞字義的淺出,還可讓學(xué)生領(lǐng)會(huì)到意境的深入。
五、教學(xué)結(jié)束,增加興趣
學(xué)習(xí)古詩(shī),教師不妨抓住這一特點(diǎn),運(yùn)用類似于游戲性質(zhì)的活動(dòng),在課堂教學(xué)行將結(jié)束之際,采取演小品(多用于寫人類的)、編故事(多用于敘事類的)、打擂臺(tái)(多用于哲理性的)、改原作(多用于抒情性的)、拼字詞(多用于繪景類的)等手段,再次掀起教學(xué)小,讓學(xué)生在輕松愉快的氛圍中結(jié)束學(xué)習(xí),并求得向課外延伸的教學(xué)效果。
如教學(xué)孟郊的《游子吟》,在距離下課十來分鐘時(shí),可征得學(xué)生同意,引導(dǎo)全體學(xué)生根據(jù)詩(shī)的內(nèi)容恰當(dāng)?shù)夭贾脠?chǎng)景,并邀請(qǐng)一位女生和一位男生,分別扮演母親與孩子,像演小品一樣演《游子吟》。這樣一演,既活躍了課堂氣氛,也加深了對(duì)該詩(shī)的理解,還讓學(xué)生的心靈受到一次洗禮。又如教學(xué)王維的《渭城曲》,就可引導(dǎo)學(xué)生做“考官”,采用兩種方法讓其他學(xué)生“考試”,一種是拼字法,一種是嵌字法,學(xué)生的激情一下子就高漲起來。
篇3
基于以上認(rèn)識(shí),筆者就語感的訓(xùn)練途徑和方法試作以下的探討:
一、誦讀涵泳。
語感是一種語言修養(yǎng),是經(jīng)過長(zhǎng)期的規(guī)范的語言訓(xùn)練逐步養(yǎng)成的一種帶有濃重經(jīng)驗(yàn)色彩的比較直接、迅速地感受語言文字的能力。因此,忽視大量閱讀,語文水平或者語感水平是很難提高的。而其關(guān)鍵則是過好誦讀關(guān)。任何口語交際都得借助語音負(fù)荷著語文去充當(dāng)思想表達(dá)和信息傳輸?shù)墓ぞ摺娼浑H雖然沒有聲音,但無論寫或讀,人的發(fā)音器官都在參加活動(dòng),更不要說是念出聲來了。因此,作家老舍先生說:“除了注意文字的意義而外,還注意文字的聲音與音節(jié)。這就發(fā)揮了語言的音韻美。我們不要叫文字老趴在紙上,也須叫文字的聲響傳到空中。”老舍先生講的是文學(xué)創(chuàng)作,然而同理,我們閱讀作品時(shí)也要進(jìn)行音韻美的賞析。在朗讀訓(xùn)練中則首先要抓住語句的停頓、重音、語調(diào)變化等技巧的培養(yǎng)。如兒化韻在韻尾附加一點(diǎn)兒卷舌音,以增加表示輕微、蔑視、喜愛、溫婉的語感,迭音形容詞,借音節(jié)的重迭以表示加強(qiáng)以及喜愛、寧?kù)o、深沉、悠長(zhǎng)、綿延等語感。
“強(qiáng)調(diào)多讀多寫,重視語言感受,固然是一條寶貴的經(jīng)驗(yàn),但是時(shí)至今日,這種‘語感教學(xué)法’,從教學(xué)研究科學(xué)化的角度來看,尚待進(jìn)一步發(fā)展和完善。”(朱作仁語)因此,在語感訓(xùn)練中,既要能自覺地運(yùn)用語言規(guī)律,又要能遵循兒童學(xué)習(xí)心理的發(fā)展規(guī)律來加以指導(dǎo)。葉圣陶先生提出的“綜合感受法”,就是一種科學(xué)方法。所謂“綜合感受”,就是誦讀時(shí),口、耳、眼、心并用,通過反復(fù)朗讀與背誦,逐步地感受語言的內(nèi)蘊(yùn)和文章的氣勢(shì),領(lǐng)會(huì)其布局謀篇、遣詞造句的精妙。這種方法,可以充分發(fā)揮“五官”的感覺綜合功能和語言文字的音韻美的優(yōu)勢(shì)。
在誦讀涵泳中,教師的成功范讀也很重要。如特級(jí)教師于漪講她的老師在課堂上朗讀岳飛的《滿江紅》時(shí),“頭與肩膀左右搖擺著搖擺著,讀得出神入化,音調(diào)十分感人,一室寂靜無聲,我們?nèi)嗤瑢W(xué)都深深感動(dòng)了。他教完,我們也都能流暢地背誦了”。
二、形象再現(xiàn)。
克羅齊說:“心靈只有借造作、賦形、表現(xiàn)才能直覺。”對(duì)小學(xué)生來講,語感主要應(yīng)具備形象感、意蘊(yùn)感和情趣性。而三者又以形象感為基矗形象再現(xiàn)即閱讀時(shí)腦海里形成如見其人如聞其聲的生動(dòng)活潑的立體畫面。詞是有概括力的,只有把詞的概念所代表的狀態(tài)、具體事物在腦子里重現(xiàn)出來,使概括的東西變成具體形象的東西,才有可能觸景生情,浮想聯(lián)翩,才能對(duì)這個(gè)詞有具體的感受,產(chǎn)生語言形象感。正如別林斯基所說的,閱讀時(shí),“你到處感覺到他的存在,但卻看不見他本人,你讀到他的語言,但卻聽不見他的聲音,你得用自己的幻想去補(bǔ)足這個(gè)缺點(diǎn)”。
因此,閱讀時(shí),只有憑借想象才能走進(jìn)作品所描述的世界,進(jìn)入一個(gè)看得見,摸得著,能聞到氣味,能聽到音響,能辨出色彩的世界,一個(gè)活生生的具體的形象的世界。同時(shí),進(jìn)而運(yùn)用形象思維,去感受語言文字所暗示和啟發(fā)的蘊(yùn)意和情感,也就是說,想象力是閱讀的重要能力。
對(duì)語言文字的感受主要是通過聽覺和視覺來實(shí)現(xiàn)的。課堂教學(xué)中,應(yīng)把形象再現(xiàn)與誦讀涵泳有機(jī)地結(jié)合起來。如教《宿新市徐公店》一詩(shī)時(shí),一邊讓學(xué)生吟誦詩(shī)句,一邊觀看彩圖或錄像,想象出:一片油菜花金燦燦的,陽光下更耀眼,滿目金黃,令人眼花;微風(fēng)中,輕輕搖曳的花枝上,花瓣兒微微扌扇動(dòng),香味撲鼻,令人心醉。通過形象再現(xiàn),把自己帶入詩(shī)句所描繪的審美境界。
特級(jí)教師李吉林所倡導(dǎo)的“情境教學(xué)法”,就是一種能充分發(fā)揮形象再現(xiàn)作用的教學(xué)模式。它在教字過程中創(chuàng)設(shè)一定的情境,運(yùn)用電視、幻燈、朗讀等教學(xué)手段,創(chuàng)造出一定的課堂教學(xué)氣氛,使學(xué)生在一種如臨其境、如見其人、如聞其聲的真切感受中,得到語言文字的感悟和思想情操的陶冶。
三、生活補(bǔ)充。
宗白華先生說:“只有到了徽州,登臨黃山,方可領(lǐng)悟中國(guó)之詩(shī)、山水、藝術(shù)的韻味和意境。”葉圣陶先生也說:“要求語感敏銳,不能單從語言、文字上去揣摩,而要把生活經(jīng)驗(yàn)聯(lián)系到語言、文字上去。”單靠翻查字典,就得不到什么深切的語感,唯有從生活方面去體驗(yàn),把生活所得的一點(diǎn)一點(diǎn)積累起來,積聚多了,了解越見深切。因?yàn)椋惺芰Πā拔锔小焙驼Z感,“物感”是對(duì)事物的觀察、感受、體會(huì)能力,語感是對(duì)語言文字感受理解能力。二者是相互作用的。敏銳的語感是和對(duì)生活的敏銳感受密切聯(lián)系在一起的。語言文字的感知力的培養(yǎng)離不開“物感”與語感的協(xié)調(diào)發(fā)展。茅盾先生曾說,理解文章應(yīng)一邊讀,一邊回想自己所經(jīng)歷的相似的人生,或者一邊讀,一邊到現(xiàn)實(shí)生活中去。可見,語感訓(xùn)練中應(yīng)善于啟發(fā)學(xué)生聯(lián)系自己的生活實(shí)際,展開聯(lián)想和想象,再現(xiàn)人物的神態(tài),推測(cè)人物的內(nèi)心,設(shè)想人物的語言,讓作品的人物形象完整地立起來。如果學(xué)生沒有直接的生活體驗(yàn),也可以采用間接的生活體驗(yàn)。如教《頤和園》一課,學(xué)生沒有游覽園景的生活體驗(yàn),可以通過放《頤和園》的錄像,讓學(xué)生觀賞到頤和園的美麗景色,得到間接的生活體驗(yàn)。
也可用比照法。即拿學(xué)生生活中可以看到的同類事物來與課文中描寫的未曾見過的事物作比照,以引發(fā)學(xué)生的形象和情感體驗(yàn)。如教《麻雀》一課,老麻雀保護(hù)小麻雀時(shí),“蓬起了全身的羽毛,樣子很難看,絕望地尖叫”,“渾身發(fā)抖了,發(fā)出嘶啞的聲音”,“呆立不動(dòng)準(zhǔn)備著一場(chǎng)搏斗”的情景,學(xué)生一般難以見到。教學(xué)中,可啟發(fā)學(xué)生拿在生活中常能見到的貓或狗要撲向小雞時(shí),老母雞保護(hù)小雞的情形來作比照。這樣,老麻雀奮不顧身保護(hù)小麻雀的形象就會(huì)浮現(xiàn)于學(xué)生的頭腦中。
除此之外,還應(yīng)引導(dǎo)學(xué)生平時(shí)多觀察,積累豐富的生活經(jīng)驗(yàn)。同時(shí),能自覺地把經(jīng)驗(yàn)與語言緊密地聯(lián)系起來,研究表現(xiàn)生活的語言,揣摩語言文字在反映生活中的細(xì)微差別和變化。
四、情感共鳴。
閱讀時(shí)隨著形象感染程度的加深,人的內(nèi)心就會(huì)不斷掀起情感的波瀾,愛作者之所愛,恨作者之所恨,入境又入情,達(dá)到“語語悟其神”的境界。這種情感的共鳴,是閱讀能力達(dá)到較高層次的體現(xiàn)。杜勃洛留波夫說:“我們的感情總是被生動(dòng)的對(duì)象所引起的,而不是被一般的概念所引起的。”同時(shí),是一個(gè)不斷開發(fā)與深化的過程。因此,在語感訓(xùn)練中,要努力尋找文章對(duì)學(xué)生思想感情的觸發(fā)點(diǎn),正像振動(dòng)頻率相同的物體產(chǎn)生共振一樣,要使學(xué)生與文章的思想感情產(chǎn)生共鳴,就必須找出二者之間相通之處來。因?yàn)椤案星橹荒芟蚋星檎f話,因此,感情只能為感情所了解”。(費(fèi)爾巴哈語)
教材中有許多內(nèi)涵豐富的精美詩(shī)文,課后都安排有表情地朗讀的練習(xí),教學(xué)時(shí),應(yīng)充分利用它來作語感訓(xùn)練的材料。讓學(xué)生有表情、有節(jié)奏地誦讀,使形象與感情融合,讀出氣勢(shì)、韻味,乃至悟出僅憑語言分析難以真切理解的內(nèi)涵。學(xué)生的表情朗讀本身就是他對(duì)語言文字有敏銳感覺的表現(xiàn)。因?yàn)椋砬槔首x,須能深入角色,與課文中的人物進(jìn)行雙向移情活動(dòng),把自我轉(zhuǎn)化為課文人物,與其同愛恨,再把課文人物的思想感情轉(zhuǎn)化為自我的思想感情
五、理法分析。
語感是學(xué)生語言基儲(chǔ)生活經(jīng)驗(yàn)、思想情趣和文學(xué)修養(yǎng)的綜合體現(xiàn),是對(duì)語言文字“正確豐富的了解力”,“多訓(xùn)練語感,必將能駕馭文字”。(葉圣陶語)著名翻譯家傅雷先生曾說:“彈琴不能徒恃感覺、敏感。那些心理作用太容易變。從這兩方面得來的,必須經(jīng)過理性的整理、歸納,才能深深地化入自己的心靈,成為你個(gè)性的一部分,人格的一部分。”他講的雖然是樂感,其道理同樣適合于語感。可見,語感也是一種心智技能。它是感性和理性相統(tǒng)一的一種悟性,是一種理性直覺性,或者說是一種直接的理解。而理解主要是通過分析思維把握語文,獲取語言所反映的內(nèi)容。這是因?yàn)椋鶕?jù)信息論,圖像可以通過編碼而以語言、符號(hào)的形式儲(chǔ)藏起來,語言、符號(hào)再通過譯碼恢復(fù)為圖像。這種互譯的能力,均是以人類大腦的復(fù)雜理性為基礎(chǔ)的。
如果說,當(dāng)一個(gè)人已具備了相當(dāng)水平的語感能力時(shí),它可以充分發(fā)揮直覺思維的作用,即不需要逐步推理驗(yàn)證,迅速地“猜度”語言文字的意蘊(yùn)。不管語感的發(fā)生如何迅速,一聽到、一眼看到就能獲得語言文字的深刻感受,盡管其復(fù)雜的心理過程被濃縮于一瞬間,然而,在語感的訓(xùn)練過程中,則表現(xiàn)為一種由淺層直覺不斷向深層直覺發(fā)展的漸進(jìn)過程。也就是說離不開運(yùn)用心智對(duì)語言文字作理法分析。
理法分析首先應(yīng)與吟誦結(jié)合起來,“對(duì)于討究所覺不僅理智地了解而且親切地體會(huì),不知不覺之間,內(nèi)容與理法化而為讀者自己的東西了,這是最可貴的一種境界”。(葉圣陶語)
語感不僅指理解文章的內(nèi)容,同時(shí)還包括把握文章的形式。如句式、結(jié)構(gòu)、風(fēng)格、氣勢(shì)、音韻、節(jié)奏等。如歌德所說的,“內(nèi)容人人看得見,涵義只有有心人得之,形式對(duì)于大多數(shù)人是一秘密”。因此,在教學(xué)中應(yīng)重視傳授字、詞、句、段、篇的知識(shí)和運(yùn)用規(guī)律,使學(xué)生有了理法基礎(chǔ),能對(duì)語言技巧和文章理法作出分析,以準(zhǔn)確地把握分寸感。
理法分析一般可以采用葉圣陶先生提出的“綜合感受法”,即閱讀時(shí),首先應(yīng)當(dāng)通讀全文,“知道文章之大概”,繼而“用自己的眼光通讀下去”,以把握全篇文章的語脈文思,并進(jìn)而對(duì)局部的標(biāo)點(diǎn)、詞語、句子,乃至段落產(chǎn)生正確的感知。這種方法,正體現(xiàn)了《小學(xué)語文教學(xué)大綱》提出的“由整體到部分,再到整體”的教學(xué)順序。它既符合語言規(guī)律,又符合兒童學(xué)習(xí)心理發(fā)展規(guī)律,因而有助于語感的培養(yǎng)。
課文中有許多精美的詩(shī)文,它們形式靈活多樣,語言優(yōu)美,思想內(nèi)涵深刻,教學(xué)這些作品,可采用“欣賞法”。即以審美為主干的閱讀方法。在這種學(xué)習(xí)過程中,首先打動(dòng)學(xué)生的是美,美的形象,美的語言,美的表達(dá)形式與結(jié)構(gòu)。像傅雷先生談到欣賞《長(zhǎng)恨歌》那樣:“看的時(shí)候可以有幾種不同的方法,一是分出段落看敘事的起伏轉(zhuǎn)折;二是看情緒的忽悲忽喜,忽而沉潛,忽而飄逸;三是體會(huì)全詩(shī)音節(jié)字韻的變化。”理法分析還可以采用“動(dòng)態(tài)分析法”。即在理解課文內(nèi)容、中心思想和表達(dá)方法的基礎(chǔ)上,讓學(xué)生進(jìn)一步深究為什么要這樣寫?除了這一種寫法外,是否還有別的寫法?這是一種更深層次的高效能的閱讀過程。由于能及時(shí)引導(dǎo)學(xué)生把自己的想法與原文進(jìn)行比較,學(xué)生能更好地領(lǐng)悟作者遣詞造句和布局謀篇的匠心,甚至讀懂書上沒有的東西。如作者由于種種原因表達(dá)時(shí)采用隱晦、幽默、含蓄、影射等“障眼”手法。
人一接觸語言文字,進(jìn)行聽說讀寫,總是在自覺或不自覺之中得到語感的訓(xùn)練。語感能力,只是部分地而非全部地來自于閱讀實(shí)踐,還可來自于寫作實(shí)踐。因此,把“吸收——表達(dá)”有機(jī)地結(jié)合起來,或聽說結(jié)合,或讀寫結(jié)合,或多項(xiàng)交叉結(jié)合,是語感訓(xùn)練的最佳模式。如特級(jí)教師丁有寬提出的“讀寫結(jié)合”教學(xué)法,就是一種有效地訓(xùn)練語感的教學(xué)方法(丁氏總結(jié)為7條讀寫對(duì)應(yīng)規(guī)律和50個(gè)基本功)。
六、直覺思維。