總則

第一條為進(jìn)一步擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，加快招商引資工作，根據(jù)國(guó)家和省有關(guān)法律、法規(guī)和政策，結(jié)合**市實(shí)際，制定本規(guī)定。

第二條境外、市外自然人、企業(yè)和組織(以下稱“外來(lái)投資者”)來(lái)本市投資置業(yè)，除享受?chē)?guó)家和省有關(guān)政策外，同時(shí)享受本規(guī)定中的有關(guān)政策。

第三條全方位放開(kāi)投資領(lǐng)域。除國(guó)家法律、法規(guī)有明令禁止外，外來(lái)投資者可以在本市各個(gè)領(lǐng)域，以各種有效形式投資興業(yè)。

投資實(shí)體的設(shè)立與管理

第四條申請(qǐng)?jiān)O(shè)立各類企業(yè)或變更企業(yè)登記手續(xù)，包括其經(jīng)營(yíng)范圍涉及國(guó)家法律、法規(guī)規(guī)定應(yīng)當(dāng)履行前置審批手續(xù)的項(xiàng)目，均由政府政務(wù)中心提供“一站式服務(wù)”。

隨著全面建設(shè)小康社會(huì)步伐的不斷深入和社會(huì)人口流動(dòng)的加劇，務(wù)工經(jīng)商和人才流動(dòng)中的黨員越來(lái)越多，流動(dòng)的范圍越來(lái)越廣，如何加強(qiáng)對(duì)這些黨員的教育管理，已成為新時(shí)期黨員教育管理的一個(gè)新課題。對(duì)此，我們做了一些實(shí)踐與思考。

一、外來(lái)流動(dòng)黨員現(xiàn)狀

到今年3月底，我區(qū)共有外來(lái)流動(dòng)黨員132人，其中，男性有119人，女性有13人；外省流入34人，本省外市、區(qū)流入98人。從現(xiàn)狀看，我區(qū)的外來(lái)流動(dòng)黨員具有以下幾個(gè)特點(diǎn)。

——外來(lái)流動(dòng)黨員的年齡較輕。據(jù)我們對(duì)132名黨員的調(diào)查統(tǒng)計(jì),45歲以下的104名，占78.8%，比全區(qū)這一年齡段的黨員比例高35個(gè)百分點(diǎn)。從年齡上分析，流動(dòng)黨員具備了年富力強(qiáng)，且具有一定實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)的特點(diǎn)。

——流動(dòng)黨員的文化水平不高。據(jù)對(duì)132名黨員的調(diào)查，大專以上文化水平僅占14.4％（其中大學(xué)本科的占5.3％）。相當(dāng)一部分黨員的學(xué)歷在高中以下。

——流動(dòng)黨員的就業(yè)單位基本是非公有制經(jīng)濟(jì)組織。據(jù)調(diào)查，人才流動(dòng)中的黨員就業(yè)單位大致分布在外資企業(yè)和私營(yíng)(民營(yíng))企業(yè)等非公有制經(jīng)濟(jì)組織。基于這一特點(diǎn)，黨員在工作單位之間的流動(dòng)相當(dāng)頻繁，很難在一個(gè)單位較長(zhǎng)時(shí)間工作。

隨著城鄉(xiāng)經(jīng)濟(jì)不斷發(fā)展，我市的外來(lái)人員不斷增加，他們是城市建設(shè)和發(fā)展的一支重要力量，他們?cè)诔鞘械墓ぷ骱蜕顮顩r，引起了全社會(huì)的高度關(guān)注。為了了解其中婦女的相關(guān)情況，以便有針對(duì)性地開(kāi)展工作，我們對(duì)本市外來(lái)婦女的生存發(fā)展?fàn)顩r進(jìn)行了專題調(diào)研。

此次調(diào)查覆蓋面廣，涉及花山、雨山、金家莊三個(gè)城區(qū)。根據(jù)統(tǒng)計(jì),我市外來(lái)人口約有46786人，其中女性19164人，約占外來(lái)人口總數(shù)的42%。我們通過(guò)基層?jì)D女組織，一方面，采取面對(duì)面抽樣填寫(xiě)調(diào)查問(wèn)卷的形式，大致了解了面上情況，共印發(fā)了調(diào)查問(wèn)卷500份。另一方面，采取走村入戶以及深入企業(yè)、菜場(chǎng)、商店等辦法，與外來(lái)婦女進(jìn)行個(gè)別訪談，獲得較為真實(shí)的第一手資料。現(xiàn)將調(diào)查情況報(bào)告如下：

一、外來(lái)婦女的基本情況

1、年輕已婚婦女占多數(shù)。被調(diào)查的外來(lái)婦女中，25歲以下的占22.3%，26-35歲的占50.7%，36-45歲的占21.6%；已婚的占74.7%，她們大部分文化程度偏低，初中及以下學(xué)歷的占87%。

2、主要來(lái)自省內(nèi)各地農(nóng)村。被調(diào)查的外來(lái)婦女中，75%來(lái)源于本省，主要來(lái)自阜陽(yáng)、無(wú)為、含山等省內(nèi)欠發(fā)達(dá)地區(qū)農(nóng)村。她們大部分是經(jīng)親戚朋友介紹來(lái)的，在馬鞍山工作的時(shí)間普遍較短，大部分是在5年以下。

3、家庭生活相對(duì)穩(wěn)定。被調(diào)查的外來(lái)婦女中，單獨(dú)租房居住的占71.5%，與他人合租房屋居住的占17.1%；能按時(shí)領(lǐng)到工資的占74.1%。已婚婦女基本都是隨丈夫一道來(lái)馬鞍山的，她們與丈夫一起做生意、打零工，也有的在家燒飯帶孩子，幾乎都在一心一意謀生計(jì)。在調(diào)查走訪中，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)有違反規(guī)定生育孩子的，有的只有一個(gè)女孩的也表示不想再要二孩了。她們家庭相對(duì)和睦，99.8%沒(méi)有遭受過(guò)家庭暴力，

各鎮(zhèn)鄉(xiāng)（辦事處）黨委，各有關(guān)單位黨委（黨組）：

春節(jié)期間，我縣積極依托農(nóng)村黨員干部現(xiàn)代遠(yuǎn)程教育平臺(tái)，開(kāi)展了以服務(wù)外來(lái)建設(shè)者為主要內(nèi)容的“遠(yuǎn)教春雨行動(dòng)”，取得了明顯成效。為鞏固工作成果，進(jìn)一步發(fā)揮遠(yuǎn)程教育在服務(wù)外來(lái)建設(shè)者隊(duì)伍中黨的工作和社會(huì)管理工作中的獨(dú)特作用，使遠(yuǎn)教春雨行動(dòng)成為一項(xiàng)經(jīng)常性、長(zhǎng)期性的工作，現(xiàn)就深入開(kāi)展遠(yuǎn)教春雨行動(dòng)服務(wù)外來(lái)建設(shè)者有關(guān)工作通知如下：

一、指導(dǎo)思想

以黨的十七大精神為指導(dǎo)，全面貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，緊緊圍繞教育和服務(wù)外來(lái)建設(shè)者的工作目標(biāo)，積極依托遠(yuǎn)程教育站點(diǎn)的建設(shè)和遠(yuǎn)教春雨行動(dòng)的開(kāi)展，努力構(gòu)建“建、管、學(xué)、用”為一體的遠(yuǎn)教服務(wù)外來(lái)建設(shè)者工作機(jī)制，充分發(fā)揮遠(yuǎn)程教育在推進(jìn)社會(huì)管理和加強(qiáng)外來(lái)建設(shè)者中黨的工作的重要作用。

二、工作措施

（一）建管并重，不斷夯實(shí)遠(yuǎn)教服務(wù)外來(lái)建設(shè)者的工作基礎(chǔ)

近年來(lái)，區(qū)經(jīng)濟(jì)社會(huì)飛速發(fā)展，在創(chuàng)造了巨額財(cái)富的同時(shí)，也為社會(huì)剩余勞動(dòng)力的轉(zhuǎn)移提供了廣闊的平臺(tái)。尤其是義堂和朱保兩鎮(zhèn)的板材產(chǎn)業(yè)，吸引了等地的大量外來(lái)務(wù)工人員。到2012年底，常住人口5.4萬(wàn)的義堂鎮(zhèn)，外來(lái)務(wù)工人員已達(dá)到10萬(wàn)余人，這其中30%以上的人員是女性，成為經(jīng)濟(jì)建設(shè)中不可忽視的一支重要人力資源。近期經(jīng)過(guò)對(duì)義堂鎮(zhèn)部分板材企業(yè)的調(diào)查，對(duì)外來(lái)務(wù)工婦女的生存和發(fā)展?fàn)顩r作了初步的思考與探討。

一、目前外來(lái)務(wù)工婦女的現(xiàn)狀及特點(diǎn)。

外來(lái)務(wù)工婦女作為外來(lái)務(wù)工人員中的一個(gè)群體，她們的生存和發(fā)展?fàn)顩r正逐步為各級(jí)地方政府和有關(guān)部門(mén)單位所重視，并已采取多方面的措施來(lái)改善外來(lái)婦女的生存發(fā)展環(huán)境。

1、人員構(gòu)成及基本信息。從調(diào)查的情況看，外來(lái)務(wù)工婦女主要來(lái)源于中西部廣大欠發(fā)達(dá)地區(qū)，來(lái)自本省市的約占24.3％，來(lái)自等外省的約占75.7％。年齡處于16—18歲的約占60.9%，19—25歲的約占30.1%，25歲以上的約占10%。其文化程度大部分在初中以下，85%以上的人員未婚，原來(lái)在家主要從事種植業(yè)，一般在外打工2--3年即返回原籍。

2、勞動(dòng)環(huán)境及勞動(dòng)強(qiáng)度。外來(lái)務(wù)工婦女多數(shù)從事的是板材業(yè)的貼面、修補(bǔ)等工作，全部按照計(jì)件工資的方式獲得報(bào)酬，每天工作一般在8—9小時(shí)，每個(gè)月休息的時(shí)間為2—3天。工作在企業(yè)廠房中的外來(lái)務(wù)工婦女，除了長(zhǎng)時(shí)間的忙碌在工作線上以外，每天所面臨的最大人身傷害威脅就是噪音、粉塵和甲醛等有毒化合物。

3、生活條件及安全保障。通過(guò)調(diào)查發(fā)現(xiàn)，所有的板材企業(yè)都設(shè)有職工宿舍和餐廳，水電免費(fèi)，規(guī)模較大的企業(yè)還專門(mén)設(shè)有“夫妻房”，但還約有40%的外來(lái)務(wù)工婦女在外自己租房居住。所有的企業(yè)都給所屬的工人買(mǎi)了意外傷害保險(xiǎn)，但其他險(xiǎn)種基本沒(méi)有涉及。通過(guò)調(diào)查還發(fā)現(xiàn)，一些規(guī)模較小的企業(yè)竟然未給務(wù)工婦女簽定勞動(dòng)合同，更不用說(shuō)各種保險(xiǎn)了。

他們游離在城市和鄉(xiāng)村的邊緣，60％的人月收入500元以下；用工單位為他們繳納失業(yè)保險(xiǎn)金和工傷醫(yī)療保險(xiǎn)的寥寥無(wú)幾；他們?nèi)狈ψ约旱奈幕徒逃顒?dòng)陣地，他們的孩子入學(xué)不得不“打游擊”；在烈日下?lián)]汗如雨干著重體力活的他們，希望靠自己的勞動(dòng)和智慧創(chuàng)造價(jià)值，成為被人尊重的獨(dú)立的人,能夠像“城市人那樣”活著……共青團(tuán)江蘇省委近日公布的一項(xiàng)調(diào)查表明——百萬(wàn)外來(lái)務(wù)工者活得好辛苦。

時(shí)下正值酷暑難當(dāng)?shù)募竟?jié)，大多數(shù)市民呆在空調(diào)房里享受清涼，而那些在烈日下露天干著重體力活的民工兄弟日子卻極難過(guò)。他們游離在城市和鄉(xiāng)村的邊緣，他們的生存狀況如何？他們跟農(nóng)民和市民相比有哪些特征？他們有什么煩惱？我們?cè)撊绾握_對(duì)待他們？記者日前對(duì)他們的生活狀況進(jìn)行了較全面的了解。睡的是用木板拼成的床在長(zhǎng)江路拆遷工地，記者看到了不少年輕民工，與城市同齡人相比，酷暑下他們的日子要艱難得多。他們幾十個(gè)人睡在用木板拼起來(lái)的床上，不少人沒(méi)有蚊帳和電扇，更沒(méi)有衛(wèi)生間，要洗澡只得避開(kāi)其他人對(duì)著水龍頭的水沖，內(nèi)急了只得跑到離工地?cái)?shù)百米的公廁去。晚上10點(diǎn)多鐘，記者經(jīng)常看到他們?nèi)齼蓛傻厮隈R路邊上，他們告訴記者，幾十個(gè)人睡在一起太熱了，出來(lái)起碼透點(diǎn)風(fēng)。

境況類似這樣的年輕民工數(shù)不勝數(shù)。賓館飯店的服務(wù)員、小區(qū)保潔員、建筑工地的工人、理發(fā)店的理發(fā)師……這些在千千萬(wàn)萬(wàn)城市居民生活中扮演重要角色的“小人物”，大部分來(lái)自外地，干著絕大多數(shù)城市人不愿干的活。團(tuán)江蘇省委近日公布的一項(xiàng)調(diào)查表明，有120萬(wàn)外來(lái)人口，他們絕大多數(shù)從事建筑、飲食、美發(fā)、保潔、經(jīng)商、收舊等行業(yè)，其中80％以上是35歲以下的青年人。

據(jù)了解，在100多萬(wàn)外來(lái)務(wù)工青年中，30歲以下的占了82.2％，他們中初中以上文化程度的達(dá)55.7％，未婚青年占了61.5％，60％的人每月收入在500元以下。37％的人到過(guò)3個(gè)以上城市打工，只有不到20％的人是通過(guò)職介所介紹找到工作的，大部分是通過(guò)親朋好友來(lái)到打工的。

他們?cè)诔鞘兄惺窃鯓由畹哪兀扛?個(gè)老鄉(xiāng)租住在江東門(mén)一帶的小袁今年20歲，來(lái)自鹽城，初中畢業(yè)后在家鄉(xiāng)學(xué)了點(diǎn)裁縫手藝，跟隨家鄉(xiāng)某私營(yíng)老板來(lái)到做服裝。常常是每天干14個(gè)小時(shí)才拿15元錢(qián)，飯菜每天幾乎都一樣，小袁干了一年實(shí)在覺(jué)得辛苦，就“跳槽”到了一家個(gè)體小飯店。飯店跟服裝店差不多，也是早晨七八點(diǎn)鐘工作，晚上11點(diǎn)左右睡覺(jué)。不過(guò)，收入稍高點(diǎn)，每月能拿到600元。這樣，小袁已經(jīng)感到很滿足了。她說(shuō)，以前每月除了要寄300元給家里弟弟上學(xué)外，自己只有150元的生活費(fèi)，交了80元的房租后，可以自由花費(fèi)的只有70元。因此，她很少買(mǎi)衣服，要買(mǎi)也是在金橋市場(chǎng)、玉橋市場(chǎng)等，新街口、湖南路也逛過(guò)，但從未買(mǎi)過(guò)衣服。問(wèn)起現(xiàn)在可自由支配的錢(qián)怎么用，小袁靦腆地笑笑：攢起來(lái)做嫁妝。在江蘇，像小袁這樣的外來(lái)務(wù)工青年十分常見(jiàn)，他們?cè)绯鐾須w，工作辛苦，收入低下。調(diào)查顯示，外來(lái)務(wù)工青年每天工作時(shí)間超過(guò)8小時(shí)的達(dá)75％，其中8％的人工作時(shí)間超過(guò)12小時(shí)。但他們中卻有76％的人每月用在教育、文化、娛樂(lè)等方面的開(kāi)支低于50元以下，來(lái)外地找工作期間身上帶夠一個(gè)月花費(fèi)的僅占12.9％，一旦找不到工作，他們的生活就將陷于極困難的境地。一旦有了工作，他們還要將收入的一大部分用來(lái)支持家里。

工余時(shí)間只能打牌聊天

【摘要】隨著醫(yī)療水平的提升，消毒供應(yīng)中心管理中的外來(lái)醫(yī)療器械的種類和數(shù)量也在逐漸增加，其應(yīng)用范圍也更加廣泛。由于這些外來(lái)器械存在著重復(fù)應(yīng)用的特點(diǎn)，對(duì)消毒供應(yīng)室及手術(shù)室外來(lái)器械的管理都提出較為嚴(yán)格的要求。在對(duì)當(dāng)前消毒供應(yīng)室對(duì)外來(lái)器械管理的實(shí)際情況進(jìn)行分析之后，得出其中具有的問(wèn)題，在對(duì)消毒供應(yīng)室在外來(lái)器械管理中的問(wèn)題加以分析之后，有效得出外來(lái)器械管理的策略，從而逐漸完善消毒供應(yīng)室對(duì)外來(lái)器械的管理。

【關(guān)鍵詞】消毒供應(yīng)中心；管理；外來(lái)醫(yī)療器械；問(wèn)題；研究

外來(lái)器械是醫(yī)療器械生產(chǎn)廠商或租賃公司向醫(yī)院提供的但是并不是醫(yī)院負(fù)責(zé)采購(gòu)的醫(yī)療器械，在這些醫(yī)療器械采購(gòu)的時(shí)候，醫(yī)院不會(huì)將外來(lái)器械作為常規(guī)性的配備。醫(yī)院消毒供應(yīng)室是對(duì)外來(lái)醫(yī)療器械嚴(yán)格把關(guān)和消毒殺菌處理之后，有效提升外來(lái)器械的安全程度，促使手術(shù)得到安全穩(wěn)定運(yùn)行，消毒供應(yīng)室外來(lái)器械管理問(wèn)題的解決逐漸成為當(dāng)前需要探索和研究的主要問(wèn)題。

1消毒供應(yīng)中心管理中的外來(lái)醫(yī)療器械問(wèn)題

1.1外來(lái)醫(yī)療器械包裝過(guò)程中的問(wèn)題。外來(lái)醫(yī)療器械本身存在著種類較多和體積較大等特點(diǎn)，從而使得其在應(yīng)用的時(shí)候容易出現(xiàn)無(wú)菌包體積過(guò)大過(guò)重的情況，部分醫(yī)療器械供應(yīng)商都沒(méi)有得到較為明確的滅菌參數(shù)，工作人員對(duì)外來(lái)醫(yī)療器械和參數(shù)的掌握程度不高，對(duì)外來(lái)醫(yī)療器械的包裝具有隨意性的特點(diǎn)，在外來(lái)醫(yī)療器械的數(shù)量比較多的情況下，包裝并沒(méi)有能夠進(jìn)行科學(xué)化的分層，醫(yī)療器械存在著積壓的情況，從而容易出現(xiàn)器械損壞及滅菌不合格等現(xiàn)象[1]。1.2醫(yī)療器械供應(yīng)商人員素質(zhì)以及管理中的問(wèn)題。外來(lái)器械在應(yīng)用的時(shí)候相對(duì)較為特殊，外來(lái)器械對(duì)醫(yī)療器械供應(yīng)商與消毒供應(yīng)室之間的配合程度也存在著較高的要求，雙方在工作配合的過(guò)程中，兩者之間的協(xié)調(diào)性對(duì)外來(lái)器械的應(yīng)用及管理等方面都具有決定性的影響。醫(yī)療器械供應(yīng)商和供應(yīng)室之間溝通交流也不夠深入，使得供應(yīng)商無(wú)法對(duì)已經(jīng)失效的器械進(jìn)行及時(shí)更換。另外，醫(yī)療器械企業(yè)的工作人員多數(shù)并不是醫(yī)學(xué)專業(yè)畢業(yè)的，這些員工往往缺少專業(yè)知識(shí)素養(yǎng)，在醫(yī)療器械清洗的時(shí)候，缺少清洗常識(shí)，使得醫(yī)療器械的安全隱患增加。

2消毒供應(yīng)室加強(qiáng)外來(lái)器械管理的有效策略

語(yǔ)言并不是相互封閉的，其在與不同的語(yǔ)言進(jìn)行交流的過(guò)程中，就會(huì)在本民族的語(yǔ)言中對(duì)其他民族的語(yǔ)言進(jìn)行不同程度的借用，而其他民族也會(huì)借用本民族的詞語(yǔ)，這就形成了借詞，也就是外來(lái)詞文化。而俄語(yǔ)外來(lái)詞有著悠久的歷史，在不同的歷史時(shí)期中，在其與世界各民族的各種交流過(guò)程中，形成了其獨(dú)特的外來(lái)詞文化。

一、俄語(yǔ)外來(lái)詞的形成和發(fā)展

語(yǔ)言作為人類社會(huì)生活的直接體現(xiàn)，其也是文化的載體以及人際交往的主要工具，還有可能促進(jìn)社會(huì)關(guān)系的變革。而在兩個(gè)民族相互交流、碰撞的過(guò)程中，其必然會(huì)產(chǎn)生的結(jié)果就是詞語(yǔ)的借用，也就是借詞。而將別的語(yǔ)言進(jìn)行引入應(yīng)用的借詞其實(shí)也就是“外來(lái)詞”。通過(guò)對(duì)于外來(lái)詞大量的吸收，在一定程度上是社會(huì)經(jīng)濟(jì)政治體制變革、貿(mào)易交流以及科學(xué)技術(shù)發(fā)展的主要需求，同時(shí)也能夠促進(jìn)生產(chǎn)力水平的提升以及教育的普及。而在俄羅斯，由于其具有悠久的歷史，因此俄語(yǔ)外來(lái)詞的應(yīng)用也具有十分久遠(yuǎn)的歷史。在不同的發(fā)展時(shí)期內(nèi)，俄羅斯與世界上各個(gè)國(guó)家也進(jìn)行了不同形式、內(nèi)容的交流，在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等方面也都引入的很多的外來(lái)詞語(yǔ)。這些外來(lái)詞語(yǔ)在俄語(yǔ)中的應(yīng)用，一定程度上使異于俄羅斯民族本土文化的進(jìn)入，也是俄語(yǔ)在此過(guò)程中得到了極大程度的豐富與發(fā)展。而另一方面。其也能夠?qū)Χ砹_斯的歷史以及不同是其下的歷史文化背景進(jìn)行了有效的體現(xiàn)，甚至還鮮明的呈現(xiàn)出了當(dāng)時(shí)文化交流的情況與內(nèi)容。

二、俄語(yǔ)外來(lái)詞的語(yǔ)言表現(xiàn)形式

在俄語(yǔ)外來(lái)詞的引入和應(yīng)用的過(guò)程中，由于其引入的原因以及社會(huì)需求之間有著明顯的區(qū)別，因此其語(yǔ)言表達(dá)形式也存在著較大的差異性。有些外來(lái)詞是通過(guò)對(duì)別的民族的語(yǔ)言的完全借用來(lái)實(shí)現(xiàn)，例如我國(guó)的“巧克力”“芭蕾”等。而有些詞語(yǔ)則是通過(guò)部分的借用，并將其融入本族的語(yǔ)言所形成的，經(jīng)過(guò)了一定的改造，例如我國(guó)的“因特網(wǎng)”以及“分貝”等。當(dāng)前俄語(yǔ)的外來(lái)詞的表現(xiàn)形式主要由兩種組成：首先是完全借用的外來(lái)詞，另一種則是對(duì)部分的借用，并通過(guò)改造和俄語(yǔ)的融合所形成的外來(lái)詞。（一）完全借用的外來(lái)詞。外來(lái)詞的完全性借用，其實(shí)也就是我們通常情況下所說(shuō)的“音譯”，也有專家學(xué)者將其表述為“狹義借用”。音譯詞，實(shí)際上就是對(duì)原詞的發(fā)音進(jìn)行直接性的借用，不經(jīng)過(guò)改變，僅僅是使用俄語(yǔ)字母進(jìn)行拼寫(xiě)所形成的詞語(yǔ)。由于其僅僅只是將詞語(yǔ)中發(fā)音類似的因素進(jìn)行了替換，因此在保持外來(lái)詞語(yǔ)音形態(tài)的基礎(chǔ)上，實(shí)現(xiàn)了外來(lái)詞的有效借用。同時(shí)，由于此類的詞語(yǔ)在俄語(yǔ)中已經(jīng)十分的常見(jiàn)，所以其在大多數(shù)的情況下，就會(huì)以其本身的發(fā)音在俄語(yǔ)中出現(xiàn)。因此在進(jìn)行俄語(yǔ)教學(xué)的過(guò)程中，要想保證學(xué)生對(duì)于這些外來(lái)詞的有效應(yīng)用，就必須使學(xué)生對(duì)詞語(yǔ)和詞組的借用方法進(jìn)行充分的認(rèn)識(shí)。在一定程度上，也能夠保證學(xué)生俄語(yǔ)學(xué)習(xí)效率的有效提升。（二）部分借用的外來(lái)詞。除了完全的借用以來(lái)，俄語(yǔ)外來(lái)詞還有通過(guò)部分借用的方法所形成的外來(lái)詞。最為常見(jiàn)的類型有：借用音借詞、意借詞以及介于音借與俄語(yǔ)詞匯相結(jié)合所組成的半仿借詞，此外還有音借與音借之間所結(jié)合的一種仿借詞。其也是依照俄語(yǔ)派生詞中所形成的一種構(gòu)詞方法，也就是說(shuō)在外來(lái)詞進(jìn)行音譯的情況下，再加上俄語(yǔ)的后綴以及詞尾，最后所組成了一種全新的外來(lái)詞語(yǔ)。這種情況下就形成了在俄語(yǔ)中所使用的動(dòng)詞。因此，在俄語(yǔ)的外來(lái)詞的表現(xiàn)形式里，最常見(jiàn)的就是介于音借與俄語(yǔ)詞匯相結(jié)合的詞語(yǔ)，其被稱之為半仿借詞，還有就是音借與意借進(jìn)行有效結(jié)合的詞語(yǔ)，其則被叫做仿借詞。通過(guò)對(duì)俄語(yǔ)外來(lái)詞的各種語(yǔ)言表現(xiàn)形式的研究，就能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)于俄語(yǔ)借詞中內(nèi)涵以及用法的有效掌握。

綜上所述，通過(guò)對(duì)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)視角下的俄語(yǔ)外來(lái)詞進(jìn)行研究分析能夠發(fā)現(xiàn)，對(duì)于外來(lái)詞的研究，不僅僅能夠?qū)φZ(yǔ)言發(fā)展進(jìn)行有效的研究，同時(shí)也能夠?qū)⑵渥鳛橥黄瓶冢瑢?duì)社會(huì)的發(fā)展進(jìn)行深入的研究。因此，對(duì)于而俄語(yǔ)外來(lái)詞的相關(guān)研究，在幫助我們認(rèn)識(shí)當(dāng)代俄羅斯社會(huì)具有重要的現(xiàn)實(shí)意義。此外，由于對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，俄語(yǔ)屬于外語(yǔ)，在對(duì)其進(jìn)行學(xué)習(xí)的過(guò)程中，且也會(huì)不斷的發(fā)生變化，因此了解其外來(lái)詞的發(fā)展演變，對(duì)于新詞語(yǔ)的掌握有著重要的促進(jìn)作用。

各位企業(yè)家、同志們、朋友們：

今天是新春元宵佳節(jié)，市委市政府專門(mén)召開(kāi)廣元市外來(lái)企業(yè)座談會(huì)，與大家一道共商發(fā)展，共敘友情，共渡佳節(jié)。我和侍俊市長(zhǎng)剛來(lái)不久，很重視今天這個(gè)會(huì)，很高興能與大家見(jiàn)面。還想借此機(jī)會(huì)與大家談一談，作一些交流和溝通。

剛才，8位企業(yè)家代表作了很好的發(fā)言，侍俊、立中、全林同志講了很好的意見(jiàn)，我都完全贊同。最近這幾年廣元發(fā)展出現(xiàn)了好的勢(shì)頭，應(yīng)該說(shuō)外來(lái)投資企業(yè)功不可沒(méi)。大家到廣元來(lái)，是為了尋找投資的機(jī)會(huì)、發(fā)展的機(jī)會(huì)、賺錢(qián)的機(jī)會(huì)。這是一個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)、有勇氣的選擇，實(shí)踐將證明這是一個(gè)正確的選擇。剛才立中主席講了一些數(shù)據(jù)，充分反映出外來(lái)企業(yè)為廣元經(jīng)濟(jì)發(fā)展注入了強(qiáng)勁的活力，發(fā)揮了重要的作用，作出了杰出的貢獻(xiàn)，凝聚了廣大外來(lái)投資企業(yè)家的聰明才智和心血汗水。在此，我代表市委、市政府向你們付出的努力和作出的貢獻(xiàn)表示誠(chéng)摯的感謝和由衷的敬意!

與此同時(shí)，一些外來(lái)企業(yè)的運(yùn)行和投資經(jīng)營(yíng)不同程度遇到了困難。我過(guò)去長(zhǎng)期與企業(yè)打交道，接觸過(guò)很多企業(yè)，對(duì)他們的勇氣，對(duì)他們不怕困難，敢于有辦法解決各種困難來(lái)進(jìn)入一個(gè)新的投資市場(chǎng)、實(shí)現(xiàn)自己投資目標(biāo)的智慧和勇氣深表敬意。到廣元后我始終講同樣一句話：“不管是哪里來(lái)的企業(yè)，不管隸屬關(guān)系在什么地方，只要來(lái)到廣元、在廣元就是廣元的企業(yè)，市委市政府都將支持你們發(fā)展，同時(shí)你們也要盡快融入廣元的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展”。

下面，我重點(diǎn)就項(xiàng)目和招商引資工作講幾點(diǎn)意見(jiàn)：

一、要堅(jiān)定不移地把項(xiàng)目和招商引資工作放在事關(guān)全局的突出位置來(lái)抓

一、漢語(yǔ)外來(lái)詞的音譯特點(diǎn)

起初的音譯詞，多是因?yàn)闅v史文化背景的不同，在他國(guó)語(yǔ)有一些詞在本族語(yǔ)中找不到相對(duì)應(yīng)的詞，而以本族語(yǔ)中同音的文字代替而形成的。它使用漢字來(lái)譯寫(xiě)外語(yǔ)詞的讀音，其內(nèi)部的音節(jié)往往沒(méi)有意義，所以這類音譯詞似乎沒(méi)有更多的理?yè)?jù)性。這些音譯詞除了大量的人名、地名外，還存在許多這樣的一類詞：納米（nanometer）、基因（gene）、荷爾蒙（hormone）、雷達(dá)（radar）、幽默（humor）、香格里拉（shangrila）等。隨著世界經(jīng)濟(jì)政治一體化進(jìn)程的加快、文化的融合，異族文化之間的差異將會(huì)縮小，這類音譯詞新出現(xiàn)的數(shù)量將會(huì)越來(lái)越少。

在音譯詞中，還有一類就是在漢語(yǔ)可以找到對(duì)應(yīng)意思的漢語(yǔ)詞匯，但仍音譯，如：引擎（engine發(fā)動(dòng)機(jī)）、麥克風(fēng)(microphone擴(kuò)音機(jī))、拷貝（copy復(fù)制）、克隆（clone細(xì)胞無(wú)性繁殖）等。隨著不同民族間文化交流的不斷深化，具有多元化背景的人越來(lái)越多。

在外來(lái)詞領(lǐng)域還存在另一種情形，即對(duì)借用的外來(lái)詞既不意譯也音譯，而是直接在行文中援引該外來(lái)詞，如email、windows、XP、.com、http等。實(shí)際上，這也不是什么全新的語(yǔ)言現(xiàn)象，阿拉伯?dāng)?shù)字、羅馬數(shù)字等就屬于直接引用的情況，只不過(guò)是人們對(duì)這種情況已經(jīng)習(xí)以為常。在傳統(tǒng)的自然科學(xué)中，這種現(xiàn)象也很常見(jiàn)，如：數(shù)學(xué)中的正弦、余弦、對(duì)數(shù)；化學(xué)中的各種化學(xué)元素及各種化學(xué)方程式；生物科學(xué)中的DNA技術(shù)；醫(yī)學(xué)中的CT和電子產(chǎn)品中的CD、DVD等等。這或許是雙語(yǔ)教學(xué)為什么在理工科中更容易推廣的主要原因吧。在社會(huì)科學(xué)中，這種現(xiàn)象其實(shí)也并不陌生，如WTO、UN、APEC、NATO、EU、MBA、MPA、VIP、EQ、IT等。艾滋病的肆虐讓人們熟悉了AIDS，愛(ài)好籃球的人不會(huì)對(duì)NBA陌生。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》2006年增補(bǔ)本，專門(mén)在詞典正文的后面，附上英文字母開(kāi)頭的詞語(yǔ)，共收錄了182個(gè)這樣的詞語(yǔ)，其中只有RMB、NHK兩個(gè)詞是漢語(yǔ)拼音的縮略語(yǔ)，其他的都是英文直接引用的詞以及縮略詞2。這種只有在英文詞典中才可以見(jiàn)到的現(xiàn)象出現(xiàn)在漢語(yǔ)詞典中，說(shuō)明這種詞語(yǔ)已經(jīng)發(fā)展到了不應(yīng)被人忽視的地步。語(yǔ)言的這種發(fā)展趨勢(shì)，會(huì)使一些詞語(yǔ)在一定范圍內(nèi)成為國(guó)際語(yǔ)言，減少了不同語(yǔ)言之間的交流障礙，加快了文化的傳播。這種情形在官方的正式文件中也普遍存在。如同日本語(yǔ)中有1450個(gè)常用漢字一樣，強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言隨著政治、經(jīng)濟(jì)、文化的滲透，出現(xiàn)在他族語(yǔ)言中，實(shí)際上已不是什么新鮮的事情了，這種趨勢(shì)還將隨著經(jīng)濟(jì)全球化、世界一體化的到來(lái)而得到進(jìn)一步的彰顯。

二、音譯與意譯逐漸融合

音譯詞，不管其原借詞在本族語(yǔ)中有沒(méi)有相對(duì)應(yīng)的詞匯，它在使用的時(shí)候注重的是音相近似；而意譯詞則是根據(jù)原借詞的本來(lái)意思譯為本族語(yǔ)。盡管音譯詞是引入漢語(yǔ)中無(wú)對(duì)應(yīng)詞與外來(lái)詞匯的最簡(jiǎn)便的方法，但其功能重在表音，表意功能較弱。而漢語(yǔ)是講究音、形、義結(jié)合的一種語(yǔ)言，因此，在外來(lái)詞的借用上就出現(xiàn)了音譯詞與意譯詞逐漸融合的趨勢(shì)，而不是界限分明，形如涇渭，從而使外借詞更具生命力。目前，除了專有名詞以純音方式進(jìn)入漢語(yǔ)還保留著較為鮮明的外來(lái)色彩外，大多數(shù)音譯詞在借用過(guò)程中注重漢語(yǔ)意思的表達(dá)，只要運(yùn)用得當(dāng)，因一次也能擬音又能達(dá)意，達(dá)到音意兼譯的效果。如“黑客”（hacker）一詞既模擬了hacker的語(yǔ)音，意義上又與其神合，也符合漢語(yǔ)的構(gòu)詞規(guī)律，可謂神來(lái)之筆。此外，俱樂(lè)部（club）、維他命(vitamin)等外來(lái)音譯詞都譯得非常巧妙，體現(xiàn)了漢語(yǔ)非凡的表現(xiàn)力。